Effectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49942件
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.例文帳に追加
特に子供に与える影響は無視できない。 - Tatoeba例文
Our suggestions were, in effect, almost the same.例文帳に追加
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。 - Tatoeba例文
Serine is expected to have the effect of beautifying your skin. 例文帳に追加
セリンは美肌に効果があると期待されている。 - Weblio英語基本例文集
The slow-acting drug takes effect after two or three months. 例文帳に追加
遅行性の薬は2、3か月後に効果が現れる。 - Weblio英語基本例文集
Improving the enteral environment has an effect on diets. 例文帳に追加
腸内環境の改善はダイエットに効果がある。 - Weblio英語基本例文集
A side effect to the vaccine prevented me from lifting my arm up.例文帳に追加
ワクチンの副反応で腕が上がらなくなった。 - 時事英語例文集
I can testify to the marvelous effect of this medicine. 例文帳に追加
この薬のすばらしい効能を証明できます. - 研究社 新英和中辞典
The plan turned out to have had no effect. 例文帳に追加
計画は結局何の効果ももたらさなかった. - 研究社 新英和中辞典
a special effect in films created by the technique of slow motion 例文帳に追加
スローモーションという撮影法による映写効果 - EDR日英対訳辞書
TRIPLE EFFECT ABSORPTION COLD GENERATION/OUTPUT DEVICE例文帳に追加
三重効用吸収式冷熱発生・出力装置 - 特許庁
TUNNEL MAGNETO-RESISTANCE EFFECT HEAD AND MAGNETIC DISK DEVICE例文帳に追加
トンネル磁気抵抗効果ヘッドおよび磁気ディスク装置 - 特許庁
PULSATILLA RADIX EXTRACT HAVING BRAIN FUNCTION IMPROVING EFFECT例文帳に追加
脳機能改善効果を有するオキナグサ抽出物 - 特許庁
To provide a fence 2 on a wall 1 capable of simultaneously realizing the decorative effect and the crime prevention effect.例文帳に追加
装飾効果と防犯効果とを同時に実現することができる塀1上フェンス2を提供する。 - 特許庁
THIN FILM FIELD EFFECT TRANSISTOR AND DISPLAY UNIT例文帳に追加
薄膜電界効果型トランジスタおよび表示装置 - 特許庁
To provide an aqueous cosmetic which has a good touch feeling and excellent sustained effect of moisturizing effect.例文帳に追加
塗布時の感触が良好で、かつ保湿効果の持続効果に優れた水性化粧料を提供する。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR HETEROJUNCTION METAL-OXIDE SEMICONDUCTOR FIELD-EFFECT TRANSISTOR例文帳に追加
ヘテロ接合電界効果トランジスタの製造方法 - 特許庁
MAGNETO RESISTIVE EFFECT MAGNETIC HEAD AND MAGNETIC TAPE SYSTEM例文帳に追加
磁気抵抗効果型磁気ヘッド及び磁気テープシステム - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT, MAGNETIC HEAD ASSEMBLY, AND MAGNETIC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE例文帳に追加
磁気抵抗効果素子の製造方法、磁気抵抗効果素子、磁気ヘッドアセンブリ及び磁気記録再生装置 - 特許庁
To provide a means for enhancing a dustproof effect without lowering a cooling effect in a projector where forcible air cooling is performed.例文帳に追加
簡単な構成で、ほこりに起因する画質の低下を招くことのないプロジェクターを提供する。 - 特許庁
EFFECT INDUCING ATTACHMENT FOR SAFE TRAVELLING OF BICYCLE例文帳に追加
自転車の安全走行への効果誘導付設具 - 特許庁
PHYSICAL QUANTITY DETECTION SENSOR USING ELECTROOPTIC EFFECT例文帳に追加
電気光学効果を用いた物理量検出センサ - 特許庁
PROXIMITY EFFECT CORRECTING METHOD AND MANUFACTURE OF DEVICE例文帳に追加
近接効果補正方法及びデバイス製造方法 - 特許庁
You may lose your hair as a side effect of anti-cancer drugs.例文帳に追加
抗がん剤の副作用で髪の毛が抜けます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING PROXIMITY EFFECT CORRECTION RATE例文帳に追加
近接効果補正量の補正方法及び装置 - 特許庁
STRUCTURE OF COLUMN LEG PORTION HAVING ENERGY ABSORBING EFFECT例文帳に追加
エネルギー吸収作用を行う柱脚部の構造 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING JUNCTION GATE FIELD EFFECT TRANSISTOR例文帳に追加
接合ゲート型電界効果トランジスタの製造方法 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING YOKE TYPE MAGNETORESISTANCE EFFECT TYPE HEAD例文帳に追加
ヨークタイプ磁気抵抗効果型ヘッドの評価方法 - 特許庁
SOLVENT EFFECT CALCULATION DEVICE, CALCULATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
溶媒効果計算装置、計算方法及びプログラム - 特許庁
The revised regulations will take effect―come into effect―in January next. 例文帳に追加
改正規則は来年の一月から行われる - 斎藤和英大辞典
Disappointment in love sometimes leaves an evil effect on one's whole life―blights one's life. 例文帳に追加
失恋は生涯に累を及ぼすことがある - 斎藤和英大辞典
1. Influence of distribution on local communities (external effect) 例文帳に追加
1.流通の地域社会への影響(外部効果) - 経済産業省
(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of patent fees. 例文帳に追加
三 特許料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省
Germany brought the New Immigration Act into effect in January 2005.例文帳に追加
ドイツは、2005年1月から新移民法を施行した。 - 経済産業省
Figure 3-1-3-14 Effect with accomplishment of target of "New Growth Strategy"例文帳に追加
第3-1-3-14 図「新成長戦略」実現目標 - 経済産業省
GaN-BASED FIELD EFFECT TRANSISTOR HAVING HIGH ELECTRON MOBILITY例文帳に追加
GaN系高電子移動度電界効果トランジスタ - 特許庁
and headed "This schedule in effect July 5th, 1922." 例文帳に追加
ヘッダには「1922年7月5日以降の運行予定」とある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A magnetoresistance effect member 4 formed of a magnetoresistance effect material inputs a high frequency current to this magnetoresistance effect member 4, and this magnetoresistance effect element 1 forms a part of a transmission line 15 for deriving output of the magnetoresitance effect member 4.例文帳に追加
磁気抵抗効果材料で形成された磁気抵抗効果部材4が、この磁気抵抗効果部材4に高周波電流を入力し、磁気抵抗効果部材4の出力を導出する伝送線路15の一部をなしている磁気抵抗効果素子1である。 - 特許庁
To provide a Saeng-Maek-San extract having an anti-fatigue effect, an effect of decomposing alcohol, an effect of lowering blood cholesterol and neutral fat levels, an effect of activating liver function, and an antioxidant effect; to provide a Saeng-Maek-San Tofu using the extract; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
本発明は、抗疲労効果、アルコール分解の効果、血中のコレステロールと中性脂肪の濃度を下げる効果、肝機能活性効果、及び抗酸化作用を持つ生脈散エキスとこのエキスを利用した生脈散豆腐およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a memory effect reducing method capable of reducing a memory effect without discharging an alkali storage battery, a memory effect reducing circuit, a battery power supply device using the memory effect reducing circuit, and a battery utilization system using the memory effect reducing circuit.例文帳に追加
アルカリ蓄電池を放電させることなくメモリ効果を低減することができるメモリ効果低減方法、メモリ効果低減回路、このメモリ効果低減回路を用いた電池電源装置、及びこのメモリ効果低減回路を用いた電池利用システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a tourmaline-containing towel that has deodorizing effect, germicidal effect, antimicrobial effect, far-infrared effect and negative ion effect being original characteristics of tourmaline by adding fine powder of tourmaline ore to cloth fiber and resin fiber such as a towel, bath towel, washcloth, handkerchief, dish towel, etc.例文帳に追加
トルマリン鉱石の微粉末をタオル、バスタオル、手ぬぐい、ハンカチ、フキン等の布繊維、樹脂繊維に含有させて、トルマリンの本来の特性である、消臭効果,殺菌効果、抗菌効果、遠赤外線効果、マイナスイオン効果があるトルマリン含有のタオル等を提供する。 - 特許庁
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
