「Ennosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kabuki school: Omodakaya, Ennosuke ICHIKAWA family 例文帳に追加

お家：澤瀉屋・市川猿之助家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke Juhachiban 例文帳に追加

猿之助十八番（えんのすけじゅうはちばん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke Juhachi Ban refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke ICHIKAWA the third in 1988. 例文帳に追加

猿之助十八番（えんのすけじゅうはちばん）は、市川猿之助(3代目)が昭和63年(1988年)に撰した澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangobei SASANO --- Ennosuke ICHIKAWA II (Eno ICHIKAWA) 例文帳に追加

笹野三五兵衛…二代目市川猿之助（市川猿翁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eno Jusshu refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke the third in 1964. 例文帳に追加

猿翁十種（えんおうじっしゅ）は、昭和39年(1964年)に市川猿之助(3代目)が撰じた澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omodaka Jusshu refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke the third in 1975. 例文帳に追加

澤瀉十種（おもだかじっしゅ）は、昭和50年(1975年)に市川猿之助(3代目)が撰した澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of dances created and first performed by Eno ICHIKAWA, grandfather of Ennosuke the third, plus those produced by Ennosuke the third himself. 例文帳に追加

祖父の市川猿翁が創作して初演した舞踊に、三代目自身が演出した舞踊を加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Ennosuke ICHIKAWA (the third) performed it for the first time in over a hundred years. 例文帳に追加

近年市川猿之助(3代目)が百数十年ぶりに復活上演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, it has been handed down to Ennosuke ICHIKAWA (the third), Nizaemon KATAOKA (the fifteenth) and so on. 例文帳に追加

現在では市川猿之助(3代目)、片岡仁左衛門(15代目)などに伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This art form is called Kansai Kabuki in contrast to the Kikugoro troupe, Kichiemon troupe and Ennosuke troupe. 例文帳に追加

これを菊五郎劇団・吉右衛門劇団・猿之助劇団と対比して関西歌舞伎と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke Juhachi Ban is characterized by its high percentage of plays which are 'revivals of toshikyogen (performance of an entire play).' 例文帳に追加

猿之助十八番は、そのほとんどが「通し狂言の復活」となっているのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of Sota is specialized by Eno ICHIKAWA, the present Ennosuke ICHIKAWA (the third), and the present Nizaemon KATAOKA (the 15th). 例文帳に追加

惣太は、市川猿翁、当代の市川猿之助(3代目)、当代の片岡仁左衛門(15代目)が得意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke ICHIKAWA III learned from Enjaku JITSUKAWA III and introduced keren staging into his super kabuki. 例文帳に追加

また三代目市川猿之助は三代目実川延若の師事を受けケレン芝居の演出を自身のスーパー歌舞伎に取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Super Kabuki is a modernized, contemporary Kabuki dance drama directed in a different manner from the original, classical Kabuki theatrical dance, which was introduced by the third Ennosuke ICHIKAWA in 1986. 例文帳に追加

スーパー歌舞伎（－かぶき）は、市川猿之助(3代目)が1986年に始めた、歌舞伎とは異なる演出による現代風歌舞伎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the registry of soldiers who enlisted in 1865, the name Ennosuke Shiba appears alongside the name Rosuka Shiba as having enlisted. 例文帳に追加

慶応元年の隊士募集応募者では、本項「司馬良作」と並び「斯波縁之助（しば　えんのすけ）」なる者の入隊が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staging of Kamigata Kabuki declined after World War II, but in recent years has been reevaluated thanks to efforts by performers such as Ennosuke ICHIKAWA and Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

上方歌舞伎の演出は戦後衰亡したが、近年、市川猿之助や坂田藤十郎らの努力で再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And moreover, the third "Ennosuke ICHIKAWA" energetically performed revived Kyogen, into which he fully reintroduced the factors of Keren that were once despised; Ennosuke sought to improve Kabuki as the theater, so he tried a much more boldly staged Kabuki, called Super Kabuki. 例文帳に追加

さらに、市川猿之助(3代目)は復活狂言を精力的に上演し、その中では一時的には蔑まれたケレンの要素を存分に復活させた（猿之助は、さらなる演劇形式としての歌舞伎を模索しスーパー歌舞伎と呼ばれる、より大胆な演出を強調した歌舞伎にも挑戦した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he couldn't deal with aging, and the choreography of "Tsurionna" (literally, 'female fishermen') for Ennosuke ICHIKAWA the first in July 1901 was his last work as a choreographer. 例文帳に追加

しかし老いには勝てず、1901年7月に初代市川猿之助(初代)へ向けた『釣女』への振付が、振付師として最後の仕事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays Kanzaburo NAKAMURA, the eighteenth, Kichiemon NAKAMURA (the second), Tojuro SAKATA, the fourth, Ennosuke ICHIKAWA (the third), and others are good at it. 例文帳に追加

現在では十八代目中村勘三郎、中村吉右衛門(2代目)、四代目坂田藤十郎、市川猿之助(3代目)などが得意としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a chivalrous spirit as seen in the fact that he treated kindly Ennosuke ICHIKAWA the third, who had been fighting singlehanded at that time, and often took part in his troupe. 例文帳に追加

また、当時孤軍奮闘していた市川猿之助(3代目)を可愛がり彼の一座によく参加するなど義侠心も併せ持つ人物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the precedent 'Eno Jusshu,' these are dances created by two generations of Ennosuke, grandfather and grandson, so they are given the stage family name, Omodakaya. 例文帳に追加

これに先立つ「猿翁十種」とは異なり、こちらは祖父・孫の二代にわたる猿之助の創作舞踊なので、屋号の澤瀉屋をこの名称に冠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As their family name is the same and they enlisted at the same time, it is thought that they were from the same place, and that they were one year apart in age (Ennosuke was 26 years old when he joined Shinsengumi); both names are considered to be of brothers or some type of close relation, in consideration of the fact that Yuzou, who became a master of literature, probably had work as a scholar, and Yoshisuke KONDO said that Ennosuke was a Buddhist monk so both they were educated. 例文帳に追加

苗字が同じで入隊が同期、出身が同地と思われ、年齢が1歳差（縁之助は入隊時26歳）であること、縁之助は元僧侶とする声（近藤芳助）があり師範となった雄蔵同様学識があったと思われることなどから、両名は兄弟ないしは何らかの縁者ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman buying tofu is called 'Omura,' a minor role, but played by famous actors like Kanzaburo NAKAMURA the seventeenth, Gonjuro KAWARAZAKI the third and Ennosuke ICHIKAWA the third, as a 'treat.' 例文帳に追加

豆腐買いの女は「おむら」という役割であるが、軽い役ながら中村勘三郎(17代目)、河原崎権十郎(3代目)、市川猿之助(3代目)などの看板役者が「御馳走」として出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke ICHIKAWA, the third and Kanzaburo NAKAMURA, the 18th came up with their own acting of the vengeful ghost's chunori (a midair stunt) and atojite ("shite" performer that appears after nakairi) disguised as ogre with oshimodoshi (push-back, one of kabuki juhachiban [eighteen best plays of the ichikawa family of kabuki actors]). 例文帳に追加

市川猿之助(3代目)や中村勘三郎(18代目)は、怨霊の宙乗りと鬼の扮装をした後ジテに押し戻しがからむ独自の演出を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those plays, "Yoshitsune Senbon Zakura, the story of Tadanobu" (which is not toshikyogen) and "Yamato Takeru" (which is a new play) are different from the other plays, and Ennosuke announced that he would replace the said two plays with the following plays respectively in 2000. 例文帳に追加

このうち、通しではない『義経千本櫻・忠信編』と新作の『ヤマトタケル』が色合いを異にしているが、猿之助は平成12年(2000)にこの二作を次の二作と差し替えることを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the second-generation Ennosuke ICHIKAWA used by the first-generation Enno ICHIKAWA, and the first-generation Hakuo used by the eighth-generation Koshiro MATSUMOTO have branched into successions of the family name as inkyomei (name after retirement). 例文帳に追加

二代目市川猿之助が名乗った初代市川猿翁、八代目松本幸四郎が名乗った初代松本白鸚(初代)などは、それまで彼らが使っていた俳名を隠居名として名跡にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that 'Yuzo Shiba', whose name only remains as a master of literature, was one of these two people; however, because the name Ennosuke appears many times on other records and there is no evidence that he changed his name, it is assumed that Ryousaku Shiba and Yuzo Shiba were one and the same person. 例文帳に追加

文学師範としてのみ名の残る「斯波雄蔵」はこのいずれかと考えられるが、縁之助については以後の記録も多く見られるため名を変えた形跡が無く、司馬良作＝斯波雄蔵である、と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス