「Evacuate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to evacuate and hand over (one's house) 例文帳に追加

立ち退いて,他人へ渡す - EDR日英対訳辞書

to evacuate in a group 例文帳に追加

(学童が田舎へ)集団で疎開する - EDR日英対訳辞書

We evacuate from there quickly. 例文帳に追加

私たちはそこから緊急に避難する。 - Weblio Email例文集

All of you, please hurry and evacuate. 例文帳に追加

あなたたちはすみやかに避難してください。 - Weblio Email例文集

All of you, please evacuate from this country. 例文帳に追加

あなたたちはこの国から退避してください。 - Weblio Email例文集

You, please evacuate from here immediately. 例文帳に追加

あなたはすぐにここから避難してください。 - Weblio Email例文集

We decided to evacuate from the head office.例文帳に追加

私たちは本事業からの撤退を決定した。 - Weblio Email例文集

to evacuate people and things in town at a time of war 例文帳に追加

戦時に,都市の人や物を地方に分散する - EDR日英対訳辞書

They tried to evacuate people from the buildings.例文帳に追加

彼らは建物から人々を避難させようとしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

People were told to evacuate nearby buildings.例文帳に追加

人々は近隣の建物から避難するように言われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island. 例文帳に追加

2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A series of aftershocks forced thousands to evacuate. 例文帳に追加

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In view of the danger of flood, the people of the town were ordered to evacuate their homes. 例文帳に追加

洪水の危険があるので町民に避難命令が出された. - 研究社 新和英中辞典

When the volcano erupted, the local residents were warned to evacuate the area [their homes]. 例文帳に追加

火山が爆発して付近の住民は避難するように勧告された. - 研究社 新和英中辞典

The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 例文帳に追加

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 - Tanaka Corpus

It took only three minutes for the students and teachers of the island's elementary and junior high school to evacuate the school.例文帳に追加

島の小中学校の生徒と教師が学校から避難するのに３分しかかからなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

People living within a 20-kilometer radius of the plant were ordered to evacuate after the first explosion on March 12. 例文帳に追加

３月12日の１回目の爆発の後，同発電所の20キロ圏内の住民に避難命令が出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident at Tokyo Electric Power Company's Fukushima No. 1 nuclear power plant last March, people living in the surrounding area were forced to evacuate. 例文帳に追加

昨年３月の東京電力福島第一原子力発電所での事故後，周辺地域に住む人々は避難することを強いられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shortly after the eruption, the Yakushima municipal government ordered all of the 137 residents and visitors to evacuate the island.例文帳に追加

噴火直後，屋(や)久(く)島(しま)町(ちょう)役場は住民や観光客137人全員に島から避難するよう指示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 17, Kawashima said at a press conference, "I thought it would be very dangerous to evacuate during heavy rain in the dark. But I'm afraid I didn't fully recognize the threat of mudslides."例文帳に追加

10月17日，川島町長は記者会見で「暗やみで大雨の中，避難するのは大変危険だと思った。しかし，残念ながら私は土砂崩れの脅(きょう)威(い)について十分認識していなかったようだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To quickly and safely evacuate people in a building at the time of a disaster.例文帳に追加

災害発生時に建物内に居る人を迅速かつ安全に避難させる。 - 特許庁

In this condition, an exhaust valve 16 is opened to evacuate the inside of the vacuum vessel 1.例文帳に追加

この状態で排気バルブ１６を開けて真空槽１４内を排気する。 - 特許庁

To simply and inexpensively constitute evacuate control of an atmospheric pressure plasma processing apparatus.例文帳に追加

常圧プラズマ処理装置の排気制御を、簡易かつ安価な構成にする。 - 特許庁

To evacuate a plurality of vacuum tanks by a simple vacuum exhaust system.例文帳に追加

簡便な真空排気系で複数の真空槽を真空排気する。 - 特許庁

To safely evacuate players from a game parlor.例文帳に追加

遊技者を遊技場から安全に避難させることができるようにすることにある。 - 特許庁

It is difficult to acquire manpower because our workers have to evacuate. 例文帳に追加

雇用者の避難により、労働力の確保が困難になった - 経済産業省

Thus, it is possible for pedestrians to safely evacuate when earthquake occurs.例文帳に追加

これにより、地震発生時に歩行者が安全に避難することができるようになる。 - 特許庁

To ventilate the inside of a fuel cell stack case efficiently to evacuate residual hydrogen.例文帳に追加

燃料電池スタックケース内を効率よく換気して残水素を排出する。 - 特許庁

To evacuate large-capacity leveling management information to nonvolatile memories in a short time.例文帳に追加

大容量の平準化管理情報を短時間のうちに不揮発性メモリに退避させることを可能にする。 - 特許庁

A valve 22 is opened to evacuate the injection chamber by using a vacuum pump 24 and then the valve 22 is closed.例文帳に追加

バルブ２２を開けて真空ポンプ２４で真空引きを行ないバルブ２２を閉じる。 - 特許庁

The mechanical pump 28 is connected to the vacuum manifold to evacuate the content in the treating chamber.例文帳に追加

機械的なポンプ（２８）が真空マニホルドに接続され、処理室の内容物を真空排気する。 - 特許庁

The first support grid is provided with a gutter to evacuate liquid to the collect tank.例文帳に追加

第一の支持グリッドには液体を収集タンクへ排出するために溝が設けられている。 - 特許庁

Further, a person in need of nursing care who can creep can leave and evacuate from the low bed.例文帳に追加

又、匍匐可能な要介護者であれば自力にて低いベッドより離れ避難できるようにした。 - 特許庁

To provide an evacuation apparatus which enables an evacuee to evacuate along the evacuation side wall of a building to a ground surface outside the building.例文帳に追加

避難者が建物の避難側壁に沿って、建物外部の地上面に避難する避難機器 - 特許庁

An inactive gas of the anneal chamber 47 is exhausted from a pressure adjusting valve 60 to evacuate.例文帳に追加

アニール室47の不活性ガスを圧力調整バルブ60から排気して真空にする。 - 特許庁

To provide an emergency toilet allowing a user to simply and safely evacuate and urinate in a seat of a vehicle when being stuck in a traffic jam on a highway due to disaster or the like and one cannot control to evacuate or urinate any more.例文帳に追加

災害時や高速道路上で渋滞した時に排便、排尿を我慢できない時に車の座席の上で簡単、安全に排便、排尿が出来る救急トイレを提供する。 - 特許庁

A simulation part 606 performs simulation of the case that the evacuees evacuate to the homecoming destinations and the shelters from the respective polygon areas P1-P9 .例文帳に追加

シミュレーション部６０６が、各ポリゴン領域Ｐ１〜Ｐ９から、帰宅先及び避難所へ避難者が避難する場合のシミュレーションを行う。 - 特許庁

The first arm is configured to evacuate the interior space in response to a thicker storage device pushing on the first arm.例文帳に追加

第１のアームは、より厚いストレージデバイスが第１のアームを押込むのに応じて内部空間を退出するよう構成されている。 - 特許庁

It is more suitable to evacuate the space formed before the molten surface of the polyethylene pipe P1 and discharged molten polyethylene are closely bonded.例文帳に追加

ポリエチレン管Ｐ1 の溶融面と吐出した溶融ポリエチレンとが密着する前の空間に真空を負荷すると一層好適である。 - 特許庁

When the truck 10 can evacuate in the existing pipe line A, the space for parking the truck 10 is not necessary, it can be narrowed all the more.例文帳に追加

台車10を既設配管路Ａ内に退避させ得れば、その作業スペースは、台車10を設置するスペースが必要でなくなり、それだけ、狭いものとし得る。 - 特許庁

Subsequently, a forked pipe 39 is connected to the grout pipe 33, and an evacuate pipe 59 is set in the grout pipe 33 and the forked pipe 39.例文帳に追加

次に、グラウト用パイプ３３に二股管３９を接続し、グラウト用パイプ３３と二股管３９の内部にエア抜き管５９を設置する。 - 特許庁

This portable vacuum pump device 1 is used to evacuate air from the pipe for chlorofluorocarbon gas of the air conditioner.例文帳に追加

携帯型真空ポンプ装置１は、エアコンのフロンガス用配管内から空気を抜く真空引き作業の際に使用するものである。 - 特許庁

To provide a portable vacuum pump device used to easily evacuate air from the pipe for chlorofluorocarbon gas of an air conditioner.例文帳に追加

エアコンのフロンガス用配管内から空気を抜く真空引き作業を容易に行える携帯型真空ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To detect the occurrence of an emergency situation such as a quench phenomenon beforehand, to notify it and to safely evacuate a subject.例文帳に追加

クエンチ現象などの緊急事態の発生を事前に検出して、その告知を行うとともに被検者を安全に退避させる。 - 特許庁

First and second vacuum pumps 61 and 71 evacuate the heating room 20 and an injection room 30 in a vacuum state, respectively.例文帳に追加

また、第１真空ポンプ６１および第２真空ポンプ７１は、それぞれ加温室２０、注入室３０を真空状態にする。 - 特許庁