「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The procedures for the application set forth in the preceding two paragraphs shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項の申請の手続は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the contract set forth in the preceding paragraph is validly established, the Association shall conduct the examination set forth in said paragraph under said contract without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項の契約が成立したときは、遅滞なく、当該契約に係る同項の審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Records concerning the training set forth in Article 40, item (xii). 例文帳に追加

十一　第四十条第十二号の研修に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) if the presiding judge has taken the measures set forth in Article 202, that fact; 例文帳に追加

二十八　裁判長が第二百二条の処置をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) After the service is made as set forth in the preceding paragraph, the public prosecutor shall, without delay, read aloud the document set forth in paragraph (1) on a trial date. 例文帳に追加

４　検察官は、前項の送達があつた後、遅滞なく公判期日において第一項の書面を朗読しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person other than one set forth in the preceding item, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

二　前号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The date of the resolution of the general meeting set forth in Article 63-6, paragraph (3 例文帳に追加

一　第六十三条の六第三項の総会の決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In the appeal set forth in the preceding paragraph, the prefectural government concerned shall be the defendant. 例文帳に追加

１０　前項の訴えにおいては、都道府県を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Other activities necessary for providing the services set forth in the preceding items 例文帳に追加

十四　その他前各号の業務を行うため必要な業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Notification set forth in Article 56-2-6 例文帳に追加

二　第五十六条の二の六の規定による届出があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)-2 Approval set forth in the proviso of paragraph (1) of Article 10 例文帳に追加

二の二　第十条第一項ただし書の規定による承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The day of the public notice set forth in Article 144-10, paragraph (2) or the notice set forth in the same paragraph, whichever comes earlier 例文帳に追加

三　第百四十四条の十第二項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case set forth in the preceding paragraph The Controlling Shareholders, etc. and their Controlled Juridical Person 例文帳に追加

三　前項の場合　支配株主等及びその被支配法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When a registered verification body has obtained the registration set forth in Article 9 by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正な手段により第九条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall apply accordingly to the examination set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions under paragraph (3) shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第三項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards set forth in items (i) and (ii) under paragraph (4), Article 10 of the Act 例文帳に追加

法第十条第四項第一号及び第二号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards set forth in items (i) and (iii) under paragraph (4), Article 10 of the Act 例文帳に追加

法第十条第四項第一号及び第三号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated the conditions set forth in Article 62-2 (2). 例文帳に追加

四　第六十二条の二第二項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when it has violated the conditions set forth in Article 62-2 (1). 例文帳に追加

六　第六十二条の二第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The validity period set forth in Article 180, paragraph (6), item (i) of the Act 例文帳に追加

三　法第百八十条第六項第一号の有効期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by guide set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項ただし書の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use machines, etc., or fires that are liable to become an ignition source or fire set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場所においては、同項の点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の箇所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall not use electric machine and appliance other than the explosion-proof types set forth in the preceding paragraph at places set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の場所においては、同項の防爆構造電気機械器具以外の電気機械器具を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Voltage detector set forth in item (iii) of paragraph (1) of Article 339 例文帳に追加

第三百三十九条第一項第三号の検電器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Abnormality in the device such as a telephone and an electric bell set forth in Article 507. 例文帳に追加

第五百七条の電話、電鈴等の装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation of Principal Employer set forth in Paragraph (1) of Article 30-2 of the Act 例文帳に追加

法第三十条の二第一項の元方事業者の指名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has received the registration set forth in Article 10(1) (including the renewal of registration set forth in Article 13(1)) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第十条第一項の登録（第十三条第一項の登録の更新を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An individual or juridical person obtaining the registration set forth in Article 13 by unactful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第十三条の登録を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The title of obligation set forth in Article 22(iv)-2: The court to which the court clerk who has made the disposition set forth in said item belongs 例文帳に追加

四　第二十二条第四号の二に掲げる債務名義　　同号の処分をした裁判所書記官の所属する裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And both nozzles move back and forth independently along the shaft center.例文帳に追加

そして、両ノズルはそれぞれ単独で軸心に沿って前後動する。 - 特許庁

a large firth on the east coast of Scotland and the estuary of the Forth River 例文帳に追加

スコットランドの東海岸とフォース川の河口の大きい入り江 - 日本語WordNet

In December of 1398, he was given Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and appointed to the Sahyoe no suke. 例文帳に追加

応永5年（1398年）12月、従四位下に叙し、左兵衛佐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the forth day of the sixth month of 763, Mushimaro was named Harima no kuni no suke (Assistant Governor of Harima Province). 例文帳に追加

武志麻呂は、7年（763年）4月14日に播磨国介になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Queen Ja-eui was a daughter of Seonpum, who was a Hachinsan (forth-ranked officer). 例文帳に追加

王妃は新羅官位制度（4等官）の善品の娘の慈儀王后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 724 or February 22 on the old calendar, he was appointed to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

724年（神亀元年）2月22日(旧暦)-従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The change in circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing. 例文帳に追加

２　前項の事情の変更は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The special circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing. 例文帳に追加

２　前項の特別の事情は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accredited specified measurement certification business operator has obtained an accreditation set forth in Article 121-2 or renewed an accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding Article 1 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第百二十一条の二の認定又は前条第一項の認定の更新を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム