「FRUSTRATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to comply with the fair and equitable treatment obligation, the government must (i) perform consistent, transparent, reasonable and non-discriminatory acts, and (ii) not frustrate the investor’s reasonable expectations.例文帳に追加

公正かつ衡平な待遇義務を遵守するためには、政府は、①一貫性のある、透明で、合理的で、無差別な行動をとるべきであり、②投資家の合理的期待を阻害してはならない。 - 経済産業省

Some specific examples of fair and equitable treatment are the obligation to take due care in protecting the investment assets of foreign investors, the due process obligation, prohibition of denial of justice, obligation not to frustrate the legitimate expectations of investors, etc.例文帳に追加

公正衡平待遇の具体的な内容としては、外国投資家の投資財産を保護するに際し慎重な注意を払う義務、適正手続義務、裁判拒否の禁止、恣意的措置の禁止、投資家の正当な期待を裏切らない義務等が考えられる。 - 経済産業省

to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design 例文帳に追加

計の裏をかく - 斎藤和英大辞典

to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design 例文帳に追加

計略の裏をかく - 斎藤和英大辞典

to baffle a design―baulk a design―defeat a design―foil a design―frustrate a design 例文帳に追加

（敵の）計をむなしくする - 斎藤和英大辞典

to baffle a design―baulk a design―defeat a design―foil a design―frustrate a design 例文帳に追加

（敵の）方略の裏をかく - 斎藤和英大辞典

to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design 例文帳に追加

敵の計略の裏をかく - 斎藤和英大辞典

to baffle―baulk―defeat―foil―frustrate―disconcert―the enemy's design―discomfit the enemy 例文帳に追加

敵の計略を狂わす - 斎藤和英大辞典

to baffle―baulk―defeat―foil―frustrate―the enemy's design 例文帳に追加

敵の計略を失敗に帰せしむ - 斎藤和英大辞典

Will it indeed be possible to frustrate cell's scheme?例文帳に追加

〈果たして セルの野望を 打ち砕くことができるだろうか〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make marriage frustrate the time limit of birth例文帳に追加

<結婚を焦る まりは 出産のタイムリミットをちらつかせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do not understand the structures of the language, the design palettes in the tools can only frustrate you.例文帳に追加

言語の構造を理解していなければ、ツールにあるデザインパレットはいらいらを引き起こすだけです。 - NetBeans

a delusion (common in paranoia) that others are out to get you and frustrate and embarrass you or inflict suffering on you 例文帳に追加

他人が自分をねらい、困らせ、挫折させ、苦しめようとしている、という幻想（妄想症に一般的） - 日本語WordNet

The missionary who had a hard time trying to learn Japanese thought that it was a language invented by the Devil to frustrate humankind. 例文帳に追加

日本語の習得に苦労した宣教師は日本語は悪魔が人を困らせるために造り出した言語だと考えた. - 研究社 新和英中辞典

Nor is there anything which tends more to discredit and frustrate the better means of influencing conduct, than a resort to the worse. 例文帳に追加

行為に影響を与えるよい手段の信用を落し、だいなしにするには、もっと悪い手段を頼りにするのが一番です。 - John Stuart Mill『自由について』

There are still many cases where submitting a problem report is clearly not the right course of action, and will only serve to frustrate you and the developers. 例文帳に追加

それ以外にも、障害報告を提出することが正しい行動ではなく、 あなたや開発者たちをただ不満にさせるためだけに作用してしまう場合があります (訳注:はっきりと把握していないことを報告すべきではありません。 要領を得ない障害報告は扱いにくいものです)。 - FreeBSD