「Fire Woman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I plunged into the fire, and rescued a woman from the flames. 例文帳に追加

猛火の中へ飛び込んで女を救った - 斎藤和英大辞典

I plunged into the fire, and rescued the woman from the flames. 例文帳に追加

猛火の中へ飛込んで女を助けた - 斎藤和英大辞典

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.例文帳に追加

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 - Tatoeba例文

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 例文帳に追加

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 - Tanaka Corpus

Luckily, the woman, her husband and their baby escaped the fire unhurt.例文帳に追加

幸運にも、その女性と夫と赤ん坊は無傷で火災を免れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Shuten Doji appears as the father of Kinu, a woman who is one of the descendants of the Fire clan. 例文帳に追加

火の一族の末裔の娘「絹」の父として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of the fire, an old woman was hobbling about in confusion with ancestral tablets in her arms. 例文帳に追加

火事の最中に一人お婆さんが位牌を抱えてウロウロしておった - 斎藤和英大辞典

of a pregnant woman, the condition of using a separate cooking fire so as not to transmit her impurity to others through shared food 例文帳に追加

出産などの穢れにある女が,穢れを移さぬよう炊事の火を別にすること - EDR日英対訳辞書

When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. 例文帳に追加

女性というものは、家が火事になれば、本能的に最も大切とするものへ駆け寄るのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most. 例文帳に追加

家が燃えていると思った女性は、本能的にすぐにいちばん大事なもののところへ駆けつける。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It is said that the fire balls are actually a man and a woman who jointly committed suicide, and they meet each other as fire balls since they were buried in different temples. 例文帳に追加

正体は心中した男女であり、死後は別々の寺に葬られたことから、火の玉となって落ち合っていると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1824, Honmaru was burned down by fire while cooking tempura to be served to Anekoji who was the 12th Shogun Ieyoshi TOKUGAWA's joro (high ranking woman). 例文帳に追加

天保12年（1842年）に12代将軍・徳川家慶付き上臈・姉小路が食する天ぷら調理が原因で火事を起こし、本丸を全焼させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, both men and women wore furisode for their Japanese dress; the story is told of a young woman who modeled after and then wore the famous furisode made of purple silk crepe of the young man she loved--which is said to be the cause of the Great Meireki Fire (of 1657, also called the "Furisode Fire")--which seems to suggest that in terms of color, pattern and composition, there was very little difference between men's and women's furisode at that time. 例文帳に追加

元は男女とも和服に振袖を採用し、明暦の大火の原因と伝えられる紫縮緬の振袖も少女が意中の若衆の衣装を写して着用したものといわれ、色柄や構造に男女差がほとんど無かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers, who were individually led by one warawame holding a hitori (a tool to charcoal fire), another warawame holding a shitone (cushions made of cotton), a maid holding three kicho (a kind of sliding door) and a hairdressing woman, sat down in order on the shitone facing north, starting from west. 例文帳に追加

舞姫1人ごとに火取を持つ童女、茵を持つ童女1人、几帳3本を持つ下仕および理髪の女房を先立てて舞殿にはいり来て、舞姫らは茵に座し北向し、西を上にして並び座す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epoch-making warming barrel for brewing, with which barrel a woman or an aged can safely and easily perform alone the warmth applying work of the yeast mash method, free from injury by operation, and causing no risk such as degradation due to overheating or fire.例文帳に追加

酒母造りの暖気入れ作業を女性や高齢者でも一人で安全かつ簡単に作業することができ、また作業による怪我の心配も少なく、しかも、過熱による品質低下や火事等の危険性もない画期的な酒造用暖気樽を提供すること。 - 特許庁