First appearanceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 413件
the first appearance of light in the morning, called dawn 例文帳に追加
暁方に - EDR日英対訳辞書
This is the first appearance of historical materials. 例文帳に追加
これが史料の初見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Motonobu made his first appearance onstage in the 1947 production of 'Iwabune' (lit. 'Stone Boat'). 例文帳に追加
1947年 「岩舟」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(This is his first appearance in historical record.) 例文帳に追加
(これが史料への初出である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was screwed up about his first appearance on stage. 例文帳に追加
彼は初めて舞台に立つことで不安になっていた. - 研究社 新英和中辞典
The newspaper made its first appearance in the 25th year of Meiji. 例文帳に追加
その新聞は明治 25 年に創刊された. - 研究社 新和英中辞典
of geishas, performers or other entertainers, the action of making one's first appearance 例文帳に追加
芸者や芸人などが初めて出ること - EDR日英対訳辞書
the greeting that is made by a geisha, performer or other entertainer when they make their first appearance 例文帳に追加
芸者や芸人などが初めて出る時の挨拶 - EDR日英対訳辞書
The appearance of a scenario writer must be a first.例文帳に追加
シナリオライターの登場が最初でなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Appearance of a Witness on the First Trial Date 例文帳に追加
第一回公判期日における在廷証人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first appearance is regarded to be in 'Koki' (Ancient records) of "Ryonoshuge" (Commentaries on the Civil Statutes). 例文帳に追加
初出例は『令集解』所引の「古記」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This waka is the first appearance of a combination of "maple leaf and deer." 例文帳に追加
「もみじに鹿」の取り合わせは、この歌から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first appearance were in "Primary School Songs (1)" in May, 1911. 例文帳に追加
初出は明治44年5月「尋常小学校唱歌(一)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the first appearance of josaku (an official defense site) and Sakuko in historical documents. 例文帳に追加
史料に見える城柵と柵戸の初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1936: Made his first stage appearance in the informal Noh play 'Shojo' (literally, "a kind of Japanese sea spirit with red face and hair and a fondness for alcohol"). 例文帳に追加
1936年仕舞「猩々」で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1737: The first appearance to the Shogun family, succession to the position of family head. 例文帳に追加
1737年(元文2年):将軍家初見、家督相続 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was the first appearance of Handen Shuju-no-ho. 例文帳に追加
これが班田収授法の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was the first appearance of Velotaxis in Japan. 例文帳に追加
これは,日本で初めてのベロタクシーの登場である。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will be her first drama appearance in 25 years. 例文帳に追加
それは,彼女にとって25年ぶりのドラマ出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Twenty-three of them are making their first Olympic appearance. 例文帳に追加
そのうち23人はオリンピックに初めて出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
On March 13, he made his first J. League appearance since 2002. 例文帳に追加
3月13日,彼は2002年以来初めてJリーグに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama. 例文帳に追加
綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Among them, 17 will make their first appearance at an Olympic Games. 例文帳に追加
そのうち17人は五輪初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was Uehara's first MLB All-Star Game appearance.例文帳に追加
上原投手は大リーグオールスター戦初出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ten artists will be making their first appearance on the show.例文帳に追加
10組の歌手が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
he emerged from his hibernation to make his first appearance in several years 例文帳に追加
彼は隠遁状態から出て数年ぶりに姿を現した - 日本語WordNet
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |