「First appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first place, all the lemmas explained by an explanatory sentence are taken out from a dictionary DB 10, and a frequency of the lemmas appearing in each explanatory sentence is computed by an appearance frequency summarization part 11.例文帳に追加

まず、辞書ＤＢ１０から、説明文によって説明されている単語見出し語を全て取り出し、各説明文中に現れる「見出し語」の頻度を出現頻度集計部１１で計算する。 - 特許庁

In this way, the display state can be changed from the first to the other display state with different apparent display positions of the photographs P1 and P2 and different color scheme only by changing the direction of opening the body part 3, and the outer appearance and the attraction can be enhanced.例文帳に追加

本体部３を開く方向を変えるだけで、各写真P1，P2の見かけの展示位置とそれぞれの配色とが異なる一の展示状態と他の展示状態とを切り換えでき、見栄えおよび興趣性を向上できる。 - 特許庁

A second thermochromic index of the lid is used to display that liquid in a deep pot is boiling or a certain time elapses after the external appearance of the first thermochromic index is changed.例文帳に追加

蓋の第二の熱変色指標は、深鍋の液体もまた沸騰していること、あるいは第一の熱変色指標の外観が変化してからある時間が経過していることを表示するのに用いられる。 - 特許庁

To improve the appearance of an enamelled part (3, 11, 21) for a dial comprising a ceramic substrate (31) coated with a first enamel layer (4', 12, 24, 33).例文帳に追加

本発明は第１のエナメル層（４’、１２、２４、３３）で被覆されたセラミック基板（３１）を備えた文字板用エナメル被覆部品（３、１１、２１）に関し、前記部品の外観を向上させる。 - 特許庁

Only a first character of a second half of a poem is visually displayed on respective cards for taking and the other characters are displayed as obscure patterns with the appearance of characters.例文帳に追加

取り札の各カードには、下の句の最初の文字のみが視認可能に表示され、その他の文字は、文字の雰囲気をもった意味不明な模様で表示される。 - 特許庁

To provide a flocked product with excellent appearance formed with characters, patterns and marks with different colors or tones of a second flocked layer on a first flocked layer serving as a backing.例文帳に追加

本発明の課題は、下地である第１の植毛層の上に異色または色調の異なる第２の植毛層の文字、模様、記号等を形成した製品の外観を良好にすることにある。 - 特許庁

Thus, the dust, etc. reaches a first signage part 58 and a second signage part 59 of the slide sheet 54, is visually recognized from the outside via the transparent part 51a provided in the key top sheet 51, and spoiling of the appearance can be prevented.例文帳に追加

これにより、埃等がスライドシート５４の第１の表記部５８や第２の表記部５９に達し、キートップシート５１に設けられた透明部５１ａを介して外から視認され、外観性を損なうのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a bonding method which improves outer appearance quality by bonding first and second members without melting or dissolving a designed layer in the case of forming the designed layer.例文帳に追加

意匠層を設ける場合に、意匠層を溶融又は分解させることなく、第１及び第２部材を接着できるようにすることで、外観見栄えを良好にする接着方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the specific advance notice mode should be started, the supervising CPU selects the advance notice presentation from a first advance notice table selected so that the probability of appearance of the specific advance notice presentation is increased.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、特定の予告モードに突入させる場合には特定の予告演出の出現率を高めるように振分けた第１の予告テーブルにより予告演出を選択する。 - 特許庁

They are deviately disposed in the top/bottom so that the rear ends of the door bodies can sufficiently approach to each other without colliding the first connection portion and the second connection portion with each other, and the ratio of the whole shutter ease length to the appearance length of the door can be minimized.例文帳に追加

上下にずらして配置してあるので第１連結部と第２連結部とは互いに衝突せず、扉体の後端同士が戸袋内で十分近づくことができ、扉の出現長に対する戸袋全長の比率が小さくなる。 - 特許庁

In response to a user power off command instantly, a display screen (screen) immediately gives a false appearance of being turned off, during a first interval (for example, 30 seconds) that immediately follows the power off command.例文帳に追加

表示スクリーン（画面）は、ユーザの電源オフ・コマンドに直ちに応答し、その電源オフ・コマンド直後の第１の期間中（例えば、３０秒間）、オフにされているように見せかける。 - 特許庁

To provide sanitary ware which has appearance of high design characteristics and maintains the function to make dirt easily removable for a long period of time, regardless of product shapes and the application areas, or the like, of a first with glaze layer.例文帳に追加

製品形状、第一の白色釉薬層の適用部位等に拘らず、意匠性の高い外観を有し、かつ長期に渡って汚れを容易に除去できる機能を維持する衛生陶器を提供すること。 - 特許庁

Therefore the printer 21 does not leave the first to six dot patterns on an area where the image etc., are printed, so that it can improve the appearance of the printed image etc.例文帳に追加

従って、プリンタ２１は、画像等を印刷する部分に第１〜第６ドットパターンを残さないので、印刷する画像等の美観を向上させることができる。 - 特許庁

To enable double clad fiber 1 in which exciting efficiency is heightened by preventing appearance of a skew ray and which has a core 11, a first clad 12 and a second clad 13 to be easily manufactured.例文帳に追加

スキュー光の発生を防止することで、励起効率を高めたコア１１と第１及び第２クラッド１２，１３とを有するダブルクラッドファイバ１を容易に製造可能にする。 - 特許庁

The oscillation sound is absorbed since the first foamed molding part is formed to be porous to form the second solid-molded, so that the appearance quality and strength of the molding can be secured.例文帳に追加

従って、発泡成形された第１成形部が多孔質に形成されることから振動音が吸音され、ソリッド成形された第２成形部を形成することにより外観品質や強度を確保することが可能となる。 - 特許庁

If the appearance at first glance that exemption-using enterprises create fewer jobs is attributable to enterprise size, then the findings are understandable in the sense that enterprises create jobs commensurate with their strength.例文帳に追加

一見、特例利用企業が低い雇用創出数であるように見えるのは企業規模に起因するものであるなら、企業の体力に見合った雇用の創出がなされているという意味で納得のできる結果である。 - 経済産業省

The method sequentially forms a first resin coating, a metallic thin film with chromium appearance formed by sputtering while heating the first resin coating and a transparent second resin coating as a protecting membrane.例文帳に追加

第１樹脂塗膜と、該第１樹脂塗膜を加熱して行うスパッタリング法で形成し、クロム外観を有する薄膜と、保護膜として形成する透明な第２樹脂塗膜とを、金属材料または樹脂材料の表面上に順に形成する。 - 特許庁

A second histogram preparation part 18 prepares a second histogram by correcting the variation of the appearance frequency of the brightness of pixels due to the granular noise of a film based on the first histogram data acquired from the first histogram preparation part 17.例文帳に追加

第二のヒストグラム作成部１８が、第一のヒストグラム作成部１７から取得した第一のヒストグラムデータに基づいて、フィルムの粒状性ノイズによる画素の明るさの出現頻度のバラツキを補正して第二のヒストグラムを作成する。 - 特許庁

A first temperature distribution including the stress variable part and a first reference temperature distribution including the reference plate 70 are acquired at the timing of the appearance of a maximum value of stress and a second temperature distribution including the stress variable part and a second reference temperature distribution including the reference plate 70 are acquired.例文帳に追加

応力の極大値が現れるタイミングで、応力変動部を含む第１温度分布、及び、基準板７０を含む第１基準温度分布を取得し、応力の極小値が現れるタイミングで、応力変動部を含む第２温度分布、及び、基準板７０を含む第２基準温度分布を取得する。 - 特許庁

The remote controller 1 is provided with a case part 11 provided with a grip 1a, a ring-formed first input part 12 for remote-operating the electronic apparatus and a second input part 13 provided in the first input part 12, and the remote controller 1 has its appearance formed nearly like an elliptic sphere.例文帳に追加

リモートコントローラ１は、把持部１ａを設けたケース部１１と、電子機器を遠隔操作させるリング状の第１入力部１２、第１入力部１２内に設けられた第２入力部１３とを備え、外観形状が略楕円球状に形成する。 - 特許庁

An evaluation point of the appearance of the character is calculated based on a first evaluation point based on difference of the first character parameter of the character to the stage parameter of the stage and a second evaluation point based on the second character parameter of the character.例文帳に追加

ステージのステージパラメータに対する、キャラクタの第１のキャラクタパラメータの相違に基づく第１の評価点とキャラクタの第２のキャラクタパラメータに基づく第２の評価点とに基づいてキャラクタの格好の評価点を算出する。 - 特許庁

The outer wall of a kiln for a multistage ceramic industry according to this invention comprises a first layer 39 where fire-bricks 13 are stacked; a second layer 41 of high temperature fire resisting fibers 15 to surround the periphery of the first layer 39; and a third layer 43 formed of a decorative outer wall material 17 to improve appearance.例文帳に追加

本発明の多段窯業用窯の外壁は、耐火煉瓦１３を積み上げた第１層３９と、この第１層３９の周囲を取り巻く高温耐火繊維１５の第２層４１と、外観の美観を高める装飾外壁材１７からなる第３層４３とで構成される。 - 特許庁

By providing the second joint 14 into a strip along the peripheral face of the first joint 11, as the first joint 11 which is to be originally exposed is covered and concealed by the second joint 14, it is possible thereby to improve appearance.例文帳に追加

そして前記第２の接続部14は第１の接続部11の周面に沿って帯状に設けられることにより、本来あらわれるべき第１の接続部11を第２の接続部14が覆って隠すことになるのでこれにより美観の向上を図ることができる。 - 特許庁

When a preferential start opening is changed from a second start opening to a first start opening by a preferential reservation start opening decision means, the probability of appearance of the related performance in reserved balls by the first start opening is changed to a probability lower than the probability set during a special game condition.例文帳に追加

優先保留処理始動口決定手段により、優先始動口が第２始動口から第１始動口に変更されたとき、第１始動口による保留球における関連演出の出現確率を、特別遊技状態時に設定されている出現確率よりも低く変更するように構成した。 - 特許庁

An image processing part detects a first pixel value to be the maximum of appearance frequency in the pixel value of each pixel included in the image data and recognizes the pixel having this first pixel value based on the image data of a Y component from among the image data of a YCbCr component.例文帳に追加

画像処理部は、ＹＣｂＣｒ成分の画像データのうちＹ成分の画像データに基づいて、当該画像データに含まれる各画素の画素値において出現頻度が最大となる第１の画素値を検出し、この第１の画素値を有する画素を判別する。 - 特許庁

To provide a kitchen apparatus which is excellent in appearance quality since a gap is not caused between mutually adjacent first and second kitchen cabinets, and also is excellent in productivity since there is no need of forming a notch on a side plate of the first kitchen cabinet.例文帳に追加

相隣接する第１及び第２の厨房キャビネットの間に隙間が発生しないので外観品質に優れ、また、第１の厨房キャビネットの側板に切り欠きを形成する必要がないので、生産性も向上する厨房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roman shade in which the appearance of a second fabric is not spoiled even if a first fabric is tucked up to the neighborhood of a head rail and moreover optical leakage in the shape of spot light to the interior of a room is prevented even if strong light is applied to the second fabric in a state that the first and second fabrics are pulled down.例文帳に追加

第１生地をヘッドレール近傍までたくし上げても、第２生地の見栄えを損わず、また第１及び第２生地を下ろした状態で第２生地に強い光が当っても、室内へのスポットライト状の光漏れを防止する。 - 特許庁

A first color is applied to the tires 12 and 22 of the outer wheels 10a and 20a while a second color different from the first is applied to the tires 12 and 22 of the inner wheels 10b and 20b so that the two pairs of wheels have different appearance.例文帳に追加

外側車輪１０ａ，２０ａのタイヤ１２、２２に第１の色の着色を施し、内側車輪１０ｂ，２０ｂのタイヤ１２、２２に第１の色とは異なる第２の色の着色を施し、外側車輪１０ａ，２０ａと内側車輪１０ｂ，２０ｂとの外観が異なるようにしている。 - 特許庁

A first information processing apparatus applies morphological analysis to each document included in a predetermined document set, generates a set of extracted morphemes as an appearance morphological set, and generates retrieval index information showing the relationship between documents in the document set and morphemes in the appearance morphological set.例文帳に追加

第１の情報処理装置は、所定の文書集合に含まれる各文書に対して形態素解析を行い、抽出した形態素の集合を出現形態素集合として生成し、文書集合中の文書と出現形態素集合中の形態素との間の関係を示す検索インデックス情報を生成する。 - 特許庁

Calculation means calculates a value indicating a level of similarity of an appearance indicated by the specimen data acquired by imaging means in respect with an appearance of standard data stored in storing means in association with one item determined by the first determination means or selected by the selection means.例文帳に追加

算出手段は、第１の判定手段により判定された１つの品目、または選択手段により選択された１つの品目に関連付けて記憶手段に記憶された標準データが表す外観に対して、撮像手段により得られた被検物データが表す外観が類似する度合いを表す数値を算出する。 - 特許庁

When a control means shifts a game state from a regular game state to a special game state giving more chances than the regular game state that the second operation-start-holes may be controlled to the second state, an appearance probability of the related performance in retention balls by the first operation-start-hole is changed higher than the appearance probability set in the regular game state.例文帳に追加

制御手段により、遊技状態が通常遊技状態から、通常遊技状態よりも前記第２始動口が前記第２の状態に制御される機会が多い特別遊技状態に移行されたとき、第１始動口による保留球における関連演出の出現確率を、通常遊技状態時に設定されている出現確率よりも高く変更するように構成した。 - 特許庁

To provide, at first, a technique for improving wear resistance without reducing the appearance of a fabric or a composite fabric used for a fiber product such as a clothing product, and to provide, at second, a technique for enabling both of wear resistance and lightweight to coexist without reducing the appearance and touch of the fabric or the composite fabric.例文帳に追加

本発明は、着衣製品などの繊維製品に使用される布帛または複合布帛の外観を低下することなく、耐摩耗性を向上する技術を提供することを第一の目的とし、さらには、布帛または複合布帛の外観および風合いを低下することなく、耐摩耗性と軽量性とを両立する技術を提供することを第二の目的とする。 - 特許庁

Both the residence and the manuscripts had not been open to the public for a very long time, but having received aid from the Great Heisei Repairs (a nationwide effort to restore old buildings to their ancient appearance) which lasted from 1994 to 2000, the Reizei residence only was opened to the public for the first time--but only to winners of a special lottery--for five days in the fall of 2001. 例文帳に追加

住宅、古写本とも長らく一般公開はされてこなかったが、1994年から2000年にかけて「平成の大修理」が行われたことを受け、冷泉家住宅のみ2001年秋に抽選の当選者に限って初めて5日間公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of her poems were included in the imperial waka anthologies, notably the first appearance of the "Shui wakashu" (Collection of Poetic Gleanings), making her stand out both in quality and quantity from the crowd of poets even of successive generations, and is one of the pair of matchless jewels, Saio kajin (poet-priestesses), along with Imperial Princess Sai-in Shishi, who came after her. 例文帳に追加

初出の『拾遺和歌集』を始めとする勅撰集にも数多く入集しており、歴代の中でも質量共に際立っている点において、後の斎院式子内親王と並ぶ双璧として名高い斎王歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the term Najio torinoko is in section 1638 of the "Kefukigusa," and there is a description about 'Najio torinoko being a good souvenir for both Arima and the hot spring mountains,' showing that the hankiri (a short sheet of paper for letters) of Najio and torinoko colored paper were sold as souvenirs of the Arima hot springs where visitors to the spa from various districts crowded together. 例文帳に追加

名塩鳥の子の名の初出は『毛吹草』寛永15年（1638年）篇で「名塩鳥子有馬引物湯ノ山引共云、宜シ」とあり、諸国より入湯者の参集する有馬温泉の土産として、名塩の半切り・鳥の子色紙が売られていたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of 'Yamato-e' as opposed to Kara-e was considered as the section dated December 15, 999 in the dairy of FUJIWARA no Yukinari, 'Gonki,' in which it was recorded that Yukinari, who was famous for good penmanship in those days, wrote letters on the 'Yamato-e yonshaku byobu' (folding screen of 1.2 meter width with Yamato-e). 例文帳に追加

唐絵に対する「やまと絵」の語の初出は、藤原行成の日記「権記」の長保元年（999年）10月30日条とされ、そこには「倭絵四尺屏風」に、当時能書として評判の高かった行成が文字を書き入れたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term akuto first appeared in historical materials as 'Jusen akuto' in the imperial decree in the May 21, 716 section of "Shoku-Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), but the second appearance is in the 'Senbuanko bunsho funshitsu joan' ('占部安光文書紛失状案') (March 21, 1165) in the late twelfth century, which is much later in history. 例文帳に追加

史料における悪党の語の初出は『続日本紀』霊亀2年5月21日条（716年）の勅に見える「鋳銭悪党」であるが、2例目は12世紀後半の「占部安光文書紛失状案」（永万元年（1165年）3月21日付）まで遙かに下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unkown when the temple name Kairyuo-ji came into use, but the first appearance of the name 'Kairyuo-ji' was in the document called "Shichidaiji Junrei Shiki" (The Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples), which is the records of Chikamichi OE's pilgrimage to several temples in Nara in 1140. 例文帳に追加

海龍王寺という寺号がいつごろから使われるようになったのはわかっていないが、文献上は、大江親通が保延6年（1140年）に奈良の諸寺をめぐった記録である『七大寺巡礼私記』が「海龍王寺」という名称の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of Tamna in historical records is as Juho (present Jeju Island) in Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) in "Sangokushi (Three Kingdoms Saga)", a Chinese history book written in the third century, but the Geographical Record of the "History of Goryeo" also records a legend which reports its relationship with Wa (Japan) suggesting its interaction with Japan from the ancient times. 例文帳に追加

耽羅の歴史的な記録としては3世紀の中国の史書『三国志(歴史書)』魏志東夷伝に見える州胡が初見であるが、『高麗史』地理志には倭との関係を伝える伝説も記載されており、古くから日本と交流があったらしいことが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actuate a pin smoothly while improving the appearance of a molded article by preventing the generation of a weld part when a through hole is formed in the article molded by injecting a molten resin into a cavity formed between the first and second molds.例文帳に追加

第１および第２金型間に形成したキャビティへの溶融樹脂の射出により成形される成形品に、該成形品の両面に開口した貫通孔を形成するにあたり、ウエルド部の発生を防止して成形品の外観を向上可能としつつ、ピンの円滑な作動を可能とする。 - 特許庁

An average value of the first feature pixel distance and the second feature pixel distance adjacent thereto is defined as a feature pixel distance and only for the feature pixel distance in the case where the same value appears continuously, the number of times of appearance is made into a histogram.例文帳に追加

そして、第１特徴画素間距離とこれに隣接する第２特徴画素間距離の平均値を特徴画像間距離とし、同じ値が連続して現れた場合の特徴画像間距離のみに関して、その出現回数をヒストグラムにする。 - 特許庁

The three-dimensional processing part 30 performs three-dimensional processing to menus M1, M2 to be arranged in the first and second images G1, G2 to have a parallax Db larger than a parallax Dmax of a pixel having the highest three-dimensional appearance within the reference area.例文帳に追加

３次元処理部３０は、基準領域内において最も立体感が大きい画素の視差Ｄｍａｘよりも大きい視差Ｄｂを有するように、第１および第２の画像Ｇ１，Ｇ２に配置するメニューＭ１，Ｍ２に３次元処理を行う。 - 特許庁

The second ridge 28 lower than the first ridge 26 is disposed in the second decoration element 22, so that presence or absence of reflection of light, or brightness (shading of shadow) can be effectively directed, and appearance (designability) at the side can be remarkably improved.例文帳に追加

そして、第２装飾要素２２には第１リッジ２６よりも高さが低い第２リッジ２８が配列されているので、光の反射の有無、明度（影の濃淡）を効果的に演出することができ、サイド部の外観性（意匠性）を格段に向上させることができる。 - 特許庁

However, if the appearance of the peak voltage has the periodicity equivalent to the peripheral length of the secondary transfer roller 3 even when the peak voltage of the detected voltage is equal to or above the first predetermined value (≥Vc1), it is determined as the electric conduction defect at the secondary transfer part, whereby the image formation is continued.例文帳に追加

しかし、検出された電圧のピーク電圧が第１の所定値以上（≧Ｖｃ１）であっても、ピーク電圧の出現に二次転写ローラ３の周長に相当する周期性が有る場合には二次転写部の導通不良と判断して画像形成を継続させる。 - 特許庁

Since the tire 1 is deformed in the radial direction of the tire by pressing first and second pressing rollers 20, 30 on the outer circumference of the tire 1 by a load applying mechanism 40, a tensile deformation is generated on the surface of the tire 1 whose appearance is checked.例文帳に追加

第１及び第２の圧接ローラ２０，３０を荷重付与機構４０によってタイヤ１の外周面に圧接させることにより、タイヤ１をタイヤ径方向に変形させるようにしたので、外観検査をしようとするタイヤ１の表面に引張変形を生じさせることができる。 - 特許庁