「First appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The taken image is binarized using first and second threshold values by an image processor 40 so to be formed as an appearance image and a padding image.例文帳に追加

撮像された画像は、画像処理装置４０により、第一および第二の閾値により２値化され、それぞれ、外観画像と詰物画像として生成される。 - 特許庁

In a first transposition method, the entire music is transposed to the target key on the basis of the key having a highest appearance frequency (steps S16 and S19 to S22).例文帳に追加

第１の移調方法は、出現頻度の最も高い調を基準にして楽曲全体を目的の調に移調する（ステップＳ１６，Ｓ１９〜Ｓ２２）。 - 特許庁

According to "Honcho seiki," there is a description about the hyojo he was carrying, as 'it is commonly called naginata,' and it is supposed that this was the first appearance of naginata (Japanese halberd) in a document. 例文帳に追加

なお、『本朝世紀』にはこの経光の所持していた兵仗に対し「俗に之奈木奈多と号す」との記述があり、薙刀の初見とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first appearance in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in July, 1235, in the article telling that he played a role of holding a sword during a memorial service for the shogun in the main hall when he was 25. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の初見は嘉禄元年（1235年）6月、25歳の時に将軍の御大堂供養で剱を持する役を担っている記事に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the title of king related to Japan is the 'Kanno Wano Nano Kokuo' (the King of Japan, Chinese Colony) seen in the gold seal given by the Emperor Guangwu of Han to the king of Nakoku. 例文帳に追加

日本に関連する王号の初出は、漢の光武帝が奴国の王に賜綬した金印に見える「漢委奴国王印」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of The 17-Article Constitution was in the "Nihonshoki" completed in 720 which quoted its full text, and the original book or manuscript preceding it doesn't exist. 例文帳に追加

十七条憲法は720年に成立した『日本書紀』に全文が引用されているものが初出であり、これを遡る原本も、写本も現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculated first coating non-volatile value is compared to a second coating non-volatile value previously set as the most optimum value corresponding to the finish of the coating appearance.例文帳に追加

算出された第１の塗着ノンブラ値を、塗装外観の仕上がりに対応する最適な値として予め設定された第２の塗着ノンブラ値と比較する。 - 特許庁

The person who wants to receive this service first draws Omikuji (sacred lots) to pick up a number from one to three, then stands in front of Torii (an archway to a shrine), where, for example, if the number is two, then he or she records the appearance and other things of the second passer-by. 例文帳に追加

まず御籤で1～3の数字を出し、鳥居の前に立って、例えば御籤で2が出れば2番目に通った人の姿などを記録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a first character of a second half of a poem is visually displayed on respective cards for taking and the other characters are displayed as obscure patterns with the appearance of characters.例文帳に追加

取り札の各カードには、下の句の最初の文字のみが視認可能に表示され、その他の文字は、文字の雰囲気をもった意味不明な模様で表示される。 - 特許庁

Therefore the printer 21 does not leave the first to six dot patterns on an area where the image etc., are printed, so that it can improve the appearance of the printed image etc.例文帳に追加

従って、プリンタ２１は、画像等を印刷する部分に第１〜第６ドットパターンを残さないので、印刷する画像等の美観を向上させることができる。 - 特許庁

His first care, after being thus "Japanesed," was to enter a teahouse of modest appearance, and, upon half a bird and a little rice, to breakfast 例文帳に追加

このようにして「日本化」したパスパルトゥーは、手始めにこぢんまりとした造りの茶店に入り、鶏を半身とわずかなお米を朝食として食べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests, 例文帳に追加

ぼくは、初回訪問というのに長居してしまったことをやや恥ずかしく思いながら、ギャツビーと最後の挨拶を交わす客人たちの仲間に加わった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The first and second members are colored or patterned on the appearance respectively so that the protector has combinations of the color or pattern on the appearance of the first and second member can be different from each other in a boundary as shown by X, Y and Z in the expansion and shrinkage states.例文帳に追加

前記プロテクタが伸長状態と縮小状態とにおいて、Ｘ，Ｙ，Ｚで示すように第１部材と第２部材の境界部におけるそれぞれの外観色もしくは模様の組み合わせが異なるように前記第１部材および第２部材に前記外観色もしくは模様が施されている。 - 特許庁

When a preferential start opening is changed from a second start opening to a first start opening by a preferential reservation start opening decision means, the probability of appearance of the related performance in reserved balls by the first start opening is changed to a probability of appearance higher than that set at a special game condition.例文帳に追加

優先保留処理始動口決定手段により、優先始動口が第２始動口から第１始動口に変更されたとき、第１始動口による保留球における関連演出の出現確率を、特別遊技状態時に設定されている出現確率よりも高く変更するように構成した。 - 特許庁

In changing the appearance of a bus 1, two kinds of sheets (a first and second sheets 4 and 5) with a different appearance from that of an area to be changed in an exterior steel plate 2 of the bus 1 are formed from a permanent magnet material.例文帳に追加

バス１の外観変更には、永久磁石材料により形成され、かつ鋼板製外板２における外観変更の対象箇所とは異なる外観を有する２種類の外観変更用シート（第１シート４、第２シート５）を用いる。 - 特許庁

To provide a document processing method for facilitating setting in setting the print appearance of a document when a user operates a document processor in first half/second half printing, and for increasing the variations of the output by relaxing the restriction of setting related with the print appearance.例文帳に追加

前半後半印刷において、ユーザが文書処理装置を操作する際、設定時の設定を容易にし、印刷体裁に関する設定の制限を緩和して出力のバリエーションを増やすことを可能にする文書処理方法を提供する。 - 特許庁

The first condition is a stroke of the digital ink, finish of digital ink, appearance of the first stroke for a user to whom the digital ink is not applied, appearance of the finished digital ink for the user to whom the digital ink is not applied, the first stroke of the following digital ink, finish of the following digital ink, and a prescribed time based on a tone phrase or the like.例文帳に追加

この第１条件は、デジタルインクの最初のストローク、デジタルインクの完了、そのデジタルインクを適用しなかったユーザに対するデジタルインクの最初のストロークの出現、そのデジタルインクを適用しなかったユーザに対する完了したデジタルインクの出現、後続のデジタルインクの最初のストローク、後続のデジタルインクの完了、音調句等に基づく所定の時間であってもよい。 - 特許庁

Accordingly, when the first selection presentation appears, the player expects shift to the second selection presentation from the first selection presentation, and the player is prevented from being bored with appearance of the first selection presentation.例文帳に追加

したがって、第１の選択演出が出現する場合には、第１の選択演出から第２の選択演出に移行することに対して遊技者に期待を抱かせ、第１の選択演出の出現に対して遊技者に飽きを生じさせることを防止する。 - 特許庁

Accordingly, the player can expect for the shift to the second selection presentation from the first selection presentation if the first selection presentation appears, and the player is prevented from becoming tired of the appearance of the first selection presentation.例文帳に追加

したがって、第１の選択演出が出現する場合には、第１の選択演出から第２の選択演出に移行することに対して遊技者に期待を抱かせ、第１の選択演出の出現に対して遊技者に飽きを生じさせることを防止する。 - 特許庁

To allow individual corrections for a first date dial and a second date dial, and make rotational directions of the first and second date dials consistent to enhance an appearance, in an electronic time piece with a calendar divided into the first date dial and the second date dial.例文帳に追加

第１日板と第２日板に分けたカレンダー付電子時計に於いて、第１日板と第２日板をそれぞれ単独に修正することにし、更には、第１日板と第２日板の回転方向が同じにし見た目を向上したカレンダー付電子時計を提供する。 - 特許庁

To arrange the appearance of furniture at a connecting portion between a first member having stiffness and a second member movable relative to the first member and having stiffness without forming the connecting portion in an unnaturally large diameter.例文帳に追加

剛性を有する第１の部材と、前記第１の部材に対して相対移動可能で剛性を有する第２の部材との接続部位において、接合部を不自然に大径にすることなく、家具の見た目を整える。 - 特許庁

To provide a bight coating film forming method which gives a feeling of high appearance brightness by using a water base paint together with a first base paint and a second base paint without preheating after the first base paint coating.例文帳に追加

第１ベース塗料塗装後にプレヒートすることなく、第１ベース塗料および第２ベース塗料とともに水性塗料を用いて、高外観の光輝感を与える光輝性塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

The appearance of MINAMOTO no Kuro Yoshitsune in documented history lasts only nine years from his first encounter with Yoritomo at Kise-gawa River when he was 22 years old until his suicide at his 31 years of age, and the first half of his life is shadowy, lacking reliable historical materials. 例文帳に追加

源九朗義経が確かな歴史に現れるのは、黄瀬川で頼朝と対面した22歳から31歳で自害するわずか9年間であり、その前半生は史料と呼べる記録はなく、謎に包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color setting part 100 sets a full-color specific pattern print mode based on respective frequency of appearance of the first color, the second color, and colors with lower frequency of appearance than that of the second color, and sets pattern colors that are colors for the specific pattern in a color image using the colors with lower frequency of appearance than that of the second color.例文帳に追加

そして、色設定部１００は、第１色、第２色、及び、第２色よりも出現頻度が低い階級の色それぞれの出現頻度に基づいてフルカラー特定模様印刷モードを設定し、第２色よりも出現頻度が低い階級の色を用いて、カラー画像における特定模様の色である模様色を設定する。 - 特許庁

An appearance color layer 3 of a prescribed appearance color, which contains a shielding component and a laser-reactive component, is provided at first on a light transmissive character layer 2 having a prescribed character color, when manufacturing the light transmissive dial 5.例文帳に追加

光透過性文字板５を製造する場合、まず、所定の文字色を有し、かつ、光透過性を有する文字色層２の上に、所定の外観色を有し、かつ、遮光性を有する成分とレーザ反応性を有する成分とを含有する外観色層３を設ける。 - 特許庁

By the outer face 1 of the molding 4 (second molding part) ensured are the appearance characteristics of the electronic device and by the molding 6 (first molding part) ensured are the electromagnetic wave shielding characteristics.例文帳に追加

成形品４（第２成形部）の外面１により電子機器の外観特性が確保され、成形品６（第１成形部）により、電磁波遮蔽特性が確保される。 - 特許庁

To make appearance superior even if light irradiates a display in which operation contents of a switch are shown by a first color and a second color.例文帳に追加

スイッチの操作内容が第１の色彩及び第２の色彩で示される表示部を備えたものにおいて、この表示部に光を照射しても見栄えを良好にする。 - 特許庁

To provide a sun visor for which positioning can be accurately and easily performed when a first half body and a second half body of the sun visor body are superposed, and of which the appearance is good.例文帳に追加

サンバイザ本体の第１半体及び第２半体を重合させる際、正確かつ容易に位置決めできるようにして、外観見栄えの良好なサンバイザを得る。 - 特許庁

The first display and the second display get thereby prominantly visible to provide the novel and interesting appearance as the pointer instrument.例文帳に追加

これにより、第１表示器、第２表示器を個別に際立たせて視認させることができ、指針計器として一層斬新で面白みのある見栄えにすることができる。 - 特許庁

To provide a headlight unit having a first and a second bulbs, wherein couplers are smoothly detachable and its appearance is made better.例文帳に追加

第１および第２のバルブを備えるヘッドライト装置において、カプラの着脱をスムーズに行うことができ、外観上も良好にすることができるヘッドライト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging bag which does not need trimming of a first seal portion formed by folding and heat sealing both side ends of a belt-like packaging film and moreover has satisfactory appearance quality.例文帳に追加

帯状の包装フィルムの両側端を重ね合わせて熱シールした第１シール部をトリミングする必要がなく、しかも外観品質の良好な包装袋を提供する。 - 特許庁

In his first appearance at Koshien, in a game against Nihon University Tohoku Senior High School of Fukushima Prefecture, Soga ended up 0-for-3 but his team won 6-0. 例文帳に追加

彼の甲子園での初登場となった，福島県の日本大学東北高校との試合では，曽我選手は３打数無安打に終わったが，チームは６―０で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In one embodiment, the first and third components are in the shape of a polygonal with a star appearance, and the second component is in the shape of a square.例文帳に追加

一実施形態では、第１構成要素および第３構成要素は、星形の外観の多角形の形状であり、第２構成要素は、正方形の形状である。 - 特許庁

The word information collecting means 110 collects word information from the network, generates a search index and also collects first-appearance information of the word.例文帳に追加

単語情報収集手段１１０は、ネットワークから単語情報を収集して検索用インデックスを生成するとともに単語の初出情報を収集する。 - 特許庁

In a predetermined space, a calibration chart 92 provided with a target mark 93 (first mark), and a stereo camera 1 provided with a reference mark 43 (second mark) identifiable in appearance are arranged.例文帳に追加

所定の空間に、ターゲットマーク９３（第１マーク）を備えた較正チャート９２と、外観上識別可能な基点マーク４３（第２マーク）を備えたステレオカメラ１を配置する。 - 特許庁

A fourth division compression code map M4d is a set of fourth division appearance maps designated by a connection code between the first gram lower code and the second gram lower code.例文帳に追加

第４分割圧縮符号マップＭ４ｄは、第１グラム下位コードと第２グラム下位コードとの連結符号で指定される第４分割出現マップの集合である。 - 特許庁

Since making his first appearance on stage at the age of five, he studied under his father, Kasetsu KANZE and Gasetsu KANZE to acquire the gentle style of the Kyoto Kanze school and the subtle grace of the Tetsunojo KANZE lineage. 例文帳に追加

5歳で初舞台を踏んで以来、父および観世華雪、観世雅雪に師事し、京観世のやわらか味と観世銕之亟家系統の幽玄静穏な芸味を身につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third division compression code map M4c is a set of third division appearance maps designated by a connection code between a first gram lower code and the second gram upper code.例文帳に追加

第３分割圧縮符号マップＭ４ｃは、第１グラム下位コードと第２グラム上位コードとの連結符号で指定される第３分割出現マップの集合である。 - 特許庁

For each of plural blocks obtained by dividing an overlapping region as a region in which the first image is overlapped by the second image, appearance frequency of pixels for each hue is calculated.例文帳に追加

第一の画像に第二の画像が重なっている領域である重畳領域を複数に分割したブロックごとに、色相ごとの画素の出現の度数を算出する。 - 特許庁

The butt end 11e of the first imitation stone 11 abuts on the flat portion b almost without a gap therebetween, and therefore infiltration of rainwater etc. or see-through appearance of a substrate siding does not occur.例文帳に追加

第１の擬石１１の木口面１１ｅは該平坦部ｂに殆ど隙間なく当接し、雨水等の流入や下地サイディングが透けて見えることが防止される。 - 特許庁

A second division compression code map M2b is a set of second division appearance maps designated by a connection code between the first gram upper code and a second gram lower code.例文帳に追加

第２分割圧縮符号マップＭ２ｂは、第１グラム上位コードと第２グラム下位コードとの連結符号で指定される第２分割出現マップの集合である。 - 特許庁

The first appearance in the materials is found in the imperial edict upon enthronement of Empress Genmei dated on August 22, 707, compiled in the "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II), and the reference to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten appears in two places. 例文帳に追加

文献上の初見は『続日本紀』の慶雲4年（707年）7月壬子（17日）条にある元明天皇の即位詔で、不改常典が2箇所で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Reign of Emperor Tenmu, two festivals worshipping Tatsuta wind god and Hirose no ohoimi no kami (広瀬大忌神) were very important and recorded in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) every year, and the first appearance of these festivals were in the year 675. 例文帳に追加

天武朝では、竜田風神と広瀬大忌神の祭りは『日本書紀』に連年記録された重要な祭祀で、その初見がこの年のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "My Pedia" of Heibonsha, its first appearance was the fire prevention talismans for Akiba-jinja Shrine, which spiraled down on a post station on the Tokaido Way, Goyushuku (Goyu, Toyokawa City, Aichi Prefecture) from heaven on September 1, 1867. 例文帳に追加

平凡社マイペディアでは、慶応3年8月4日（1867年9月1日）、東海道の御油宿（愛知県豊川市御油）に秋葉神社の火防の札が降下したのが最初という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is deemed as the first appearance of the words 'Nihon Sankei' in literature and it is inferred that 'Nihon Sankei' was well-known grouping even before Kaibara's visit. 例文帳に追加

これが「日本三景」という言葉の文献的な初出とされ、貝原が訪れる以前から「日本三景」が一般に知られた括りであったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス