「First appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Suzuki Akiko took second place in her first GP appearance, and Nakano Yukari finished third. 例文帳に追加

鈴木明(あき)子(こ)選手が初めてのGPシリーズ出場で２位となり，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手が３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inamoto Junichi joined Kawasaki Frontale and made his first J. League appearance in nine years. 例文帳に追加

稲(いな)本(もと)潤(じゅん)一(いち)選手は川崎フロンターレに入団し，９年ぶりに Jリーグに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanyu Yuzuru, a 17-year-old ice skater, recently made his first appearance at the World Figure Skating Championships. 例文帳に追加

17歳のアイススケート選手，羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手が，先日世界フィギュアスケート選手権に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just a few hours after the press conference, Ichiro made his first appearance as a Yankee, in a game against the Mariners. 例文帳に追加

その記者会見からわずか数時間後，イチロー選手はマリナーズ戦でヤンキースの選手として初出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese women's ice hockey team made its first Olympic appearance in 1998, the year women's hockey made its Olympic debut. 例文帳に追加

アイスホッケー女子日本代表は，女子ホッケーがオリンピックの正式種目になった1998年に五輪に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was published in 1984, so this year marks the 30th anniversary of the first appearance of the Jack Ryan character.例文帳に追加

それは1984年に出版されたので，今年はジャック・ライアンのキャラクター登場から30周年記念である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yakushimaru Hiroko, an actress and singer, will make her first appearance on the show in her 36th year in show business.例文帳に追加

女優で歌手の薬(やく)師(し)丸(まる)ひろ子さんは，芸能生活36年目で同番組に初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I didn't give up and I won the title for the first time in my 13th and last appearance at the championships.例文帳に追加

でも私はあきらめず，私にとって13回目で最後の全日本選手権出場で初優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's singles event, Mihara Mai, 17, won the gold medal in her first appearance at the Four Continents.例文帳に追加

女子シングルの種目で，三(み)原(はら)舞(ま)依(い)選手(17)が四大陸初出場で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second members 9 and the third members 10 constitute the external appearance of the frames 1 and 2, and the first members 8 are hidden in the inside.例文帳に追加

第２部材９と第３部材１０とがフレーム１，２の外観を構成しており、第１部材８は内部に隠れている。 - 特許庁

The appearance inspection device 10 includes a second rotary table B10, a first camera B11 for imaging sides, and a camera B12 for imaging ridge parts.例文帳に追加

外観検査装置１０は、第２回転テーブルＢ１０と、側面撮像用第１カメラＢ１１と、稜部撮像用カメラＢ１２とを備える。 - 特許庁

To make the surface of a salient electrode neat in appearance and at the same time, inhibit releasing of first and second metal layers.例文帳に追加

突起電極の表面を美麗にすると共に、第１及び第２の金属層の剥離を抑制することにある。 - 特許庁

Since there is no step difference on the surfaces of the electronic component and first base material 122, such a defect as bulging or depression will not take place from the appearance viewpoint.例文帳に追加

よって、電子部品と第１基材１２２の表面とに段差が無いことから外観上、膨れや凹み等の不良が生じることは無い。 - 特許庁

The web searching means 120 displays a list of the search results and also displays the collected first-appearance information.例文帳に追加

ウェブ検索手段１２０は、検索結果の一覧を表示するとともに収集した初出情報を表示させる。 - 特許庁

As a result, deterioration of a light volume of the first light distribution pattern is prevented, and appearance is improved.例文帳に追加

この結果、この発明は、第１配光パターンの光量の低下を防ぐことができ、また、見栄えが向上される。 - 特許庁

Occurrence probabilities of the second trigram models are computed from probabilities of the first trigram models to compute appearance probabilities of languages.例文帳に追加

第２トリグラムモデルの生起確率を第１トリグラムモデルの確率から演算し、当該言語の出現確率を求める。 - 特許庁

To effectively improve the beautiful appearance of a coating film and to appropriately cure first and second coating materials composed of water soluble coating materials, by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で塗膜の美観を効果的に向上させ、かつ水溶性塗料からなる第１，第２塗料を適正に硬化させる。 - 特許庁

To trap knitting yarn in an intersia knitting fabric in good appearance and in reduced operation steps and attain good finish by knitting face stitch on a first loop, transfer the face stitch to a needle bed on the front side to trap the knitting yarn.例文帳に追加

インターシャ編地において、新領域Ｙの編糸ｂを拘束する際の工程数を少なくし、仕上り体裁を良好にする。 - 特許庁

Despite the appearance of being turned off, the discharge lamp is maintained powered on, during the first interval.例文帳に追加

オフにされているように見せかけているが、この第１の期間中、放電ランプは電源オンの状態に保たれている。 - 特許庁

An irradiation part refers to the appearance image and irradiates positions on the human body where the first markers were attached.例文帳に追加

照射部は、外観画像を参照して第１マーカが取り付けられていた人体上の位置を照射する。 - 特許庁

To provide a foldable mobile terminal such that when the foldable mobile terminal is placed on a placing surface, a first case is prevented from being damaged without impairing the exterior appearance.例文帳に追加

折畳み式携帯端末において、外観を損なうことなく、載置面に載置したときに、第１の筐体に傷が付くのを防止する。 - 特許庁

To improve working efficiency in connecting a first arm to a second arm, to reduce the cost, and to improve the appearance of the arms.例文帳に追加

第１アームと第２アームとを連結する作業能率を高めると共に、コストを低減し且つアームの見映えを良好とする。 - 特許庁

The first opening 61 or a mating face 58 can be covered by the upper handle cover, and the appearance can be thus improved.例文帳に追加

この上部ハンドルカバーで第１の開口部６１や合わせ面５８をカバーすることができ、外観性を高めることができる。 - 特許庁

The taken image is binarized using first and second threshold values by an image processor 40 so to be formed as an appearance image and a padding image.例文帳に追加

撮像された画像は、画像処理装置４０により、第一および第二の閾値により２値化され、それぞれ、外観画像と詰物画像として生成される。 - 特許庁

In a first transposition method, the entire music is transposed to the target key on the basis of the key having a highest appearance frequency (steps S16 and S19 to S22).例文帳に追加

第１の移調方法は、出現頻度の最も高い調を基準にして楽曲全体を目的の調に移調する（ステップＳ１６，Ｓ１９〜Ｓ２２）。 - 特許庁

To improve the appearance of an electronic device in which a first cabinet and a second cabinet are coupled for rotation about two axes.例文帳に追加

第一筐体と第二筐体とが二つの軸回りに回転自在に連結されてなる電子機器の見た目を良くすること。 - 特許庁

Thus, the altering of the number of the elements composing the first figure 8a, the second figure 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly.例文帳に追加

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。 - 特許庁

Thus, the altering of the number of the elements composing the first symbol 8a, the second symbol 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly.例文帳に追加

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。 - 特許庁

First, a silk cocoon warehouse constructed 160 years ago that was about to be demolished was relocated to Kaminoura Street as a beer hall, attracting many customers with its elegant appearance.例文帳に追加

まず、解体目前だった築160年の繭蔵を上乃裏通りにビアホールとして移設し、その風情あるたたずまいで多くの客を集めた。 - 経済産業省

His first care, after being thus "Japanesed," was to enter a teahouse of modest appearance, and, upon half a bird and a little rice, to breakfast 例文帳に追加

このようにして「日本化」したパスパルトゥーは、手始めにこぢんまりとした造りの茶店に入り、鶏を半身とわずかなお米を朝食として食べた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests, 例文帳に追加

ぼくは、初回訪問というのに長居してしまったことをやや恥ずかしく思いながら、ギャツビーと最後の挨拶を交わす客人たちの仲間に加わった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For each of the target phrases, the appearance frequency stored in the phrase database correspondingly to the destination address of the target electronic mail is compared with a first threshold value and the number of target phrases each having the appearance frequency greater than the first threshold value is acquired.例文帳に追加

対象語句の各々について、対象電子メールの宛先アドレスと対応付けて語句データベースに記憶されている出現頻度が第１の閾値と比較され、出現頻度が第１の閾値よりも大きい対象語句の数が取得される。 - 特許庁

When a preferential start opening is changed from a second start opening to a first start opening by a preferential reservation start opening decision means, the probability of appearance of the related performance in reserved balls by the first start opening is changed to a probability of appearance higher than that set at a special game condition.例文帳に追加

優先保留処理始動口決定手段により、優先始動口が第２始動口から第１始動口に変更されたとき、第１始動口による保留球における関連演出の出現確率を、特別遊技状態時に設定されている出現確率よりも高く変更するように構成した。 - 特許庁

The first and second members are colored or patterned on the appearance respectively so that the protector has combinations of the color or pattern on the appearance of the first and second member can be different from each other in a boundary as shown by X, Y and Z in the expansion and shrinkage states.例文帳に追加

前記プロテクタが伸長状態と縮小状態とにおいて、Ｘ，Ｙ，Ｚで示すように第１部材と第２部材の境界部におけるそれぞれの外観色もしくは模様の組み合わせが異なるように前記第１部材および第２部材に前記外観色もしくは模様が施されている。 - 特許庁

His first appearance of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in the first year of Kenkyu era, the year of 1190, he accompanied MINAMOTO no Yoritomo, the first Shogun of Kamakura bakufu, when he went to Kyoto in an envoy to present Washu (precious eagle feathers) to Emperor Goshirakawa in the same year. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の初見は建久元年（1190年）で、初代将軍源頼朝が鷲羽を後白河天皇に贈る使節を努め、同年の頼朝上洛に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first division compression code map M2a is a set of first division appearance maps designated by a connection code between a first gram upper code and a second gram upper code.例文帳に追加

第１分割圧縮符号マップＭ２ａは、第１グラム上位コードと第２グラム上位コードとの連結符号で指定される第１分割出現マップの集合である。 - 特許庁

Data items at a first position of a network are observed, data items whose contents coincide with a first selection reference are selected, and the display of the appearance sequence of each of the selected data items at the first position is stored.例文帳に追加

ネットワークの第１の位置におけるデータ項目を観測し、その内容が第１の選択基準に一致するデータ項目を選択し、当該選択した各データ項目の前記第１の位置における出現順の表示を記憶する。 - 特許庁

The color setting part 100 sets a full-color specific pattern print mode based on respective frequency of appearance of the first color, the second color, and colors with lower frequency of appearance than that of the second color, and sets pattern colors that are colors for the specific pattern in a color image using the colors with lower frequency of appearance than that of the second color.例文帳に追加

そして、色設定部１００は、第１色、第２色、及び、第２色よりも出現頻度が低い階級の色それぞれの出現頻度に基づいてフルカラー特定模様印刷モードを設定し、第２色よりも出現頻度が低い階級の色を用いて、カラー画像における特定模様の色である模様色を設定する。 - 特許庁

An appearance color layer 3 of a prescribed appearance color, which contains a shielding component and a laser-reactive component, is provided at first on a light transmissive character layer 2 having a prescribed character color, when manufacturing the light transmissive dial 5.例文帳に追加

光透過性文字板５を製造する場合、まず、所定の文字色を有し、かつ、光透過性を有する文字色層２の上に、所定の外観色を有し、かつ、遮光性を有する成分とレーザ反応性を有する成分とを含有する外観色層３を設ける。 - 特許庁

The fall lottery means 142 performs the fall lottery in a mode, in which a lottery process may appear in appearance, to a ball entering a first start pocket 62 and performs the fall lottery in a mode, in which a lottery process does not appear in appearance, to a ball entering a second start pocket 63.例文帳に追加

転落抽選手段１４２は、第１始動入賞口６２への入球に対しては抽選過程が外観に現れ得る態様で転落抽選を実行し、第２始動入賞口６３への入球に対しては、抽選過程が外観に現れない態様で転落抽選を実行する。 - 特許庁

A first conversion character string selection means 101, when an appearance form dictionary 106 includes an appearance form of a symbol included in a character string of the input sentence 104 and a symbol list 105 in the input sentence, decides a conversion character string 108 (a character string represented by the symbol) based on the dictionary 106.例文帳に追加

第一変換文字列選択手段１０１は入力文１０４の文字列と当該入力文中の記号一覧１０５に含まれる記号の出現形態が出現形態辞書１０６にある場合に当該辞書１０６に基づき変換文字列１０８（前記記号が表す文字列）を決定する。 - 特許庁

In changing the appearance of a bus 1, two kinds of sheets (a first and second sheets 4 and 5) with a different appearance from that of an area to be changed in an exterior steel plate 2 of the bus 1 are formed from a permanent magnet material.例文帳に追加

バス１の外観変更には、永久磁石材料により形成され、かつ鋼板製外板２における外観変更の対象箇所とは異なる外観を有する２種類の外観変更用シート（第１シート４、第２シート５）を用いる。 - 特許庁

The control unit 50 controls the driving of the tilting mechanism to obtain the first state in the outer appearance state of the operation surface 20a in an absolute position input mode, and to obtain the second state in the outer appearance state of the operation surface 20a in a relative position input mode.例文帳に追加

制御部５０は、絶対位置入力モードにおいては操作面２０ａの外観態様が第１の態様となるように傾動機構を駆動制御し、相対位置入力モードにおいては操作面２０ａの外観態様が第２の態様となるように傾動機構４０を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a document processing method for facilitating setting in setting the print appearance of a document when a user operates a document processor in first half/second half printing, and for increasing the variations of the output by relaxing the restriction of setting related with the print appearance.例文帳に追加

前半後半印刷において、ユーザが文書処理装置を操作する際、設定時の設定を容易にし、印刷体裁に関する設定の制限を緩和して出力のバリエーションを増やすことを可能にする文書処理方法を提供する。 - 特許庁

The first condition is a stroke of the digital ink, finish of digital ink, appearance of the first stroke for a user to whom the digital ink is not applied, appearance of the finished digital ink for the user to whom the digital ink is not applied, the first stroke of the following digital ink, finish of the following digital ink, and a prescribed time based on a tone phrase or the like.例文帳に追加

この第１条件は、デジタルインクの最初のストローク、デジタルインクの完了、そのデジタルインクを適用しなかったユーザに対するデジタルインクの最初のストロークの出現、そのデジタルインクを適用しなかったユーザに対する完了したデジタルインクの出現、後続のデジタルインクの最初のストローク、後続のデジタルインクの完了、音調句等に基づく所定の時間であってもよい。 - 特許庁