「First-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

the first cicada seen in the new year 例文帳に追加

その年に初めて鳴く蝉 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person's first visit to the capital city of Tokyo 例文帳に追加

初めて都に行くこと - EDR日英対訳辞書

to win first prize in a lottery 例文帳に追加

くじで金品などをあてる - EDR日英対訳辞書

I played for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりに遊びました。 - Weblio Email例文集

get [take] a first in mathematics 例文帳に追加

数学で第 1 級[優]を取る. - 研究社 新英和中辞典

win first [third] place in a race 例文帳に追加

レースで 1 [3] 着に入賞する. - 研究社 新英和中辞典

the act of laughing for the first time in the New Year 例文帳に追加

新春の笑い初め - EDR日英対訳辞書

the first tea ceremony held in a given year 例文帳に追加

新年初めての茶の湯 - EDR日英対訳辞書

The shop is in a first-class locality―on a principal street. 例文帳に追加

店は目抜きの場所だ - 斎藤和英大辞典

What is to be done in the first place? 例文帳に追加

最初に為すべきことは（?） - 斎藤和英大辞典

Japan made its first goal in the 12th minute of the first half. 例文帳に追加

日本は，前半12分に最初のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the USPTO has implemented a pilot program called "FLASH (First Look Application Sharing)" which began in November 2010. 例文帳に追加

「FLASH（First Look Application Sharing）」と名づけられた試行プログラムを行っています。 - 特許庁

in the first year of her employment例文帳に追加

彼女の入社一年目に、 - Weblio Email例文集

Saw a movie for the first time in a while例文帳に追加

久しぶりに映画を見た - Weblio Email例文集

It's his first time participating in that. 例文帳に追加

彼はそれには初参加です。 - Weblio Email例文集

I got first place in that meet.例文帳に追加

その大会で一位を取った。 - Weblio Email例文集

I will see him for the first time in a month. 例文帳に追加

彼に1ヶ月ぶりに会う。 - Weblio Email例文集

He finished first in both races. 例文帳に追加

彼は２レースとも１位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

1977: First Shite (a main actor of a Noh play) in 'Shibiri' (The Inherited Cramp). 例文帳に追加

1977年　「痺（しびり）」初シテ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918: Played as shite in "Iwafune" (a boat-like rock) for the first time. 例文帳に追加

1918年『岩船』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the theme is announced in the first measures 例文帳に追加

主題が最初に出てきた - 日本語WordNet

In 769, he became Junior First Rank. 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）　従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem first appeared in Shingosenshu (New Later Collection of Japanese Poetry). 例文帳に追加

新後撰集初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Goeki shinpo" (which literally means the diagnostic approach by using the five elements, is the first book on diagnoses in Western medicine) 例文帳に追加

五液診法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as an artillery first lieutenant in the army. 例文帳に追加

-任陸軍砲兵中尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first stage was Shimai (No dance in plain clothes) Oimatsu (The Old Pine Tree, Noh play). 例文帳に追加

仕舞『老松』にて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term starts in April. 例文帳に追加

１学期は４月から始まる。 - Tanaka Corpus

ISBN 7-111-10201-0. FreeBSD From Scratch First Edition (in Simplified Chinese), published by China Machine Press. 例文帳に追加

宮嵜忠臣 著。 - FreeBSD

function calls first appeared in 4.2BSD). 例文帳に追加

関数コールは 4.2BSD で登場した)。 - JM

The first sojo in Japan. 例文帳に追加

日本における初代僧正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you believe in love at first sight?例文帳に追加

一目惚れはありだと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm never gonna be first in line.例文帳に追加

私は最優先じゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in fact, america was the first country例文帳に追加

実際 アメリカは女王蜂を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in my life, I beat you!例文帳に追加

初めてお前に勝ったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nelson mandela, first day in office例文帳に追加

初登庁日のネルソン・マンデラも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First in the morning. yes.例文帳に追加

朝イチで搬送されます。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll go together. first thing in the morning.例文帳に追加

一緒に行く 明日の朝に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That today, for the first time in human history例文帳に追加

今 人類史上はじめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you hadn't thrown away the bean in the first place例文帳に追加

豆を投げなかったなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the first time in our history例文帳に追加

国の歴史において初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so we build for it in africa first例文帳に追加

だからアフリカで開発して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time in my life anyone's told me that.例文帳に追加

生まれて初めて言われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first year in the priesthood例文帳に追加

僧職に就いて最初の年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was once in the first spectrogram is gone例文帳に追加

最初のスペクトログラムで見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fourteen times in this first year and a half例文帳に追加

最初の1年半で14回も― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書