「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

I will write a letter to my grandma for the first time. 例文帳に追加

私は初めておばあちゃんに手紙を書きます。 - Weblio Email例文集

I was really nervous for the first time at that training camp. 例文帳に追加

初めての合宿ですごく緊張していました。 - Weblio Email例文集

I sent an email to a customer for the first time. 例文帳に追加

私は初めてメールをお客様に配信しました。 - Weblio Email例文集

The stock market in London plummeted for the first time in a year. 例文帳に追加

ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。 - Weblio英語基本例文集

She became a Wimbledon finalist for the first time. 例文帳に追加

彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。 - Weblio英語基本例文集

The dividend income reached 100 million yen for the first time.例文帳に追加

受取配当金がはじめて１億円に達した。 - Weblio英語基本例文集

During the Golden Week holidays I will go traveling for the first time in three years.例文帳に追加

ゴールデンウイークは3年ぶりに旅行に行きます。 - 時事英語例文集

There will always be uneasiness living alone for the first time.例文帳に追加

初めての一人暮らしには不安がつきものです。 - 時事英語例文集

I went to watch the sunrise on New Year’s Day for the first time in 10 years.例文帳に追加

十年ぶりに初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集

Last year's Setsubun was on February 2nd, which was the first time in 124 years.例文帳に追加

昨年は124年ぶりに2月2日が節分でした。 - 時事英語例文集

I will spend Christmas with my friends for the first time in three years.例文帳に追加

3年ぶりに友達とクリスマスを過ごす予定です。 - 時事英語例文集

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years.例文帳に追加

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。 - 時事英語例文集

I received chocolates for the first time when I was in kindergarten.例文帳に追加

幼稚園児の時に初めてバレンタインチョコを貰った。 - 時事英語例文集

This spring, I'm planning to live alone for the first time.例文帳に追加

この春、初めての一人暮らしを予定しています。 - 時事英語例文集

to begin an action or matter for the first time 例文帳に追加

(これまで経験のない動作や物事を)開始する - EDR日英対訳辞書

He experienced great hardship for the first time in his life.例文帳に追加

彼は生まれて初めて大きな苦労を味わった - Eゲイト英和辞典

is called for the first time, if it is called at all.例文帳に追加

を呼び出すよりも前に呼び出さねばなりません。 - Python

Only then are they led to recognize that they are 'evil' for the first time. 例文帳に追加

その時に初めて気付かされる「悪人」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The departure time of the first train is 5:30 a.m.例文帳に追加

始発電車の出発時刻は午前５時30分です - Eゲイト英和辞典

Next year, for the first time, he plans to draw up a budget.例文帳に追加

来年始めて、彼は予算を編成する予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I tried to commit suicide for the first time when I was in high school.例文帳に追加

高校の時初めて自殺しようとしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met him at the club for the first time.例文帳に追加

じゃああの夜 クラブで会ったのは初めてじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time I called you, I thought, he missed my call.例文帳に追加

最初は"電話を見てなかった" と思ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well it is my first time so it is a little awkward.例文帳に追加

こういうの初めてだから 何か照れくさいけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next World Cup tournament will be hosted by Russia for the first time.例文帳に追加

次回のW杯大会はロシアで初開催される。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time such a system has been used.例文帳に追加

そのような方法が使われたのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first set time is set to a time shorter than the minimum time of the time-delay tripping at the prescribed current value.例文帳に追加

第一設定時間は、所定電流値における時延引きはずしの最小時間よりも短い時間に設定される。 - 特許庁

The first movable electrode 52 is located on the first initial position P1 at the time of an off-motion.例文帳に追加

オフ動作時には第１可動電極５２が第１初期位置Ｐ１にある。 - 特許庁

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they? 例文帳に追加

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。 - Tanaka Corpus

I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?例文帳に追加

あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。 - Tatoeba例文

It is said that the best time to pay the first shrine or temple visit of the year is within the first three days of the year.例文帳に追加

初詣は、正月三が日に行うのが良いとされています。 - 時事英語例文集

The first desorption step includes the step of immersing the biological specimen in a first desorbing reagent for a first period of time.例文帳に追加

第一脱着ステップは、生物標本を第一脱着試薬に第一期間浸すステップからなる。 - 特許庁

The first information terminal 10 calibrates the first clock 45 based on the first time information 33.例文帳に追加

第１情報端末装置１０は第１時刻情報３３に基づき、第１時計４５を較正する。 - 特許庁

The first sub schedule indicates the first execution time in which the first function is executed.例文帳に追加

第１のサブスケジュールは、第１の機能が実行されることになっている第１の実行時間を示す。 - 特許庁

It is the first time in two years for a high school from Okinawa Prefecture to win the title and the third time overall. 例文帳に追加

沖縄県の高校が優勝するのは２年ぶり，総合３度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first regulation time is used for the other periods as the regulation time.例文帳に追加

また、これ以外の期間は、規制時間として第１規制時間が用いられる。 - 特許庁

I realized it for the first time at that time. that there was a monster inside me.例文帳に追加

それが初めてでした 自分の中に 化け物が住んでいると分かったのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 例文帳に追加

今回はじめてプライベートビラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 - Tanaka Corpus

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.例文帳に追加

今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 - Tatoeba例文

It was the first time to play video games for a long time so I had a lot of fun. 例文帳に追加

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。 - Weblio Email例文集

Somehow, for the first time in a long time, after talking with someone of the same generation, I feel my energy coming forth.例文帳に追加

何か 久しぶりに同世代の人と 話したら 元気 出て来ちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A compensation time calculation means 263 calculates a first correction time by subtracting a theoretical light emitting time from the actual inter-light emitting time interval, and calculates a first compensation time for adjusting the beginning time of light emission of a second light source 241b from the first correction time.例文帳に追加

補正時間算出手段２６３は、実質発光間時間から理論発光時間を差し引くことで第１修正時間を算出し、第１修正時間から第２光源２４１ｂの発光開始時を調整するための第１補正時間を算出する。 - 特許庁

The current display time (a first time) of the attendance management system is stored, and the display time of the system a predetermined time after the first time is stored.例文帳に追加

勤怠管理システムの現在の表示時刻（第１の時刻）を保存し、この第１の時刻を記憶させた時点から所定の時間経過後のシステムの表示時刻（第２の時刻）を保存する。 - 特許庁

In one example of a method, a first plurality of pseudo ranges is determined at a first time and a second plurality of pseudo ranges is determined at a second time which is after the first time.例文帳に追加

方法の１事例において、第1の時間に第1の複数の擬似距離が決定され、第1の時間の後の第２の時間に第２の複数の擬似距離が決定される。 - 特許庁

The method includes the steps of activating transmission of a first bundle at a first time point and activating transmission of a second bundle at a second time point subsequent to the first time point.例文帳に追加

方法は、第一時点に第一バンドルの送信を起動する段階と、第一時点より後の第二時点に第二バンドルの送信を起動する段階とを含む。 - 特許庁