「First-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

For the first time, Hiroshi realizes the importance of family ties. 例文帳に追加

裕は初めて家族のきずなの大切さを実感する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ruins were lit up for the first time for the event. 例文帳に追加

同遺跡は，このイベントのために初めてライトアップされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first time in the series, you can watch the movie in 3D. 例文帳に追加

同シリーズで初めて3Dで映画を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time such a delivery has been made. 例文帳に追加

そのような輸送が行われたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It had been almost 12 years since he entered a contest for the first time. 例文帳に追加

初出品から約12年も経ってのことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in 1756, he returned to his castellany for the first time. 例文帳に追加

翌年の宝暦6年（1756年）、はじめて城地に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company A will perform stock transactions in Japan for the first time. 例文帳に追加

Ａ社が初めて日本で株式の取引を行う - 京大-NICT 日英中基本文データ

He went to a Chinese restaurant for the first time. 例文帳に追加

彼は今回初めて中華料理の店に行きました - 京大-NICT 日英中基本文データ

He will take the Kyoto subway from Kyoto station for the first time. 例文帳に追加

彼が京都駅から初めて京都の地下鉄に乗る - 京大-NICT 日英中基本文データ

In August, they will take part in the summer game for the first time. 例文帳に追加

彼らが８月、初めて夏の試合に出場する - 京大-NICT 日英中基本文データ

He went into the school he transferred to for the first time. 例文帳に追加

彼が初めて転校先の学校の門をくぐった - 京大-NICT 日英中基本文データ

It was the first time that the Central Bank Governors participated in this meeting. 例文帳に追加

中央銀行総裁は本会議に初めて参加。 - 財務省

The priority right goes back to the time of the first filing. 例文帳に追加

優先権は最初の出願のときに遡及する。 - 特許庁

The first communication part 11 receives alarm time information.例文帳に追加

第１通信部１１は、アラーム時刻情報を受信する。 - 特許庁

Ukiyozuka hiyoku no inazuma Suzugamori' (A scene of Kabuki theater in the same title; "The scene at Suzugamori, with two swordsmen of lightning speed meeting each other for the first time) 例文帳に追加

「浮世柄比翼稲妻　鈴ヶ森」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two politicians met face to face for the first time. 例文帳に追加

その２人の政治家は初めて面と向かって会った。 - Tanaka Corpus

This event was revived in 2003 for the first time in about 500 years. 例文帳に追加

平成15年に約500年ぶりに復興された行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Chugu became the name of an empress for the first time. 例文帳に追加

このときはじめて中宮は皇后の呼称となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It departed Kisaichi Station at 9:33 and arrived at Tenmabashi Station at 10:14; in operation for the first time on a holiday) 例文帳に追加

（私市933→天満橋1014・休日初運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These air-conditioned cars were assigned to Takatsuki Train Depot, for the first time deployment of the 103 series to Takatsuki. 例文帳に追加

それも、高槻への103系初配属である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time, I feel like I finally can.例文帳に追加

今、初めてこれを終わらせられるように感じてるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks to me like a young woman who is taking her own pleasure for the very first time.例文帳に追加

初めて自分で 楽しんでいる様に見えるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to think of it, this is my first time traveling alone.例文帳に追加

考えてみれば 一人旅なんてこれが初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess the first time I met that hero was when I was about four...例文帳に追加

...そのヒーローに 初めて会ったのは 4つのときかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was in the third grade, I wrote a book for the first time例文帳に追加

3年生を終える前に 初めて本を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First time I met her, she put a knife to my throat.例文帳に追加

彼女は最初 私の喉にナイフを突きつけたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time an animal has gotten so attached to me!例文帳に追加

かわいいよ! こんなに 動物になつかれたの初めて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time jack counter attack in this duel!例文帳に追加

ジャックが このデュエル 初めて 戦術で攻撃をかわした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time the public sees this as well例文帳に追加

これを今回初めて皆さんにも見ていただきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember the first time I went on the web.例文帳に追加

最初にウェブに触れた時のことを よく覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even wore a mini skirt for the first time in my life. min ha ri!例文帳に追加

♪ 産まれて初めてミニスカートも履いたのよ ♪ミン・ハリ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a chance to come by plane for my first time for ted.例文帳に追加

tedのため 初めて 飛行機に乗ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other day a certain first broadcast got off time by 4 hours suddenly, too!例文帳に追加

この前も初回放送が突然4時間ズレたし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has a habit of smelling people he's met for the first time...例文帳に追加

彼はそうやって初対面の人の匂いを嗅いでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time it happened, I was having a fight with my brother kasuka.例文帳に追加

いちばん最初は弟の幽とケンカしたときだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, for the first time in my life, I don't really have a plan.例文帳に追加

人生に目標がないなんて 産まれて初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, director singh, I know that this is not the first time.例文帳に追加

はい ディレクター これが最初じゃないと分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You never went to college ? yes. last night was my first time.例文帳に追加

来た事なかったんですか? はい。 ゆうべが初めてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the first time that earth was imaged from space例文帳に追加

宇宙から地球を見るのは初めてのことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for the first the time, I felt I wasn't alone.例文帳に追加

この時 私は初めて一人ではないと感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joe, i'm not having sex with you for the first time against the dome.例文帳に追加

ジョー ドームの前で あなたとsexする つもりは無いわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I saw you, it was the first time I found someone to be beautiful.例文帳に追加

おまえを見て、初めて人を綺麗だと思いだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is going to be part of a manmade system for the first time例文帳に追加

史上初めて人間が作った システムの一部になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is actually not the first time this happened例文帳に追加

そういったことは 何もこれが初めてではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually parents remember the very first time their kid lies.例文帳に追加

親は 子供が最初に嘘をついた時を覚えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書