「Founding」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The kaisan (founding patron) was Genshin's (a monk) junior disciple Jokaku. 例文帳に追加

開山は源信(僧侶)の弟弟子の定覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following its founding, the temple became, and today remains, an ancestral temple of the Ichijo family. 例文帳に追加

以後、今日まで一条家の菩提寺とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) is reputed to have been either Prince Otomo or Emperor Tenmu. 例文帳に追加

開基は大友皇子または天武天皇と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanmon gate dating from the time of the temple's founding remains standing today. 例文帳に追加

創建当時の山門が今日も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the time of the shrine's founding and the details of its origin are clear. 例文帳に追加

創建年代などの起源ははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is said to be the original that was constructed at the time of the temple's founding. 例文帳に追加

本堂は建立当時のものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Kaiki (patron of a temple in its founding) is said to be Prince Shotoku. 例文帳に追加

開基（創立者）は聖徳太子とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the kaiki (patron of a temple in its founding)was Gyoki. 例文帳に追加

開基（創立者）は行基と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiki (founding patron): Allegedly Kukai, 及雅 (kaisan (a founder of temple as the first chief priest)) 例文帳に追加

開基伝・空海、及雅（開山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its kaiki (patron of a temple in its founding) was Gyoki and its principal image is the seated statue of Amidanyorai (Amitabha). 例文帳に追加

開基は行基、本尊は阿弥陀如来坐像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Yasumasa SAKUMA and the first chief priest was 無外桂言. 例文帳に追加

開基は佐久間安政で開山は無外桂言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was involved in the founding of the educational institutions below. 例文帳に追加

また、以下の教育機関の設立にも関っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the founding of Tetsugakukan (Private Academy of Philosophy; present-day Toyo University). 例文帳に追加

哲学館（現、東洋大学）の創設に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a giant in the founding period of movie in Japan. 例文帳に追加

日本映画創成期の巨人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavored as one of the founding members of Kokugakuin University. 例文帳に追加

國學院大學の創立委員の一人として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brother was Zenjuin Nichijun (a founding monk who contributed to the reconstruction of Kyoo-ji Temple). 例文帳に追加

兄に善住院日淳（経王寺再興開基）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was Kaiki (patron of a temple in its founding) of the Saisho-ji Temple in the Rinzai sect. 例文帳に追加

臨済宗済松寺開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884: he became the founding minister of Osaka-Kita Church. 例文帳に追加

1884年：大阪北教会初代牧師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 19, 2007: The company celebrated the 100th anniversary of its founding. 例文帳に追加

2007年（平成19年）10月19日創立100周年を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940 - commemorative ceremony for the 2,600th anniversary of the founding of Japan. 例文帳に追加

昭和15年(1940年)、紀元二千六百年記念行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sumitomo Family is the founding family of Sumitomo Zaibatsu. 例文帳に追加

住友家（すみともけ）は住友財閥の創業者一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eagles took the title in the ninth year since their founding.例文帳に追加

イーグルスは創設９年目に優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

15-09 Machine tools abrading and founding machinery.例文帳に追加

15-09 工作機械，研磨及び鋳造機械 - 特許庁

The company has set up 55 investment funds since its founding in 1999.例文帳に追加

1999年の設立後、55の投資ファンドを設立。 - 経済産業省

The temple's object of devotion is Shaka Nyorai and was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) Chonen, with his student Josan serving as kaisan (founding priest). 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）はちょう然（ちょうねん）、開山（初代住職）はその弟子の盛算（じょうさん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainen-ji Temple was founded in 1555 during the latter part of the Muromachi period by the kaiki (founding patron) Ijiri Tajimanokami Chosuke and kaizan (founding priest) Tokuyo Konen who was invited from Chion-in Temple. 例文帳に追加

室町時代後期の弘治(日本)元年（1555年）、井尻但馬守長助による開基、開山は知恩院から招いた徳誉光然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our company has gone into the red for the first time since its founding. 例文帳に追加

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - Weblio Email例文集

We offer you our congratulations for the 10th year anniversary of your company's founding. 例文帳に追加

私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。 - Weblio Email例文集

We are a company with over 60 years of history since our founding.例文帳に追加

私たちは設立から60年以上の歴史のある会社です。 - Weblio Email例文集

All the member so at the time of the company's founding are now running other businesses by themselves. 例文帳に追加

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - Weblio Email例文集

This is the only photo we have of the company building at the time of the founding. 例文帳に追加

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - Weblio Email例文集

National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.例文帳に追加

建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。 - Tatoeba例文

a stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building 例文帳に追加

新しい建物の設立を記すために式典で置かれる石 - 日本語WordNet

regional stereotypes have been part of America since its founding 例文帳に追加

地域的ステレオタイプは、創設以来、アメリカの一部である - 日本語WordNet

King of France elected in 987 and founding the Capetian dynasty (940-996) 例文帳に追加

フランス王で、987年に選出され、カペー王朝を設立した（940年−996年） - 日本語WordNet

a Japanese national holiday on May 3 that celebrates the founding of the Japanese Constitution 例文帳に追加

国民の祝日の一つで,憲法が設定された日(5月3日) - EDR日英対訳辞書

The Founding Fathers' heritage still lives in the Constitution.例文帳に追加

合衆国憲法制定者たちの伝統は現在も憲法の中に生きている - Eゲイト英和辞典

They are like the founding fathers in fighting an ideological battle.例文帳に追加

彼らはイデオロギー論争をする建国の父たちのようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was the founding father of Happon School (today comprising both the Honmon Hokke Sect and the Hokke Sect Honmon School). 例文帳に追加

八品派（現在の本門法華宗及び法華宗本門流）の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the Shingon Sect Daikakuji School began with the founding of Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

真言宗大覚寺派の歴史は、大覚寺の開創に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall), Ihaido (hall of the Buddhist memorial tablets), Kaisan-do Hall (temple in which the statue of the founding priest is placed) Tsuketari-zushi, juto tsuketari-koto 例文帳に追加

本堂・位牌堂・開山堂附厨子・寿塔附小塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, it was revived to commemorate the 800th anniversary of founding of the Pure Land sect. 例文帳に追加

1974年に浄土宗開宗800年を記念し、再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-fifth anniversary of its founding, it was renamed as the Kyoto Photographers' Society. 例文帳に追加

-創立25周年をもって、京都写真家協会に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mt. Hiei: 1200th Anniversary of the Founding of the Tendai Sect (Bessatsu Taiyo)" Heibonsha, 2006 例文帳に追加

『比叡山　天台宗開宗千二百年記念(別冊太陽)』　平凡社、2006 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this ritual was the founding of both this shrine and Shimo-goryo-jinja Shrine. 例文帳に追加

この御霊会が当社および下御霊神社の創祀であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス