「Founding」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Sumitomo Family is the founding family of Sumitomo Zaibatsu. 例文帳に追加

住友家（すみともけ）は住友財閥の創業者一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rm: namely, the founding of fort dearborn on the future site of chicago例文帳に追加

(ローマン)すなわち 未来のシカゴとなる ディアボーン砦の設立 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan has, since the founding of the Empire, been ruled by an unbroken line of sovereigns. 例文帳に追加

日本は建国以来一系の天皇を戴いている - 斎藤和英大辞典

All the members at the time of the company's founding have started other businesses. 例文帳に追加

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - Weblio Email例文集

A Buddhist mass held every 50 years to commemorate the founding of 88 sacred places in Mt. Joju 例文帳に追加

成就山八十八ヶ所開創法会（50年ごと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are like the founding fathers in fighting an ideological battle.例文帳に追加

彼らはイデオロギー論争をする建国の父たちのようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You guys are the founding members of the glorious social dance club.例文帳に追加

あなた達は 栄えある社交ダンス部の 創立メンバーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are a company with over 60 years of history since our founding.例文帳に追加

私たちは設立から60年以上の歴史のある会社です。 - Weblio Email例文集

We offer you our congratulations for the 10th year anniversary of your company's founding. 例文帳に追加

私どもは貴社の創立10周年をお祝い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Our company has gone into the red for the first time since its founding. 例文帳に追加

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - Weblio Email例文集

1901, he was a founding member of Japan Women's University. 例文帳に追加

明治34年（1901年）、日本女子大学の設立発起人・創立委員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavored as one of the founding members of Kokugakuin University. 例文帳に追加

國學院大學の創立委員の一人として尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got deeply involved in founding and running Senshu School after returning to Japan. 例文帳に追加

帰国後、専修学校の立案・運営に深く参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories exist regarding the founding of Kasagi-dera Temple but the actual circumstances are unclear. 例文帳に追加

笠置寺の創建については諸説あって定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, there are several theories regarding the founding of Kawara-dera Temple. 例文帳に追加

そのため、川原寺の創建については複数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding director is the Jodo-shu Educational Group of the Educational Foundation. 例文帳に追加

直接の設置者は学校法人浄土宗教育資団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoza no Ohsho (Ohsho Food Service Corporation) Ichijoji Branch (one of the stores set up at the founding of the chain) 例文帳に追加

餃子の王将一乗寺店（チェーン設立時の1店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding of and subsequent commerce at markets spurred cities to grow and develop. 例文帳に追加

市場の成立や交通の整備は都市の発展を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, it was revived to commemorate the 800th anniversary of founding of the Pure Land sect. 例文帳に追加

1974年に浄土宗開宗800年を記念し、再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the member so at the time of the company's founding are now running other businesses by themselves. 例文帳に追加

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - Weblio Email例文集

In 14.2% of cases, key persons were members of the enterprise since its founding.例文帳に追加

なお、創業時からのメンバーという場合も14.2％存在する。 - 経済産業省

a stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building 例文帳に追加

新しい建物の設立を記すために式典で置かれる石 - 日本語WordNet

The temple's object of devotion is Shaka Nyorai and was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) Chonen, with his student Josan serving as kaisan (founding priest). 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）はちょう然（ちょうねん）、開山（初代住職）はその弟子の盛算（じょうさん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's kaiki (founding patron) was Nikken, the 67th head priest of Daiseki-ji Temple of Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nittatsu Shonin, 66th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also the theory that the kaiki (founding patron) was Hirotada WASHIZU of the Ouchi clan. 例文帳に追加

ただし、開基は大内氏一族の鷲頭弘忠説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nittatsu, 66th head priest of the Nichiren Shoshu Sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honzon (principal image of Buddha) is Vairocana, and its kaiki (patron of a temple at the time of its founding) is Jianzhen. 例文帳に追加

本尊は毘盧遮那仏、開基（創立者）は鑑真である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Washu Kume-dera Ryuki" (the record of the estate of Kume-dera Temple) tells about the founding by Prince Kume. 例文帳に追加

『和州久米寺流記』には来目皇子の開基を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding of the kamakura shogunate is thought to have occurred in 1192.例文帳に追加

≪と このように鎌倉幕府の 成立は1192年というのが定説で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blessed be the new founding fathers for letting us purge and cleanse our souls.例文帳に追加

新たなる建国の父に祝福を。 パージさせ、魂を清めたまえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sayyid qutb is one of the founding fathers of fanatical islam例文帳に追加

サイイド クトゥブは 狂信的なイスラム教の創始者のうちの1人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the twenty-fifth anniversary of its founding, it was renamed as the Kyoto Photographers' Society. 例文帳に追加

-創立25周年をもって、京都写真家協会に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese national holiday on May 3 that celebrates the founding of the Japanese Constitution 例文帳に追加

国民の祝日の一つで,憲法が設定された日(5月3日) - EDR日英対訳辞書

The history of the Shingon Sect Daikakuji School began with the founding of Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

真言宗大覚寺派の歴史は、大覚寺の開創に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

King of France elected in 987 and founding the Capetian dynasty (940-996) 例文帳に追加

フランス王で、987年に選出され、カペー王朝を設立した（940年−996年） - 日本語WordNet

Estimated to have been constructed during the period of the Northern and Southern Courts soon after the temple's founding. 例文帳に追加

創建時に近い南北朝時代の建立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (founding patron) was Nikken Shonin, 67th head priest of Nichiren Shu Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiki (patron of a temple in its founding) was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichirenshoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai (Kobo Daishi) practiced asceticism at Mt. Omine before founding a temple at Mt. Koya. 例文帳に追加

空海が高野山の開山に先立って大峯山で修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Nittatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patron of the temple in its founding was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaiki (a patron of a temple in its founding) was Nichidatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren Sho sect Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate work for removing foundry sand after founding a bearing bracket.例文帳に追加

軸受ブラケットの鋳造後に行う鋳砂の除去作業を容易にする。 - 特許庁

Hondo (main hall), Ihaido (hall of the Buddhist memorial tablets), Kaisan-do Hall (temple in which the statue of the founding priest is placed) Tsuketari-zushi, juto tsuketari-koto 例文帳に追加

本堂・位牌堂・開山堂附厨子・寿塔附小塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス