「Genji」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

With the changing of the era to Genji year 1, he resigned the post of Chogisanyo on March 14. 例文帳に追加

改元して元治元年3月14日(旧暦)、朝議参与辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamagata family is said to be from the Tada family of the Seiwa-Genji clan, but this has not been verified. 例文帳に追加

山縣氏は清和源氏多田氏の流れと言うが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1485: He also assumed the position as the chief of both Junna-in and Shogaku-in Temples and chief of the Genji Family. 例文帳に追加

1485年（文明16年）12月、淳和院奨学院源氏長者兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also theories that say that the Miike clan and the Kusano clan of Chikugo Province are descendants of the Saga-Genji. 例文帳に追加

他に筑後の三池氏や草野氏も嵯峨源氏の子孫説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was MINAMOTO no Yoshiko, the daughter of Murakami-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Morofusa. 例文帳に追加

母は村上源氏・源師房の娘・源麗子（よしこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, the Battle of Dan-no-ura, the last battle between the Genji and Heike clans, was fought. 例文帳に追加

3月25日、源平最後の決戦である壇ノ浦の戦いが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 920, at the age of 7, Takaakira demoted from nobility to subject and took the name Genji. 例文帳に追加

延喜20年（920年）7歳で臣籍降下し、源氏の姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ise-Heishi (Taira clan) thus came to hold sway over the Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

伊勢平氏が河内源氏を凌ぐ勢いを持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third generation of Kawachi-Genji (Minamoto clan) and, seventh son of MINAMOTO no Yoshiie the Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

河内源氏第三代、鎮守府将軍源義家の七男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of the Ashikaga clan, which was a distinguished family from Kawachi-Genji (Minamoto clan), which in turn was a line of the Minamoto clan 例文帳に追加

源氏の一流、河内源氏の名門　足利氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, she may have been a daughter of MINAMOTO no Suketo of the Montoku-Genji branch of the Minamoto clan. 例文帳に追加

あるいは文徳源氏の源資遠（源資道）の娘とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Moroyuki KITABATAKE, branch family of the Kitabatake family of the Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

北畠師行の子で、村上源氏北畠家の庶流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the last name of Juntoku Genji (Minamoto clan) and left the imperial family in 1356. 例文帳に追加

1356年（延文元年）源氏（順徳源氏）を賜り臣籍に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of MINAMOTO no Mitsuto of Uda-Genji (Minamoto clan), who was a close associate of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

宇多源氏の源光遠（後白河法皇の側近）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was from the Kazan Genji (Minamoto Clan) being the daughter of Kurodo no to (Head Chamberlain) MINAMOTO no Kaneto. 例文帳に追加

母は花山源氏、蔵人頭・源兼任の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of MINAMOTO no Yoshikata, who had the title of Tatewaki (to belt on a sword, guard of the Imperial Prince) and originated from Kawachi-Genji (Minamoto Clan from Kawachi Province). 例文帳に追加

河内源氏の帯刀源義賢の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tsunemitsu (Daigo-Genji (Minamoto clan)), MINAMOTO no Nagatsune and MINAMOTO no Morimitsu were his sons. 例文帳に追加

子は、源経光（醍醐源氏）、源長経、源盛光がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Murakami-Genji (Minamoto clan) and was the eighth son of Udaijin (Minister of the Right), MINAMOTO no Akifusa. 例文帳に追加

村上源氏の出で、右大臣・源顕房の八男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniaki came from Daigo-Genji (Minamoto clan) whose power was on the decline around then. 例文帳に追加

彼は醍醐源氏であり、此の頃になると醍醐源氏も振るわなくなってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Daigo-Genji (Minamoto clan), and was the third son of MINAMOTO no Takakuni (Uji Dainagon (chief councilor of Uji)). 例文帳に追加

醍醐源氏で、源隆国（宇治大納言）の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under his grandfather Sanetaka SANJONISHI and inherited secret teachings of "Tale of Genji" from him. 例文帳に追加

祖父三条西実隆に学び、実隆から『源氏物語』の秘伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992: The exhibition of 'Genji Monogatari Emaki' opened in the Museum of Kyoto. 例文帳に追加

1992年京都府立文化博物館にて「源氏物語錦織絵巻」展開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the person who reestablished the Chigusa family (a branch of the Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto clan)). 例文帳に追加

千種家（村上源氏の久我家の分流）を復興させた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second family head of the Iwakura clan, a branch of the Murakami-Genji (Minamoto clan) Kuga family. 例文帳に追加

村上源氏久我家の分家岩倉家の第2代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third family head of the Iwakura clan, a branch of the Murakami-Genji (Minamoto clan) Kuga family. 例文帳に追加

村上源氏久我家の分家の岩倉家第3代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it may be said that Michikata was the last 'legitimate Genji choja.' 例文帳に追加

したがってこの通堅が最後の「正統なる源氏長者」であったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 870, he was conferred with a family name of Genji Asomi (Minamoto) and demoted from nobility to subject. 例文帳に追加

貞観(日本)12年（870年）2月、源氏朝臣姓を賜り臣籍に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by MINAMOTO no Tsunefusa, who was Daigo-Genji (Minamoto clan) and held the rank of Shonii (Senior Second Rank) and the title of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

醍醐源氏の正二位権中納言源経房の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first step for Kawachi-Genji (Minamoto clan) to debouch into the east. 例文帳に追加

それにより、その後の河内源氏の東国進出の第一歩を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It built foundation for their future dominion in the east and Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families). 例文帳に追加

後の東国支配と武家源氏の主流となる礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of MINAMOTO no Yoriyoshi, who was the second-generation leader of the Kawachi-Genji (of the Minamoto clan). 例文帳に追加

河内源氏の二代目棟梁である源頼義の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshiie died, Yoshimitsu's ambitions grew, and he started aiming to become the head of the Kawachi-Genji. 例文帳に追加

義家の没後に野心をおこし、河内源氏の棟梁の座を狙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an influential branch family of the Takashima clan, which was a branch of the Omi Genji Sasaki clan. 例文帳に追加

近江源氏佐々木氏の分流である高島氏の有力庶家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Dewa no kuni no Kami (Governor of Dewa Province) MINAMOTO no Mitsukuni, who was a descendent of Settsu-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

摂津源氏の流れを汲む出羽国守源光国の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from a branch family of the Nitta clan belonging to the Seiwa-Genji (Minamoto clan), which settled in Kozuke Province. 例文帳に追加

清和源氏の一門で上野国に土着した新田氏の支族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the ninth family head of the Mutsu Ishikawa clan, which was derived from the Yamato-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏9代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the twentieth family head of the Mutsu Ishikawa clan, which was derived from the Yamato-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏12代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the third son of MINAMOTO no Mitsushige (Saburo FUKASU) whose family was derived from Settsu-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

摂津源氏の流れを汲む源光重（深栖三郎）の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Nishikawa in Omi Province as a descendant of Omi-Genji (Minamoto clan) in 1572. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、近江源氏の末流として近江国西川に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married a daughter of Kawachi-Genji (Minamoto clan), Yorinobu and had his legitimate child, Tametomo. 例文帳に追加

河内源氏頼信の娘を娶り嫡子・為公を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that only a person in the lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan) could become Seii taishogun. 例文帳に追加

「征夷大将軍になれるのは清和源氏」という慣例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SUGITA clan stemmed from the MANO clan, a branch family of the SASAKI clan (one of the OMI-GENJI clan). 例文帳に追加

杉田氏は近江源氏である佐々木氏の支族である真野氏の家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conjunction with these promotions, Ienari assumed the office of Seii Taishogun and received an Imperial Proclamation appointing him as Genji no Choja (Chief of the Minamoto Clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sassa family belonged to Sasaki family of Uda-Genji (Minamoto clan), but this is not clear. 例文帳に追加

宇多源氏佐々木氏の一族というが明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス