「Grand Master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the grand master of Gekken martial art. 例文帳に追加

撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Grand Master. 例文帳に追加

グランドマスター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lineage of the Katagiri Grand Master family 例文帳に追加

片桐宗家歴代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle of the grand master of the Date clan 例文帳に追加

伊達宗家居城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Titles comprise Hanshi (grand master), Kyoshi or Tatsushi (master) and Renshi (semi-master). 例文帳に追加

称号には、範士、教士（達士）、錬士がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a permanent grand master of shogi 例文帳に追加

将棋棋士における永世名人 - EDR日英対訳辞書

He was the 14th grand master of the Inaba family with ties to Masanari 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家14代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 15th grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家15代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth grand master of the Inaba family with ties to Masanari 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家5代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家6代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the seventh grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家7代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家8代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenth grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家10代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eleventh grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家11代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twelfth grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家12代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thirteenth grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加

正成系稲葉家宗家13代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was promoted to the post of 'shihan' (grand master). 例文帳に追加

後に師範役に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winner of the Hon-inbo (Grand Master) tournament of a given year inherits the Hon-inbo (Grand Master) title. 例文帳に追加

その年の本因坊戦勝者が本因坊を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This position is also called koji-shi (which literally means "koji master") or dai-shi (which literally means "grand master") at some breweries. 例文帳に追加

麹師、大師というところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the grand master, junshihan (an associate grand master) or shihandai (an assistant instructor) is positioned (depending on schools and the like). 例文帳に追加

下位には準師範ないし師範代が置かれる（流派等により差異あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu would be equal to the accredited master or the grand master in classical Japanese dance. 例文帳に追加

例えば、日本舞踊なら名取、師範になれるくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed the class of a grand master. 例文帳に追加

彼は(チェス[ブリッジ]の)名人としての優れた技量を見せた. - 研究社 新英和中辞典

At present, Toshinaga HONDA is the fourth soke (grand master). 例文帳に追加

現在本多利永氏が四世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third. 例文帳に追加

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Yojiro TAKEHARA is the '47th Grand Master.' 例文帳に追加

現在は竹原陽次郎が「宗家師範（47代）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the master of the Empress Dowager's Household and the Deputy Grand Chamberlain. 例文帳に追加

皇太后宮大夫兼侍従次長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10: Appointed to the post of Taikotaigogu no suke (assistant master of the grand empress dowager's household). 例文帳に追加

4月7日太皇太后宮亮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1018: He was appointed as Kotaigogu Gon no daibu (provisional master of the grand empress dowager's household), Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

同2年　太皇太后宮権大夫、正二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was patronized by the 11th grand master of Omote Senke, Rokurokusai. 例文帳に追加

表千家十一代・碌々斎の引き立てを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand master of the Urasenke succeeds to the name "Soshitsu" from generation to generation. 例文帳に追加

裏千家の家元は代々『宗室』を襲名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Toshimori, Taikotaigogu Gon no daibu (provisional master of the grand Empress dowager's household.) 例文帳に追加

父は太皇太后宮権大夫藤原俊盛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succeeded to the grand master of the Ogawa school of sencha tea ceremony in 1971 例文帳に追加

1971年（昭和46年）、小川流煎茶家元を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991: Hiraki (a well-trained actor, whose skills reach a certain level, performs a special program with the permission of the grand master of the school) in 'Nasu no Yoichi katari' (interval kyogen katari narrative 'Nasu no Yoichi'). 例文帳に追加

1991年　「奈須与一語」披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(x) Grand Steward, Grand Chamberlain, Grand Master of the Crown Prince's Household, Grand Master of Ceremonies and Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household Agency, and other officials of the Imperial Household Agency designated by law or by rules of the National Personnel Authority; 例文帳に追加

十　宮内庁長官、侍従長、東宮大夫、式部官長及び侍従次長並びに法律又は人事院規則で指定する宮内庁のその他の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Dai Nippon Butoku Kai was established, he became a Kyudo grand master in the Nagasaki branch and, then, a grand master at the headquarters of Butoku Kai in Kyoto, where he moved to live. 例文帳に追加

大日本武徳会が設立されると長崎支部弓道教授に、やがて武徳会本部教授となり京都に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of ceremonies in the Imperial Family, and the other Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of international goodwill. 例文帳に追加

皇室の儀式を担当する式部副長と国際親善を担当する式部副長がそれぞれおかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he held positions including the chief of Zotaiheishi (造大幣司) (the chief of Making Onusa [大幣] Division: Onusa is linen or paper streams attached to a wooden stick, which is used in Shinto ceremony) Sakyo no daibu (the Grand Master of the Eastern Capital Offices), and Settsu daibu (the Grand Master of Settsu Province), and he died when he had the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

その後造大幣司長官・左京大夫・摂津大夫などを歴任し、従四位下で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a grand master 例文帳に追加

(チェス・ブリッジなどの)名人 《世界チャンピオンに次ぐ最高の称号》. - 研究社 新英和中辞典

There is a story that Yasuharu OYAMA, the 15th Shogi Grand Master, praised the game. 例文帳に追加

大山康晴十五世名人が絶賛したとの逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soke or grand master no longer exists, however, in Tottori Prefecture, Ikkan-ryu hozon kai (Preservation society of Ikkan school) is still active. 例文帳に追加

宗家は絶えたものの、鳥取県で一貫流保存会が活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the chief priest of Hoshun-in Temple, as Grand Master, teaches the Oguchi-ha. 例文帳に追加

現在は芳春院の住職が家元として継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu IZAWA's style, especially, has been handed down in the Katagiri grand master family. 例文帳に追加

特に井澤宗達の流れは片桐宗家に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Aizu-Ikei-ha is part of the Katagiri Grand Master family group. 例文帳に追加

会津怡渓派は現在は片桐宗家の門に加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Wasa family still continued as a grand master of archery of the domain for generations. 例文帳に追加

和佐家は以降も代々藩の弓術師範役となり存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title `Hon-inbo` (literally meaning Grand Master) was Myoseki name inherited by `Go` players. 例文帳に追加

本因坊という名跡は、名跡として継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス