「Group,and」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The schools' lineages are categorized as the 'Reisha group' and the 'Busha group' in today's terms. 例文帳に追加

流派の系統は今日的な用語で「礼射系」・「武射系」と分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because tocha was regarded as 'gun in itsuyu' (drinking in a group and living an easy life), its popularity was ethically criticized. 例文帳に追加

こうした流行に対して「群飲逸遊」という倫理面での批判(があった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now common to call the 'higashi' (east) type the Tenma ryu group and the 'kita' (north) type the Nagara ryu group. 例文帳に追加

「ヒガシ」の流派を天満流、「キタ」の流派を長柄流という呼び方が昨今では一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikatasanyaku meant the three officers of a village, shoya (nanushi [a village headman]), kumigashira (toshiyori [a head of the group]) and hyakushodai (a village headman) who conducted village government in accordance with instructions from the official agents. 例文帳に追加

庄屋、組頭（年寄）、百姓代という村政を担う3種の村役人全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire was confirmed to have been an act of arson committed by an extremist group and the suspects were placed under arrest.例文帳に追加

この火災は、後に過激派による放火と判明し、容疑者は逮捕されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12, 1864, he killed Shozan SAKUMA, who belonged to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) group and the leading figure advocating the opening of the country. 例文帳に追加

元治元年7月11日、公武合体派で開国論者の重鎮、佐久間象山を斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the sixth squad of the Roshigumi (masterless warriors group), and his posts in the Shinchogumi were Teacher of swordsmanship (substituted teaching), kumigashira (head of the group), sponsorship, etc. 例文帳に追加

浪士組六番隊、新徴組での役職は、剣術教授方（代稽古）、組頭、肝煎等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luckily, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA had been a Kanze fan since Onami took over the group, and Konparu-za lagged behind. 例文帳に追加

加えて時の将軍・足利義政は音阿弥以来観世贔屓であり、金春座は遅れを取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanzo HATTORI appeared as the boss of a shogunate spy group and fought against the main character, Sasuke. 例文帳に追加

主人公・サスケに敵対する公儀隠密の首領として服部半蔵が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogata and Saito were the only assistant vice commanders of Shinsengumi who stayed with the group and went up to Aizu. 例文帳に追加

会津まで新選組に同行した副長助勤は、この尾形と斎藤のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought against Tadayoshi group and the Southern Court (Japan) and fought against Kiyouji HOSOKAWA at the battle of To-ji Temple in 1355. 例文帳に追加

直義派や南朝(日本)勢力と戦い、55年には細川清氏とともに東寺合戦で戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the Minister of Communication and the president of Rikken seiyukai (Kuhara group) and was called "power broker of the political world." 例文帳に追加

逓信大臣、立憲政友会（久原派）総裁を歴任し「政界の黒幕」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Seichugumi Organization, a reform group, and deepened relationship with Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO, Kosuke YOSHII and others. 例文帳に追加

改革派である精忠組に加わり、西郷隆盛や大久保利通、吉井幸輔らと親交を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a direct descendant of Fujiwara Hokke-Kanin group and came from Sanjo Family, which belonged to Seiga family (the second highest family status for court nobles). 例文帳に追加

藤原北家閑院流の嫡流で、清華家の一つ三条家の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the decline of the Ko clan, there was conflict between the Tadayoshi group and the anti-Tadayoshi group within the bakufu. 例文帳に追加

幕府内部では高一族の滅亡後も直義派と反直義派との対立構造は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, foot soldier Kichiemon TERASAKA departed from the group and there were 46 Ako Roshi left. 例文帳に追加

この際に足軽の寺坂吉右衛門が立ち退いており、赤穂浪士は46人となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite joining the group and actively working as a radical, he was the first to withdraw his allegiance. 例文帳に追加

義盟に加わり、強硬な急進派として活動したが、最初に脱盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite joining the group and supporting Kuranosuke OISHI, he withdrew following the Maruyama Meeting which determined the execution of revenge. 例文帳に追加

義盟に加わり大石内蔵助を補佐したが、仇討ちを決定した円山会議の直後に脱盟した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite joining the group and contributing to operations such as the search for the Kira-tei Residence, he dropped out just before the raid. 例文帳に追加

義盟に加わり、吉良邸の探索などに活躍したが、討ち入りの直前になって脱落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group succeeded the Sawakai group and its main members were ex-Sawakai and independent councilors. 例文帳に追加

茶話会の後継会派で旧茶話会と無所属議員を中心として結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kacho who inspected prices as tomobe (Servant of the Court administering a group) and monobe who cracked down on criminals in the cities were staffed. 例文帳に追加

伴部として価格を検査する価長、市での犯罪者を取り締まる物部などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minyu-sha was an opinion group and publishing house established by Soho TOKUTOMI. 例文帳に追加

民友社（みんゆうしゃ）は、、徳富蘇峰により設立された言論団体・出版社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also set up in the large- and middle-scale, keyhole-shaped tumuli of Furuichi-kofun Tumuli Group and Mozu-kofun Tumuli Group. 例文帳に追加

その他、古市古墳群・百舌鳥古墳群の大形と中形前方後円墳にも設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kazoku established each sozoku association with the members belonging to the same group, and they interacted with each other through family occasions such as religious services for their ancestors. 例文帳に追加

同じ類の華族は宗族会を作り、先祖の祭祀などで交流を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the management system of each group and the roles of management companies have varied characteristics. 例文帳に追加

その結果、グループにおける管理態勢や経営管理会社が担う役割も異なる特色を有している。 - 金融庁

At the World Championships in Paris in 2003, he lost his rhythm in the leading group and finished 12th. 例文帳に追加

2003年パリでの世界選手権では，彼は先頭集団で自分のリズムを失い，12位に終わっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But she broke away from the group and left all the other runners far behind. 例文帳に追加

しかし，彼女は集団から抜け出し，他のすべての選手を大きく引き離した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to my piano and composing activities, I was a member of a chorus group and a brass band. 例文帳に追加

ピアノや作曲活動に加え，私は合唱団やブラスバンドの一員でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

AMIDE-IMIDE RESIN CONTAINING CARBOXYL GROUP AND/OR IMIDE RESIN CONTAINING CARBOXYL GROUP例文帳に追加

カルボキシル基含有アミドイミド樹脂及び／又はカルボキシル基含有イミド樹脂 - 特許庁

POLYIMIDE PRECURSOR AND POLYIMIDE HAVING ESTER GROUP AND OXAZOLE STRUCTURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

エステル基及びオキサゾール構造を有するポリイミド前駆体、ポリイミド及びその製造方法 - 特許庁

NOVEL INDOLE DERIVATIVE HAVING CARBAMOYL GROUP, UREIDE GROUP AND SUBSTITUTED OXY GROUP例文帳に追加

カルバモイル基、ウレイド基及び置換オキシ基を有する新規インドール誘導体 - 特許庁

ISOPROPYL ACRYLAMIDE DERIVATIVE HAVING AZIDO GROUP OR ALKYNE GROUP AND POLYMER THEREOF例文帳に追加

アジド基又はアルキン基を有するイソプロピルアクリルアミド誘導体およびその重合体 - 特許庁

[1]BENZOTHIENO[3,2-b][1]BENZOTHIOPHENE DERIVATIVE HAVING LEAVING GROUP AND [1]BENZOTHIENO例文帳に追加

脱離基を有する［１］ベンゾチエノ［３，２‐ｂ］［１］ベンゾチオフェン誘導体および［１］ベンゾチエノ - 特許庁

AROMATIC POLYETHER SULFONE HAVING HYDROXYPHENYL END GROUP, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ヒドロキシフェニル末端基を有する芳香族ポリエーテルスルホンとその製造方法 - 特許庁

ENAMINE COMPOUND CONTAINING VINYLCARBOXYLIC ACID ESTER GROUP AND HYDROXY GROUP-CONTAINING ENAMINE COMPOUND例文帳に追加

ビニルカルボン酸エステル基を有するエナミン化合物及び水酸基を有するエナミン化合物 - 特許庁

N-SULFENYL PYRROLE COMPOUND HAVING CARBOXYL GROUP AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

カルボキシル基を有するＮ−スルフェニルピロール化合物およびその製造方法 - 特許庁

DIAMINE HAVING OPTICALLY ACTIVE GROUP AND POLYIMIDE PRECURSOR AND POLYIMIDE EACH USING THE SAME例文帳に追加

光学活性基を有するジアミン、それを用いたポリイミド前駆体およびポリイミド - 特許庁

N-SPIRO ASYMMETRIC PHASE TRANSFER CATALYST CONTAINING BINAPHTHAYL GROUP AND BIPHENYL GROUP例文帳に追加

ビナフチル基およびビフェニル基を含むＮ−スピロ不斉相間移動触媒 - 特許庁

The electron-accepting compound A contains a hydrogen atom, a halogen atom, an amino group and an n-valence metal atom.例文帳に追加

電子受容性化合物Ａは、水素原子、ハロゲン原子、アミノ基、ｎ価の金属原子を含む。 - 特許庁

This glucosylceramide fraction contains the glucosylceramide having a glucose part, fatty acid group and sphingoid base part.例文帳に追加

グルコース部位と、脂肪酸基と、スフィンゴイド塩基部位とを有するグルコシルセラミドを含む。 - 特許庁

The fluororesin layer 1 is composed of a fluororesin having a carboxyl group and/or an acid anhydride group.例文帳に追加

フッ素樹脂層１は、カルボキシル基及び／又は酸無水物基を有するフッ素樹脂よりなる。 - 特許庁

In the formula, X represents (meta)acryloyl oxy-alkyl group, and Y represents a group including a heterocycle.例文帳に追加

［式中、Ｘは（メタ）アクリロイルオキシアルキル基、Ｙは複素環を含む基を表わす］ - 特許庁

CATALYST FOR REDUCING AMIDE GROUP AND METHOD FOR PRODUCING AMINOMETHYL COMPOUND BY USING THE CATALYST例文帳に追加

アミド基還元用触媒および該触媒を用いたアミノメチル化合物の製造方法 - 特許庁

CALCIUM SUPPLEMENT INCLUDING POLYSACCHARIDE HAVING CARBOXYL GROUP AND CALCIUM-ENRICHED AGENT例文帳に追加

カルボキシル基を含有する多糖類／カルシウム化合物複合体を含有するカルシウム補強剤 - 特許庁

OPTICALLY ACTIVE POLYPHENYL ACETYLENE HAVING CHIRAL ALKOXY GROUP AND PREPARATION PROCESS THEREFOR例文帳に追加

キラルアルコキシ基を有する光学活性ポリフェニルアセチレン及びその製造方法 - 特許庁