HOP!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 779件
"It was a very good notion to hop up on to the bridge," 例文帳に追加
「橋に飛び移るのはたいへんな能力です」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The node receives the hop information from the other node, records and increases the hop number within the received hop information by a fixed number, and the node transfers thereafter the hop information to the other node, calculates hop number variance information of own node, based on the recorded hop information, and transmits the hop number variance information of the own node, to the adjacent node.例文帳に追加
該ノードが、他ノードからホップ情報を受信し、記録し、前記受信したホップ情報内のホップ数を一定数増加された後、該ホップ情報を他ノードに転送し、記録されたホップ情報から自ノードのホップ数分散情報を算出し、自ノードのホップ数分散情報を隣接ノードに送信する。 - 特許庁
The cholesterol metabolism controlling agent is an extract of hop bract and contains, as an effective component, a polyphenol derived from hop bract.例文帳に追加
ホップ苞抽出物であって、ホップ苞由来のポリフェノールを有効成分として含有してなるコレステロール代謝制御剤である。 - 特許庁
This neutral fat-reducing agent contains a hop bract extract or a polyphenol originated from hop bract as an active ingredient.例文帳に追加
ホップ苞抽出物であって、ホップ由来のポリフェノールを有効成分として含有してなる中性脂肪低減剤である。 - 特許庁
Especially, label information and a virtual network identifier corresponding to it are transmitted by a constant Next Hop Resolution Protocol message.例文帳に追加
特に、ラベル情報及び対応する仮想ネットワーク識別子が、一定のNext Hop Resolution Protocolメッセージで伝えられる。 - 特許庁
Next, in the destination device or the first hop node, a specific request is associated with the final hop node ID.例文帳に追加
次に、宛先デバイス又は、最初のホップノードで、特定の要求が最後のホップノードＩＤに関連付けられる。 - 特許庁
RADIO COMMUNICATION DEVICE, MULTI-HOP RADIO COMMUNICATION SYSTEM, RADIO COMMUNICATION METHOD, AND MULTI-HOP RADIO COMMUNICATION METHOD例文帳に追加
無線通信装置、マルチホップ無線通信システム、無線通信方法およびマルチホップ無線通信方法 - 特許庁
To allow priority control according to a transmission limit in a multi-hop wireless network for multi-hop transmission.例文帳に追加
マルチホップ伝送をおこなうマルチホップ無線ネットワークにおいて、伝送期限に応じた優先制御を可能にすること。 - 特許庁
A second route connects the first hop by the second wireless communication system, and also connects the second hop by the first wireless communication system.例文帳に追加
第２の経路は、第１のホップを第２の無線通信方式によって接続し、第２ホップを第１の無線通信方式によって接続する。 - 特許庁
The second context data next HOP parameters are compared to the first context data next HOP parameters.例文帳に追加
第２のコンテキストデータの次ぎのＨＯＰパラメータが第１のコンテキストデータの次ぎのＨＯＰパラメータと比較される。 - 特許庁
ADJACENT NODE CONFORMING METHOD IN MULTI-HOP COMMUNICATIONS NETWORK, AND NODE OF THE MULTI-HOP COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加
マルチホップ通信ネットワークにおける隣接ノード確認方法、マルチホップ通信ネットワークのノード - 特許庁
Next, in response to a QoS path request, the destination device transmits the final hop node ID to the first hop node.例文帳に追加
次に、ＱｏＳパス要求に応答して、宛先デバイスが最初のホップノードへ最後のホップノードＩＤを送信する。 - 特許庁
A first hop node stores a table (node path table) for linking final hop nodes to respective paths.例文帳に追加
最初のホップノードでは各最後のホップノードを各々のパスにリンクするテーブル（ノードパステーブル）を格納する。 - 特許庁
A Next Hop Resolution Protocol extended for setting a special label exchange route for virtual private network is used.例文帳に追加
特定の仮想専用ネットワーク用のラベル交換経路を設定するために拡張されたNext Hop Resolution Protocolを用いる。 - 特許庁
METHOD OF SEARCHING ADJACENT NODE IN MULTI-HOP COMMUNICATION NETWORK, AND NODE OF MULTI-HOP COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
マルチホップ通信ネットワークにおける隣接ノード探索方法、マルチホップ通信ネットワークのノード - 特許庁
AD HOC MULTI-HOP COMMUNICATION SYSTEM, ITS WIRELESS TERMINAL, AND AD HOC MULTI-HOP NETWORK CONNECTION METHOD例文帳に追加
アドホック・マルチホップ通信システムおよびその無線端末ならびにアドホック・マルチホップネットワークの接続方法 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING POWER HOP STATE OF VEHICLE, METHOD FOR ALLEVIATING POWER HOP STATE OF VEHICLE, VEHICLE CONTROL METHOD, AND VEHICLE例文帳に追加
車両のパワーホップ検出方法、車両のパワーホップ緩和方法、車両制御方法及び車両 - 特許庁
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.例文帳に追加
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。 - Tatoeba例文
a tall pole to support the wires on which the hop plant is trained 例文帳に追加
ホップ植物が好みの形に形成されるワイヤーを支える背の高い棒 - 日本語WordNet
native American plant sometimes confused with the European hop 例文帳に追加
時々ヨーロッパのホップと混同される天然のアメリカの植物 - 日本語WordNet
HOP POLYPHENOL HAVING TOPOISOMERASE INHIBITORY ACTIVITY例文帳に追加
トポイソメラーゼ阻害活性を有するホップポリフェノール類 - 特許庁
To provide a laser interferometer which detects a mode hop.例文帳に追加
モードホップがわかるレーザ干渉計を実現することを目的にする。 - 特許庁
UNJUST PACKET PREVENTION METHOD AND PREVENTING APPARATUS OF RADIO MULTI-HOP NETWORK例文帳に追加
無線マルチホップネットワークの不正パケット防止方法及び防止装置 - 特許庁
COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS USING TIME SHARING WAVELENGTH HOP OPTICAL CODE例文帳に追加
時間分割波長ホップ光符号による通信方法及び通信装置 - 特許庁
ROUTE UPDATE METHOD FOR MULTI-HOP RADIO NETWORK AND RADIO TERMINAL例文帳に追加
マルチホップ無線ネットワークの経路更新方法および無線端末 - 特許庁
MULTI-HOP RADIO COMMUNICATION SYSTEM, TRANSMISSION METHOD AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
マルチホップ無線通信システム、送信方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
MULTI-HOP RADIO COMMUNICATION NETWORK, AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加
マルチホップ無線通信ネットワーク及び無線通信端末 - 特許庁
The pharmacological effectiveness of prenylflavonoid in the hop is noted.例文帳に追加
ホップに含まれる、プレニルフラボノイドの薬理的な効能に注目した。 - 特許庁
The adjustment of the content of flavor component derived from hop in the beer-like malt beverage is performed by an addition timing and an added amount of hop and/or hop refine oil component in a wort boiling process, or an added amount of hop refine oil component after the wort boiling process.例文帳に追加
本発明において、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分の含量の調整は、麦汁煮沸工程におけるホップ及び／又はホップ精油成分の添加時期、添加量、或いは麦汁煮沸工程後におけるホップ精油成分の添加量によって行われる。 - 特許庁
To improve throughput of data in multi-hop communication systems.例文帳に追加
マルチホップ通信システムでのデータスループットを改善すること。 - 特許庁
The present invention relates to a node for multi-hop, wireless communication.例文帳に追加
本発明は、マルチホップ無線通信を行うノードに関する。 - 特許庁
RETRIEVAL AND DISPLAY SYSTEM FOR NODE POSITION ON RADIO COMMUNICATION MULTI-HOP NETWORK例文帳に追加
無線マルチホップネットワークにおけるノード位置の検索表示方式 - 特許庁
The additive is prepared by suspending hop in an alcohol and filtering the supernatant.例文帳に追加
ホップをアルコール類に懸濁させ、上清をろ過して生成した。 - 特許庁
The terminal is constrained to frequency hop within a reuse set.例文帳に追加
端末は、再使用セット内の周波数ホップに制約されることができる。 - 特許庁
PROTOCOL FOR RADIO MULTI-HOP AD HOC NETWORK例文帳に追加
無線マルチホップアドホックネットワークのためのプロトコル - 特許庁
MULTI-HOP RADIO COMMUNICATION EQUIPMENT AND ROUTE TABLE GENERATION METHOD THEREFOR例文帳に追加
マルチホップ無線通信装置およびそれにおけるルートテーブル作成方法 - 特許庁
PATH ESTABLISHING METHOD FOR MULTI-HOP WIRELESS NETWORK AND WIRELESS TERMINAL例文帳に追加
マルチホップ無線ネットワークの経路制御方法および無線端末 - 特許庁
HIGHLY MELLOW FERMENTED ALCOHOLIC BEVERAGE HAVING AFTER-RIPENING HOP-LIKE BITTERNESS例文帳に追加
後熟ホップ様苦味を呈する高芳醇発酵アルコール飲料 - 特許庁
COMMUNICATION PATH SETTING DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL, AND MULTI-HOP NETWORK SYSTEM例文帳に追加
通信経路設定装置、通信端末、マルチホップネットワークシステム - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FERMENTED ALCOHOL BEVERAGE USING AFTER-RIPENING HOP例文帳に追加
後熟ホップを使用した発酵アルコール飲料の製造方法 - 特許庁
This nucleic acid can be used also for hop breeding.例文帳に追加
この核酸を用いてホップの品種改良を可能にすることもできる。 - 特許庁
In the First-Hop Router, PIM Register transmission to an unstable RP is suppressed by monitoring RP reachability by a reachability monitoring part 230, storing the number of times that response time is taken over fixed time in an RP management table 222 and avoiding selection of an RP whose reachability from the First-Hop Router is unstable by RP selection processing.例文帳に追加
First-Hop Routerにて、RP到達性を到達性監視部230にて監視し、応答時間が一定時間以上かかった回数をRP管理表222に保存し、First-Hop Routerからの到達性が安定していないRPをRP選択処理にて選択しないようにすることにより、不安定なRPへのPIM Register送信を抑止する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FERMENTED ALCOHOL BEVERAGE HAVING ENHANCED HOP FRAGRANCE例文帳に追加
ホップ香気を強調した発酵アルコール飲料の製造方法 - 特許庁
COMMUNICATION CONTROL METHOD, COMMUNICATION APPARATUS, AND MULTI-HOP AD HOC NETWORK例文帳に追加
通信制御方法、通信装置およびマルチホップアドホックネットワーク - 特許庁
METHOD OF CONFIGURING MULTI-HOP RADIO SYSTEM AND RADIO NODE DEVICE例文帳に追加
マルチホップ型無線システムの構成方法及び無線ノード装置 - 特許庁
MULTI-HOP WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND ITS ROUTING METHOD例文帳に追加
マルチホップ無線通信システムおよびその経路選択方法 - 特許庁
PRODUCTION OF HOP EXTRACT HAVING OESTROGENIC AND ANTIPROLIFERATIVE BIOACTIVITY例文帳に追加
エストロゲンおよび抗増殖活性を有するホップ抽出物の製造 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
