Ha Manの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
A view says that the book was named after an expression which means to collect 'Man no Koto no Ha' (literally, thousands of leaves of word), 'the collection of word leaves, namely poems.' 例文帳に追加
ひとつは「万の言の葉」を集めたとする説で、「多くの言の葉=歌を集めたもの」と解するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem) which fully explained her daughter's true situation as follows: "Omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya" (which read: like the deep pool in the river of tears, I sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly, how can I surrender myself to a man and gain a bad reputation? - I dare not do that.) 例文帳に追加
老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you go home, mr. santiago will find you, and your hit man, mrs. drake, will likely ha the same plan for finding your husband.例文帳に追加
もし家に帰ったらサンティアゴは あなたを待ってるでしょう あなたの殺し屋も、ミセス・ドレイク たぶん、あなたの夫を見つけるために 同じ計画をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The handrail device equipped with a recess section Hb or a bay window Hc provided to a wall W is constituted by forming a recessed space S wherein the handrail Ha long in the vertical direction and mounted to the wall W and an arm section M of a man of action stretched sideways of the man of action by gripping the handrail Ha can be put.例文帳に追加
壁Wに備えられている上下方向に長い手すりHaと、当該手すりHaを握って行動する者の側方に張り出される当該行動者の腕部Mを入れ込むことができる凹状の空間Sをなすように当該壁Wに設けられた凹部Hb又は出窓Hcとを備えた手すり装置。 - 特許庁
According to "Hone ha kataru: Tokugawa Shogun Daimyoke no hitobito" (Bones talk: the people of Tokugawa shogun and daimyo families) by Hisashi SUZUKI, who observed the refurbishment of the Tokugawa shogun family's grave site at Zojo-ji Temple where Ienobu was also buried and who was also in charge of inspecting the remains, Ienobu was apparently a soft-looking, lean-faced handsome man with a shapely nose and he shared very little resemblance with his father Tsunashige except for the fact that he was round-shouldered. 例文帳に追加
家宣の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改葬された際に、これに立ち会い被葬者の遺骨の調査を担当した鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によると、家宣は細面で鼻筋が通っていて穏やかな顔立ちをした美男であったといい、父・綱重とは猫背であったこと以外に似ている部分は非常に少なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)