「Hepatitis A」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

hepatitis caused by a virus 例文帳に追加

ウィルスによって生じる肝炎 - 日本語WordNet

a disease called epidemic hepatitis 例文帳に追加

流行性肝炎という病気 - EDR日英対訳辞書

a virus called the hepatitis B virus 例文帳に追加

B型肝炎ウイルスというウイルス - EDR日英対訳辞書

a liver disease, called hepatitis 例文帳に追加

肝炎という肝臓の病気 - EDR日英対訳辞書

a disease called serum hepatitis 例文帳に追加

血清肝炎という病気 - EDR日英対訳辞書

The protective agent can be used for preventing and/or treating hepatitis C or a hepatitis of concurrent disease type of hepatitis B and hepatitis C.例文帳に追加

本発明の防御剤は、Ｃ型肝炎、又はＢ型肝炎とＣ型肝炎との併発型である肝炎の、予防及び／又は治療に使用することができる。 - 特許庁

In Japan, a large percentage of cases of hepatitis are caused by the hepatitis B or hepatitis C virus infection (hereinafter referred to as the hepatitis virus), therefore, measures to prevent hepatitis B and C are urgently needed.例文帳に追加

我が国では、B型肝炎ウイルス又はC型肝炎ウイルス（以下「肝炎ウイルス」という。感染に起因する肝炎患者が肝炎にり患した者の多くを占めており、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。 - 厚生労働省

There are disclosed a recombinant antigen of murine hepatitis virus which is a protein consisting of a specific amino acid sequence and having antigenicity of murine hepatitis virus, and a method for diagnosing murine hepatitis virus infection using the antigen.例文帳に追加

マウス肝炎ウイルスの組換え抗原及び前記抗原を用いたマウス肝炎ウイルス感染の診断方法。 - 特許庁

To readily and accurately provide a hepatitis C testing method capable of grasping the extent of advance of hepatitis C, and to provide a hepatitis C testing device.例文帳に追加

容易かつ正確にＣ型肝炎の進行度を把握できるＣ型肝炎検査方法およびＣ型肝炎検査装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, it is necessary to prepare a system for hepatitis testing and recommend that everyone should undergo a hepatitis test.例文帳に追加

このため、肝炎ウイルス検査の受検体制を整備し、受検の勧奨を行うことが必要である。 - 厚生労働省

a type of hepatitis virus that may be present in the body at the same time as the hepatitis b virus. 例文帳に追加

肝炎ウイルスの一種で、体内においてb型肝炎ウイルスと同時に認められることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of hepatitis virus that may be present in the body at the same time as the hepatitis b virus. 例文帳に追加

肝炎ウイルスの一種で、b型肝炎ウイルスと体内で共存する場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Provided is a compound useful for the treatment of hepatitis infections, particularly for hepatitis B virus infections.例文帳に追加

本発明は、肝炎感染、特にＢ型肝炎ウイルス感染を処置し得る化合物を提供する。 - 特許庁

Did you ever hear about Hepatitis A shot?例文帳に追加

A型肝炎ワクチンをご存じですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hepatitis A is waterborne.例文帳に追加

A型肝炎は水を媒介してかかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A new treatment for hepatitis is being studied.例文帳に追加

肝炎の新しい治療法が研究されている。 - Tatoeba例文

a liver disease called {acute atrophic hepatitis} 例文帳に追加

急性肝萎縮症という肝臓の病気 - EDR日英対訳辞書

a type of hepatitis B virus infection, called {lateral infection} 例文帳に追加

水平感染という,B型肝炎ウイルスの感染の仕方 - EDR日英対訳辞書

a method of transmitting hepatitis B virus between mother and child 例文帳に追加

母子間感染というB型肝炎ウイルスの感染の仕方 - EDR日英対訳辞書

a drug used to treat hepatitis c infections. 例文帳に追加

c型肝炎の治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a virus that causes hepatitis (inflammation of the liver). 例文帳に追加

肝炎（肝臓の炎症）を引き起こすウイルスの一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a virus that may be found in patients with hepatitis (inflammation of the liver). 例文帳に追加

肝炎（肝臓の炎症）の患者に見られるウイルス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Hepatitis B is a blood borne infection.例文帳に追加

B型肝炎は血液から感染します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can I drink alcohol once in a while if I have hepatitis C?例文帳に追加

Ｃ型肝炎でもたまにはお酒を飲めますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A new treatment for hepatitis is being studied. 例文帳に追加

肝炎の新しい治療法が研究されている。 - Tanaka Corpus

To provide a therapeutic agent for hepatitis B virus infection.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス感染の治療剤の提供。 - 特許庁

BLOOD-TRANSMISSIBLE NON-A, NON-B HEPATITIS VIRUS DNA例文帳に追加

血液伝播性非Ａ非Ｂ型肝炎ウィルスＤＮＡ - 特許庁

ENTERICALLY TRANSMITTED NON-A NON-B HEPATITIS VIRAL FACTOR例文帳に追加

腸管伝播性非Ａ非Ｂ肝炎ウイルス因子 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for chronic hepatitis C.例文帳に追加

Ｃ型慢性肝炎治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing murine hepatitis virus infection.例文帳に追加

マウス肝炎ウイルス感染の診断方法の提供。 - 特許庁

ENTERICALLY TRANSMITTED NON-A/NON-B VIRAL HEPATITIS FACTOR例文帳に追加

腸管伝播性非Ａ非Ｂ肝炎ウイルス因子 - 特許庁

ENTERIC TRANSMITTING NON-A NOR NON-B HEPATITIS VIRUS FACTOR例文帳に追加

腸管伝播性非Ａ非Ｂ肝炎ウイルス因子 - 特許庁

To provide a new human hepatitis C virus genotype.例文帳に追加

新規なヒトＣ型肝炎ウイルスゲノムを提供する。 - 特許庁

Hepatitis is a medical condition characterized by liver cell damage.例文帳に追加

肝炎とは、肝臓の細胞が破壊されている状態であり、 - 厚生労働省

In Japan, the establishment of control measures for hepatitis B and C is currently an urgent task because patients with hepatitis caused by the hepatitis B or C virus account for a large percentage of patients with hepatitis.例文帳に追加

なお、我が国では、現在、肝炎にり患した者に占める患者数の多さから、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。このため、 - 厚生労働省

Article 6 Citizens shall strive to possess correct information about hepatitis, give sufficient consideration to ensure that the hepatitis patients, etc. are not discriminated against on the grounds that they are the hepatitis patients, etc., and be vigilant as necessary to prevent hepatitis and endeavor to undergo a hepatitis examination as necessary. 例文帳に追加

第六条　国民は、肝炎に関する正しい知識を持ち、肝炎患者等が肝炎患者等であることを理由に差別されないように配慮するとともに、肝炎の予防に必要な注意を払うよう努め、必要に応じ、肝炎検査を受けるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The MHLW has been promoting comprehensive control measures for hepatitis, consisting of 5 strategies, since the 2008 fiscal year. These five measures are as follows: environmental improvement to enhance hepatitis treatment, facilitation of hepatitis testing, preparation of a treatment/consultation system for hepatitis, preparation and dissemination of accurate information to the public, and promotion of hepatitis-related research.例文帳に追加

また、平成20年度以降、肝炎の治療促進のための環境整備、肝炎ウイルス検査の促進、肝炎に係る診療及び相談体制の整備、国民に対する肝炎に係る正しい知識の普及啓発並びに肝炎に係る研究の推進の５本の柱からなる肝炎総合対策を進めてきた。 - 厚生労働省

To provide a mouse hepatitis virus-originated polypeptide high in specificity and trapping ability for mouse hepatitis virus antibody produced by a mouse infected by the mouse hepatitis virus, to provide a mouse hepatitis virus infection inspection kit which uses the same and can detect mouse hepatitis virus infection in high sensitivity, and to provide a method for detecting the mouse hepatitis virus infection.例文帳に追加

マウス肝炎ウイルスに感染したマウスが産生する抗マウス肝炎ウイルス抗体に対する特異性や捕捉性の高いマウス肝炎ウイルス由来ポリペプチド、およびこれを用いた、マウス肝炎ウイルス感染を高感度で検出することができるマウス肝炎ウイルス感染検査キットならびにマウス肝炎ウイルス感染の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CD81 protein and a nucleic acid encoding the CD81 protein, pharmaceutical composition for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C, an animal model for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C and a diagnostic kit for treatment of hepatitis C and diagnosis of hepatitis C.例文帳に追加

ＣＤ８１タンパク質およびＣＤ８１タンパク質をコードする核酸、ならびにＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための薬学的組成物、Ｃ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための動物モデルおよびＣ型肝炎の治療およびＣ型肝炎の診断のための診断キットを提供すること。 - 特許庁

Disclosed are a hepatitis A virus-specific primer and a probe derived from conserved regions of the hepatitis A virus genome.例文帳に追加

Ａ型肝炎ウイルス特異的プライマー、およびＡ型肝炎ウイルスゲノムの保存領域から誘導されるプローブが、開示される。 - 特許庁

A combined hepatitis A and hepatitis B vaccine formulation can, if desired, be administered to a human patient by two-dosing regimen.例文帳に追加

併合Ａ型肝炎及びＢ型肝炎ワクチン製剤は、所望により、２投薬養生法においてヒト患者に投与されることができる。 - 特許庁

To obtain a preparation effective for ameliorating liver function abnormality caused by infection with a C hepatitis virus or a non-B non-C hepatitis virus.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス又は非Ｂ非Ｃ型肝炎ウイルスの感染によって生じる肝機能異常を改善するのに有効な製剤を提供する。 - 特許庁

a viral hepatitis clinically indistinguishable from hepatitis B but caused by a single-stranded RNA virus 例文帳に追加

B型肝炎からは臨床的に区別できないが、一本鎖のリボ核酸ウイルスにより引き起こされるウイルス性肝炎 - 日本語WordNet

A therapeutic or prophylactic pharmaceutical composition of C-type chronic hepatitis comprises a micro RNA controlling duplication of hepatitis C virus (HCV).例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の複製を抑制するマイクロＲＮＡを含む、Ｃ型慢性肝炎の治療または予防用医薬組成物。 - 特許庁

To provide a T cell epitope peptide of hepatitis C virus (HCV) that is useful for producing a vaccine effective for preventing/treating hepatitis C.例文帳に追加

Ｃ型肝炎の予防・治療に有効なワクチンの作成に役立つ、Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）のＴ細胞エピトープペプチドを提供する - 特許庁