「INTERMEDIATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a large and roundish granular ammonium sulfate by use of a crystal intermediating agent.例文帳に追加

媒晶剤を使用して、大きくて、丸みを帯びた粒状硫安を製造する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR INTERMEDIATING COMMUNICATION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

通信媒介装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR INTERMEDIATING CONSULTATION例文帳に追加

コンサルテーション仲介方法、コンサルテーション仲介装置およびコンサルテーション仲介システム - 特許庁

This method is for intermediating the specialist to the client via a communication network.例文帳に追加

本方法は、通信ネットワークを介して専門家を顧客に仲介する方法である。 - 特許庁

WASHING MANAGEMENT DEVICE AND CLEANING INTERMEDIATING METHOD USING WASHING MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

洗濯物管理装置及び洗濯物管理装置を用いたクリーニング取り次ぎ方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INTERMEDIATING BETWEEN PRODUCTION AND SALES FOR ARTICLE WITH DESIGN例文帳に追加

デザイン付き商品の製造販売仲介システム及びデザイン付き商品の製造販売仲介方法 - 特許庁

WASHING MANAGEMENT DEVICE, AND CLEANING INTERMEDIATING METHOD AND SYSTEM USING WASHING MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

洗濯物管理装置、この洗濯物管理装置を用いたクリーニング取次方法およびシステム - 特許庁

CREATION AND MAINTENANCE METHOD FOR SYNAPSE TYPE NETWORK AND COMMUNICATION INTERMEDIATING METHOD例文帳に追加

シナップス型連絡網の作成方法及び保守方法、並びに連絡仲介方法 - 特許庁

To establish intermediation satisfactory to a lender and a borrower when intermediating for time-rental of a car.例文帳に追加

車の時間貸しを仲介する場合に、貸手及び借手にとって満足のいく仲介を成立させること。 - 特許庁

A value according to availability of the information intermediating device on the basis of the stored history is requested to the information control device through the network from the information intermediating device.例文帳に追加

そして、記憶された履歴に基づく当該情報仲介装置の利用度に応じた対価が情報仲介装置からネットワークを介して情報管理装置に要求される。 - 特許庁

A contents bank service part 10 performs processing for intermediating a contents right holding person and a contents purchasing person.例文帳に追加

コンテンツバンクサービス部１０は、コンテンツ権利保持者とコンテンツ購入者とを仲介する処理を行う。 - 特許庁

The value on the request is paid through the network from the information control device by the information intermediating device.例文帳に追加

そして、情報仲介装置にて、情報管理装置からネットワークを介してその要求に関わる対価の支払いを受ける。 - 特許庁

The user uses the Internet to access a home page of an intermediating company and presents a condition for motorcycle purchase or sale.例文帳に追加

本発明は、ユーザーはインターネットを用いて仲介業者のホームページにアクセスし、バイクの購入又は売却する条件を提示する。 - 特許庁

NETWORK GAME INTERMEDIATING DEVICE, ITS METHOD, STORAGE MEDIUM, NETWORK GAME OPERATING METHOD, NETWORK GAME CREATION ASSITING DEVICE, AND ITS METHOD例文帳に追加

ネットワークゲーム仲介装置およびその方法、記録媒体、ネットワークゲーム運営方法、ネットワークゲーム創作支援装置およびその方法 - 特許庁

NEWSPAPER DISTRIBUTION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING DEVICE, INFORMATION INTERMEDIATING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

新聞配送情報提供システム、情報提供装置、情報仲介装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁

A commodity display device 11 for exhibiting commodities is connected to a center server 1 for intermediating the trade of a commodity via a network.例文帳に追加

商品を展示する商品展示装置１１と、商品の売買を仲介するセンタサーバ１とをネットワークを介して接続する。 - 特許庁

The transaction intermediation system for intermediating commercial transactions acquires information for particularizing a user and a trade customer from a user telephone 1.例文帳に追加

商取引を仲介する取引仲介システムは、ユーザ電話機１からユーザと取引先とを特定する情報を取得する。 - 特許庁

INVENTION OF BUSINESS FORM/ROUTE BECOMING INTERMEDIATING FUNCTION WITH SELLING/BUYING OF IDEA BETWEEN INVENTER AND COLLECTOR BY MAKING DATABASE OF VARIOUS KINDS OF IDEAS例文帳に追加

各種アイデアをデータベース化し、発案者と募集主の間のアイデアの売買に伴い、仲介機能となる営業形態・経路の発明 - 特許庁

METHOD FOR INTERMEDIATING DEMAND AND SUPPLY IN ELECTRONIC COMMERCE MARKET ABLE TO PARTICIPATE THROUGH PUBLIC COMMUNICATION NETWORK, AND ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM例文帳に追加

公衆通信網を通じて参加可能な電子商取引市場における需要と供給の仲介をする方法、及び電子商取引システム - 特許庁

The BMonitor 250 also functions as a trusted third party for intermediating the interaction among a plurality of external sources for managing the computer.例文帳に追加

さらに、BMonitorは、コンピュータを管理する複数の外部ソース間のやりとりを仲介するトラステッドサードパーティ（第三者機関）の働きをする。 - 特許庁

There is provided a method of intermediating between the plurality of network operators 101a and one or more of developers 102a.例文帳に追加

複数のネットワーク事業者１０１ａと１以上の開発者１０２ａとを仲介する方法が提供される。 - 特許庁

The question entered on paper for question entry by the questioner is read by facsimile equipment 21 and transmitted to a computer (intermediating device for question and answer) 1.例文帳に追加

質問者が質問記入用紙に記入した質問を、ファクシミリ装置２１に読み込ませ、コンピュータ（質疑応答仲介装置）１へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for intermediating a most suitable and reliable specialist to a client, while honoring the confidentiality keeping the desire of the client and the privacy of the client.例文帳に追加

顧客の秘密保持希望及び顧客のプライバシを遵守しつつ最適な信頼できる専門家を顧客に仲介する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for intermediating between mail friends, capable of easily finding a mail friend suitable for oneself.例文帳に追加

自分に合ったメールフレンドを容易に探すことができるメールフレンド仲介システム及びメールフレンド仲介方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ENERGY SUPPLY INFORMATION, INTERMEDIATING DEVICE, AND RECORD MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

エネルギー供給情報提供方法及びそのシステム並びに仲介装置及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR IMPROVING SERVICE BY COLLECTIVELY INTERMEDIATING POWER PURCHASE AND SUPPLY IN SPECIFIC AREA OR OTHER DETACHED HOUSE例文帳に追加

特定地域或いはその他の戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行うビジネスモデル - 特許庁

REAL ESTATE AUCTION SUPPORTING SERVER, REAL ESTATE AUCTION INTERMEDIATING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM SOURCE例文帳に追加

不動産競売支援サーバー及び不動産競売仲介方法及びそのプログラムソースを記録する記録媒体 - 特許庁

To improve service by collectively intermediating power purchase and supply in a specific area or other detached house.例文帳に追加

特定地域或いはその他戸建住宅において、一括して電力購入、供給を仲介することによってサービスの向上を行う。 - 特許庁

To provide an information intermediating device and an information control device capable of realizing autonomously increasing communication architecture.例文帳に追加

自律的に増殖する通信アークテクチャが実現可能な情報仲介装置および情報管理装置を提供する。 - 特許庁

The terminal 100 of the client, the terminal 120 of the consultant and a consultation intermediating device 100 are connected through the network 130.例文帳に追加

顧客の端末１１０、コンサルタントの端末１２０およびコンサルテーション仲介装置１００をネットワーク１３０により接続する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND INTERMEDIATING DEVICE FOR QUESTIONS AND ANSWERS, INFORMATION PROCESSOR FOR ANSWER AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

質疑応答方法、質疑応答システム、質疑応答仲介装置、回答用情報処理装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

ADVERTISEMENT CREATION SUPPORT SYSTEM, ITS OPERATING METHOD, COMMODITY INTERMEDIATING SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD例文帳に追加

広告制作支援システムの動作方法、広告制作支援システム、商品販売仲介システムの動作方法及び商品販売仲介システム - 特許庁

In the cord switch assembly 1 in which a cord switch 2 and a wiring board 3 are integrated, an electrode wire 4 exposed from the cord switch 2 in the cord switch 2 is welded to an intermediating metal plate 5, and the intermediating metal plate 5 is welded to the conductor pattern 6 of the wiring board 3.例文帳に追加

コードスイッチ２と配線基板３とが一体化されたコードスイッチアセンブリ１において、コードスイッチ２から露出されたコードスイッチ２内の電極線４が仲介金属板５に溶接され、仲介金属板５が上記配線基板３の導体パターン６に溶接されている。 - 特許庁

Information requesting renting out from a supplier and information requesting renting from a recipient transmitted through the Internet 14 are stored in an intermediating server rental information database 131 in an intermediating server 13 and a reservation notifying means 132 notifies the reservation to the supplier and the recipient who sent the information requesting renting out and the information requesting renting coinciding in the request conditions.例文帳に追加

インターネット１４を介して送信された供給者からの賃貸希望情報と受給者からの賃借希望情報を仲介サーバ１３内の仲介サーバ賃貸情報データベース１３１に蓄積し、希望内容が一致する賃貸希望情報と賃借希望情報を送信した供給者と受給者に予約成立通知手段１３２から予約成立を通知する。 - 特許庁

The cell system comprises a group of electrodes formed by laminating one or more of complete solid electrodes composed of a positive electrode, a negative electrode, and a solid ion conduction layer, and a heat intermediating part heating or cooling the group of electrodes, and the group of electrodes and the heat intermediating part are installed so as to adjoin each other.例文帳に追加

正極、負極および固体イオン伝導層からなる完全固体電極が、１または２以上積層されてなる電極群と、前記電極群を加熱または冷却する熱媒介部とを有する電池システムであって、前記電極群と前記熱媒介部とが隣接して設けられてなることを特徴とする電池システム。 - 特許庁

To provide an information intermediating system, which gives convenience in business negotiation by telephone communication, realizing speedy and proper obtaining of information between each other and the protection of user privacy in the information intermediating system by which the user can simply find service equipment and the service equipment side can find the user simply via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して、ユーザーはサービス施設を簡単にみつけられ、サービス施設側は、ユーザーを簡単にみつけることが可能な情報仲介ネットワークシステムであり、相互間で迅速かつ適切な情報の入手、ユーザーのプライバシー保護を可能とした電話通信による商談交渉の利便性を与えることを特徴とする情報仲介システムである。 - 特許庁

The financial system performs indispensable functions for the economy, transmitting funds and intermediating risks among economic entities and providing settlement services to them. Without a sound and efficient financial system, it is impossible to improve national welfare or develop the economy. 例文帳に追加

また、金融システムの中核である金融市場は、その本来の機能を発揮するために、利用者が市場の持つ可能性を存分に享受できるよう、また信頼感を持って利用できるよう整備される必要がある。 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR BOOK RETRIEVAL SERVICE, BOOK RETRIEVAL SYSTEM, BOOK RETRIEVAL REQUESTING DEVICE, BOOK RETRIEVAL INTERMEDIATING DEVICE AND BOOK RETRIEVAL DEVICE例文帳に追加

書籍検索サービス方法、書籍検索サービスシステム、書籍検索システム、書籍検索依頼装置、書籍検索仲介装置及び書籍検索装置 - 特許庁

This intermediating system enables the user to compare conditions of plural motorcycle shops and to purchase or sell the motorcycle at the price which the user desires.例文帳に追加

また、ユーザーは複数のバイクショップの条件を比較することが可能となり、自分の希望価格でバイクの購入又は売却をすることが可能となる仲介システムである。 - 特許庁

A server 1 of the intermediating company 2 of the rental portable telephone terminal is connected with information terminals 4 of the rental service company 3 of plural rental portable telephone terminals.例文帳に追加

レンタル携帯電話端末の仲介業者２のサーバ１には、複数のレンタル携帯電話端末のレンタルサービス業者３の情報端末４が接続されている。 - 特許庁

This simulation device further comprises an intermediation software execution means 5 intermediating exchange of simulation input and output data among the simulation software execution means 1, 2, 3, and 4.例文帳に追加

さらに、これら各シミュレーションソフトウェア実行手段１、２、３、４間のシミュレーション用入出力データの授受を仲介する仲介ソフトウェア実行手段５を設ける。 - 特許庁

ELECTRONIC CATALOG SHOPPING SYSTEM, TRANSACTION INTERMEDIATING SERVER, MAKER CATALOG SERVER, ELECTRONIC CATALOG SHOPPING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC CATALOG SHOPPING PROGRAM RECORDED THEREON AND ELECTRONIC CATALOG SHOPPING PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

電子カタログショッピングシステム、取引仲介サーバ、メーカカタログサーバ、電子カタログショッピング方法、電子カタログショッピングプログラムを記録した記録媒体及び電子カタログショッピングプログラム製品 - 特許庁

Information on the trader is stored in a data base 11, the trader who matches a condition designated by the customer via a Web browser 20 is retrieved by an intermediating device 10 and the result is displayed by the Web browser 20.例文帳に追加

業者に関する情報をデータベース１１に記憶しておき、顧客がＷｅｂブラウザ２０を介して指定した条件に合致する業者を仲介装置１０が検索して、その結果をＷｅｂブラウザ２０に表示させる。 - 特許庁

In the stage where the formation of the electric insulating layer 2 and interposed layer 3 against all connecting portions 93, the thermosetting process is performed to the electric insulating layer 2 and intermediating layer 3.例文帳に追加

全ての接続部９３に対する電気絶縁層２，介在層３の形成が完了した段階で、電気絶縁層２，介在層３に対する加熱硬化処理が行われる。 - 特許庁

To enable mass media, etc., on a buyer side to retrieve and brows a photograph desired to contribute which is uploaded to a picture data transaction intermediating server by a seller side, to thereby easily purchase a required contributed photo.例文帳に追加

売り手側が画像データ売買仲介サーバに対してアップロードした投稿希望の写真を、買い手側のマスメディア等が容易に検索閲覧して必要な投稿写真を容易に購入することを可能とする。 - 特許庁