「INTERMEDIATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hard disk drive and a cable of the hard disk drive, in which flexibility of a cable for intermediating signal transmission is structurally improved, thereby rotational resistance of an actuator is reduced, so that a search characteristic of data is improved.例文帳に追加

信号伝達を媒介するケーブルの可撓性を構造的に向上させることによって、アクチュエータの回転抵抗が低下し、データの探索特性が改善される、ハードディスクドライブおよびハードディスクドライブのケーブルを提供すること。 - 特許庁

The OVD layer is laminated by intermediating the deformed layer composed of polymeric materials having flexibility on the support body and inter-layer adhesive strength between the support body and the OVD layer is set to be more than the adhesive strength of the adhesive layer to the object to be stuck.例文帳に追加

支持体上には柔軟性を有する高分子材料からなる変形層を介在させてＯＶＤ層を積層させると共に、支持体とＯＶＤ層との層間接着強度が接着層の被接着対象物（被着体）に対する接着強度より大きくなるように設定する。 - 特許庁

The system is provided with a computer 1 for a seller and a computer 2 for an intermediating person for disclosing life scene sorting data, life style scene constitution condition data and merchandise data by each life scene transmitted from the computer 1 over a communication network N.例文帳に追加

販売者用コンピュータ１と、ライフシーン分類データとライフシーンスタイル構成条件データ及び販売者用コンピュータ１から送信されたライフシーン別商品データを通信ネットワークＮ上に公開する仲介者用コンピュータ２と、を備える。 - 特許庁

To provide a system for repeating the circulation of information for efficiently intermediating information, which is obtained by one of unspecified many individual persons such as sales persons or companies and not required for the person or company, to one of the other unspecified many individual persons such as sales persons or companies desiring to obtain the pieces of information.例文帳に追加

不特定多数の例えば営業マンのような一個人や企業が入手した当人にとっては不必要な情報を、それらの情報入手を希望する不特定多数の営業マンのような一個人や企業に効率よく仲介するための情報流通を中継するシステムを提案する。 - 特許庁

“Intermediating” refers to cases where a financial institution, etc. which receives a remittance request from a customer is not a party to an exchange transaction pertaining to the remittance request, for example, where remittance request forms of a Remittance Handling Financial Institution, etc. are placed at another financial institution, etc. so that said other financial institution, etc. can receive, from customers, remittance requests to the Remittance Handling Financial Institution, etc. 例文帳に追加

「取次ぐ」とは、顧客から送金取扱金融機関等への送金依頼を他の金融機関等が受け付けるために、他の金融機関等に送金取扱金融機関等の送金依頼書が備え付けてある場合など、顧客から送金依頼を受け付ける金融機関等が当該送金依頼に係る為替取引の当事者とならない場合をいう。 - 財務省

To provide a parking lot intermediating system in which an owner, a tenant, or a user of a parking lot freely exchange information with each other, the owner provides parking lots to more users and the tenant can select an optimal parking lot from a larger number of parking lots.例文帳に追加

駐車場貸し主と駐車場借り主または駐車場利用者同士が自由に情報を交換でき、駐車場貸し主が駐車場をより多くの人に利用してもらえ、駐車場借り主がより多くの駐車場から最適な駐車場を選択できる駐車場仲介システムを提供しようとする。 - 特許庁

The capacitor 33 and a winding portion 40 of the one end 30a side with respect to the intermediating part 42 in the winding 30 constitute a filter circuit 50a in which a frequency component lower than a prescribed frequency in an output signal of the transmission circuit 12, transmits the winding 30, and a frequency component higher than the prescribed frequency in the output signal is attenuated.例文帳に追加

コンデンサ３３と、巻き線３０のうち中間部４２に対して一端３０ａ側の巻き線部分４０とは、送信回路１２の出力信号のうち所定周波数より低い周波数成分が巻き線３０を通過し、かつ出力信号のうち所定周波数より高い周波数成分を減衰させるフィルタ回路５０ａを構成する。 - 特許庁

This server machine, when intermediating between clients who request patent search by use of an Internet line 3 and searchers who do the patent search, collects requirements for the search from a plurality of clients as to the contents of the patent search presented via the clients' terminals 2a, and requests the searcher who presented requirements suitable for the clients to do the patent search.例文帳に追加

インターネット回線3を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。 - 特許庁

A piece of superior work selected by the vote can be read when a license applicant makes access to the intermediating server 1 by means of a client terminal 5, and the license applicant selects and decides a piece of license candidate work from the pieces of superior work, and when this decision is made, contract information for a license contract is displayed.例文帳に追加

人気投票によって選ばれた優秀作品はライセンス希望者がクライアント端末５を用いて仲介サーバ１にアクセスすることにより閲覧可能であり、優秀作品の中からライセンス希望者がライセンス希望作品を選択して決定し、この決定があったときにライセンス契約のための契約情報が表示される。 - 特許庁

To provide a parking lot intermediating system with which a parking lot lender, a parking lot renter or a parking lot user can freely exchange information with each other, the parking lot lender can have his/her parking lots utilized by more persons and the parking lot renter can select an optimal parking lot from a larger number of parking lots.例文帳に追加

駐車場貸し主と駐車場借り主または駐車場利用者同士が自由に情報を交換でき、駐車場貸し主が駐車場をより多くの人に利用してもらえ、駐車場借り主がより多くの駐車場から最適な駐車場を選択できる駐車場仲介システムを提供しようとする。 - 特許庁

A supporter 2 intermediating between the vendor 3 and the buyer 4 prepares estimate information concerning an ordered product based on the information from the vendor 3 and the buyer 4 and informs the buyer 4 of the results of the prepared estimate information and purchase guidance based on the results or the vendor 3 of the results of prepared estimate information and sales guidance based on the results through a communication network.例文帳に追加

ベンダー３とバイヤー４の流通を仲介するサポーター２が、ベンダー３及びバイヤー４からの情報に基づく発注製品について見積もり情報を作成し、さらに、バイヤー４への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく購入ガイダンスの通知、或いは、ベンダー３への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく販売ガイダンスの通知を、通信ネットワークを介して行う。 - 特許庁

To provide a recruiting/job hunting intermediating method and a system therefor for promptly/efficiently selecting optical combination of a recruiter and a job hunter by prioritizing the combination of the recruiter and the job hunter by registration information, recruiting/job hunting conditions and priority judgment information to be set by the recruiter and the job hunter.例文帳に追加

求人者、求職者が設定する登録情報、求人・求職条件、優先判定情報により求人者・求職者の組み合わせを優先付けすることにより、最適な組み合わせの選定を迅速・効率的に行うことのできる求人求職仲介方法およびそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

An intermediating device 20 selects one of a plurality of database servers 10 as a leader and others as followers in advance, and then transmits a processing request received from a client computer 50 only to the leader when receiving the processing request and also transmits the processing request to the followers when receiving a response to the processing request from the leader.例文帳に追加

仲介装置２０は、複数のデータベースサーバ１０のうち一つをｌｅａｄｅｒとし残りをｆｏｌｌｏｗｅｒとしてあらかじめ選定しておき、クライアントコンピュータ５０から処理要求を受信した時、該処理要求をｌｅａｄｅｒのみに送信し、ｌｅａｄｅｒから該処理要求に対する応答を受信したらｆｏｌｌｏｗｅｒへ該処理要求を送信する。 - 特許庁

A customer terminal 3, a sales store terminal 4 and a maker server system 5 which are accessible to an i-trade center 1, etc., through the internet 2, are connected to the center 1 for intermediating the sales contract of merchandise by transmitting and receiving various kinds of information through the Internet 2 among the maker, the sales store and the customer.例文帳に追加

メーカや販売店や顧客との間で、各種情報をインターネット２を介して送受信して商品の売買契約を仲介するためのｉ−トレードセンター１に、インターネット２を介してｉ−トレードセンター１等にアクセス可能な顧客端末３、販売店端末４、メーカのサーバシステム５を接続する。 - 特許庁

To provide an electronic catalog shopping system, a transaction intermediating server, a maker catalog server, an electronic catalog shopping method, a recording medium with an electronic catalog shopping program recorded thereon and an electronic catalog shopping program product which realize convenient business by linking product information by a manufacturer, product information by a sales store and information demanded by a customer.例文帳に追加

製造メーカによる製品情報及び販売店による製品情報と顧客の要望する情報とがリンクすることによって、利便性に優れた商取引を可能とする、電子カタログショッピングシステム、取引仲介サーバ、メーカカタログサーバ、電子カタログショッピング方法、電子カタログショッピングプログラムを記録した記録媒体及び電子カタログショッピングプログラム製品を提供する。 - 特許庁

An information intermediating server 104 analyzes a primary content of an electronic mail via the Internet 101, and extracts a keyword registered in a keyword database 108 based on the primary content, referring to the keyword database 108 in which a location of a music advertisement content of the advertisement for music is registered while correlated to the keyword.例文帳に追加

情報仲介サーバー１０４は、電子メールである１次コンテンツであってインターネット１０１を経由するものを解析し、音楽の広告である音楽広告コンテンツのロケーションをキーワードに対応付けて登録するキーワードデータベース１０８を参照して、１次コンテンツからデータベースに登録されたキーワードを抽出する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, METHOD, PROGRAM FOR INTERMEDIATING SUPPLY AND DEMAND OF MERCHANDISE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION TERMINAL FOR RETAIL STORE, APPLICATION FOR RETAIL STORE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED, APPLICATION FOR WHOLESALER AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED例文帳に追加

商品需給仲立システム、サーバ、方法、プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、小売店用情報端末、小売店用アプリケーション、そのアプリケーションを記録した記録媒体、卸業者用情報端末、卸業者用アプリケーション及びそのアプリケーションを記録した記録媒体 - 特許庁

A mediator computor 4 for intermediating purchase and sale for a commodity between a distributor and a purchaser in the cyber mall 2 transmits trouble information to a cyber mall controller computor 5, when a trouble that the distributor does not dispatch the commodity, or that the commodity is not sent back when an agreement is offered to be cancelled after the purchaser receives the commodity is generated.例文帳に追加

電子モール２における販売店と購入者との間の商品の売買手続きを仲介する処理を行なう仲介者コンピュータ４は、販売店が商品を発送しない、あるいは、購入者が商品を受領した後に契約解除を申し入れたにも関わらず商品を返品しない、などのトラブルが発生した場合に、その旨を示すトラブル情報を電子モール管理者コンピュータ５に送信する。 - 特許庁

The networks A and B have communication nodes A1 and B1 connectable with a failure diagnostic unit 1 and the gateway node 2 has a function for intermediating transmission of information for failure diagnosis performed between the communication node B1 connected with the failure diagnostic unit 1 and the communication node of other network A connected with the gateway node 2.例文帳に追加

ネットワークＡ及びＢは、それぞれ故障診断装置１が接続可能な通信ノードＡ１，Ｂ１を有し、ゲートウエイノード２は、故障診断装置１が接続された通信ノードＢ１と、該ゲートウエイノード２に接続された他のネットワークＡの通信ノードとの間で行われる故障診断のための情報伝送を仲介する機能を備える。 - 特許庁

A pair of input disks 4 having a recessed track face 4a are integrally and rotatably connected to an input shaft 3 and furthermore a pair of an output disk 6b having a recessed track face 6c respectively opposing to the track face 4a of each disk 4 are relatively and rotatably connected to the input shaft 3 by intermediating a plurality of the rollers 7 transmitting the torque.例文帳に追加

凹湾曲状の軌道面４ａを有する一対の入力ディスク４を入力軸３に一体回転可能に連結し、さらにトルク伝達を行う複数のローラ７を介在して、各入力ディスク４の軌道面４ａにそれぞれ対向する凹湾曲状の軌道面６ｃを有する一対の出力ディスク６ｂを入力軸３に相対回転可能に連結する。 - 特許庁

Also, a portable telephone used in this system is provided with a bar code reader and a function for specifying terminal equipment for presenting the article information through a server system intermediating between the Internet and a portable telephone communication network so that the user can instantaneously acquire the article, and print or preserve the article at network terminal equipment in a remote place.例文帳に追加

また、本発明で使用する携帯電話は、バーコードリーダーを具備し、インターネットと携帯電話通信網を仲介するサーバシステムを介して、記事情報を提示する端末装置を特定する機能を持っているので、利用者は、即時に記事を入手することができ、遠隔地のネットワーク端末装置で、印刷または、保存することができる。 - 特許庁

To generate a design intermediating system which consists of a customer requesting design creation, a registered designer for creating a design and an examiner for examining and selecting the design provided from the designer for allowing the registered designer to create plural designs with respect to a design creation request from the customer, and to allow the examiner to examine and select the designs to provide the selected design to the customer thereafter.例文帳に追加

デザイン創作の依頼する顧客と、デザインを創作する登録されたデザイナーと、デザイナーから提供されたデザインを審査選択する審査員から成り、顧客からのデザイン創作依頼に対し、前記登録してあるデザイナーが複数のデザインを創作し、前記審査員がそれらのデザインを審査選択した後、選択されたデザインを顧客に提供するデザイン仲介システムを作ること。 - 特許庁

To reduce a burden for credit investigation for a wholesaler in a maker side, and to reduce a damage in business failure of the wholesaler or the like, by setting a system by which a maker and the wholesaler are registered as members, and by intermediating transaction between the maker and the wholesaler by an intermediate company managing the system to guarantee payment to the maker.例文帳に追加

本発明は、メーカー及び卸問屋が会員となる組織を設定し、その組織を管理する中間業者が、メーカーと卸問屋間の取引を仲介し、メーカーに対し支払保証を行うことにより、当該メーカーの卸問屋に対する信用調査の負担の軽減、卸問屋の経営破綻時における損害の軽減等を図ること等を課題とする。 - 特許庁

The bias supply line tying the bias control section 104 and the high frequency power amplifier 103 uses at least one bonding pad 106 with a capacitive component with respect to the ground and inductors 108, 109 of stitch structures each comprising a bonding wire 105 deposited by intermediating the bonding pad.例文帳に追加

バイアス制御部１０４と高周波電力増幅部１０３を結ぶバイアス供給線路に、接地に対してキャパシタンス成分を持たせた少なくとも１個のボンディングパッド１０６と、該ボンディングパッドを仲介して設けたボンディングワイヤ１０５からなるステッチ構造インダクタンス１０８，１０９とを用いる。 - 特許庁

The server for the intermediating company is provided with a means for selecting an optimal company from among respective rental service companies, based on the stored basic data of each rental service company and additional data obtained by communication between with each company and introducing it to the user, when the user 5 of the rental portable telephone terminal receives the applying condition of the rental portable telephone terminal and individual data via an information terminal 6.例文帳に追加

仲介業者のサーバは、レンタル携帯電話端末のユーザ５が情報端末６を介して接続しレンタル携帯電話端末の申し込み条件および個人データを受信することにより、蓄積している各レンタルサービス業者の基礎データおよび各業者との通信により得られた追加データに基づき各レンタルサービス業者のなかから最適な業者を選択してユーザに紹介する手段を備えている。 - 特許庁

Then the contract intermediating device receiving contract information data from each contract processor converts it into the data format, etc., of the contract information data corresponding to the storing company contract processor or the financial facility contact processor installed in the storing company or the financial facility designated by a customer and then, transmits the converted contract information data to the storing company contract processor or the financial facility contact processor.例文帳に追加

そして、各契約処理装置から契約情報データを受信した契約仲介装置は、顧客が指定した収納企業あるいは金融機関に設置されている収納企業契約処理装置あるいは金融機関契約処理装置に対応する契約情報データのデータ形式等に変換してから、変換後の契約情報データを収納企業契約処理装置あるいは金融機関契約処理装置に対して送信する。 - 特許庁