「INTERMEDIATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A service provider server 101 provides an electronic bulletin board bulletining evaluation information regarding the article by the consumer and mediates in article sales between the consumer and article provider by using an article sales intermediating means 107.例文帳に追加

サービスプロバイダサーバ１０１は、消費者による商品に関する評価情報を掲示した電子掲示板を提供し、商品販売仲介手段１０７を用いて消費者と商品提供者との間で商品販売を仲介する。 - 特許庁

To always properly prevent looseness without presetting a winding transmission member to high tensile force in a winding transmission device for intermediating in the transmission of motive power between an engine and a motor generator (M/G).例文帳に追加

エンジンとモータジェネレータ（Ｍ／Ｇ）との間の動力伝達を仲介する巻掛伝動装置において、予め巻掛伝動部材を高張力とすることなく常に緩みを適切に防止する。 - 特許庁

To provide a network game intermediating device allowing a player to play a network game by using a game dedicated machine already held by the player of an electronic game in this country.例文帳に追加

我が国の電子ゲームの遊技者が既に所持しているゲーム専用機を用いて、ネットワークゲームで遊ぶことのできるネットワークゲーム仲介装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently print out various kinds of print data or a large volume of print data on a computer output spool by a printout device, without intermediating through an operator.例文帳に追加

オペレータを介することなく、コンピュータ出力スプール上にある多種多様のプリントデータや大量のプリントデータを、プリント出力装置に自動的に効率よくプリント出力させるプリントオペレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone terminal easy to see information associated with a communication party when calling other telephone terminals, and to provide a call intermediating apparatus for processing the call from the IP telephone terminal and a communication system.例文帳に追加

他の電話端末へ発呼する際に、通話相手と関連がある情報を容易に参照できるＩＰ電話端末、このＩＰ電話端末からの発呼を処理する通話仲介装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁

While, the vessel reversing means 40 can perform supply work of the rubber plug 51 while maintaining the air cleanliness without directly intermediating a worker.例文帳に追加

一方、容器反転手段４０は、直接作業員が介在することなく空気清浄度を維持したままゴム栓５１の供給作業を行うことができる - 特許庁

Either one of an intermediating member 31 connected with a shaft- shaped lever 32 and a planer lever 20 can be selectively attached and detached at an inner end part of the rotor 12.例文帳に追加

ロータ１２の内端部には軸状レバー３２が連結された仲介部材３１及び板状レバー２０のうちいずれか一方を選択着脱可能とした。 - 特許庁

To obtain a service intermediating method easy to use for a service provider and a service requester, and capable of efficiently providing the service.例文帳に追加

サービス提供者、サービス要求者にとって使い勝手がよく、効率的にサービスを提供することができるようなサービス仲介方法等を得る。 - 特許庁

To provide a method and a system for providing energy supply information, an intermediating device, and a record medium with a recorded program, whereby a user can properly select a supplier matching to his desired conditions.例文帳に追加

利用者が希望条件に合った供給者を簡単な操作で且つ的確に選択することができるエネルギー供給情報提供方法及びそのシステム並びに仲介装置及びプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A car-mounted gateway 5a for connecting a plurality of networks Ba and Bb and intermediating commands and data between the connected networks Ba and Bb is built in and integrally formed.例文帳に追加

複数のネットワークＢａ，Ｂｂを接続し、接続したネットワークＢａ，Ｂｂ間のコマンド及びデータを仲介する車載ゲートウェイ５ａを内蔵し、一体に形成してある構成である。 - 特許庁

To provide a system for intermediating buying and selling, whereby many people can easily purchase a commodity and the like without using a personal computer, and also can participate in an auction in particular.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを使用しなくても手軽に多くの人がネットワークを利用して商品等の購入、特にオークションに参加できる売買仲介システムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that specifying information for specifying an orderer such as the name, the communicating destination, etc., of the orderer is possibly disclosed to the opposite side of negotiation at the first step of the negotiation in a conventional intermediating system.例文帳に追加

従来の仲介システムは、交渉の最初の段階で、発注者の名前や連絡先など発注者を特定する特定情報が交渉相手に開示されてしまう。 - 特許庁

Furthermore, the system is provided with a means for conducting the sale and purchase intermediating job of intellectual properties, by receiving examination via the Internet through affiliating with the examination organization of a third party.例文帳に追加

さらに第３者の審査機関と提携してインターネットを介して審査を受けるようにして知的所有権の売買仲介業務を行う手段を備える。 - 特許庁

To provide a washing management device and a cleaning intermediating method using the washing management device capable of efficiently performing storage of washing and intermediacy of cleaning.例文帳に追加

洗濯物の保管及びクリーニングの取り次ぎを効率的に行いうる洗濯物管理装置及び洗濯物管理装置を用いたクリーニング取り次ぎ方法を提供する。 - 特許庁

To achieve an intermediating system for managing the contract and transaction of financial product, and for providing marketing data while keeping confidential the customer information of a bank product retail system.例文帳に追加

銀行商品小売システムの顧客情報を秘匿しつつ、金融商品の契約及び取引管理並びにマーケティングデータの提供を行う仲介システムを実現する。 - 特許庁

The server confirms receipt of money is confirmed and the specialist intermediating company is quickened to inform the client of the name of the selected specialist, etc., and the specialist is quickened to perform the work of the client or act for him in a fifth step.例文帳に追加

第５ステップで、入金確認し、選定専門家名等を顧客に通知すると共に、顧客の作業又は代理を行うことを選定専門家に促す。 - 特許庁

To provide a method, a system and an intermediating device for questions and answers, an information processor for answer and a computer program, with which a questioner can give a question, even if he does not own a computer.例文帳に追加

質問者がコンピュータを保有していなくても質問することができる質疑応答方法、質疑応答システム、質疑応答仲介装置、回答用情報処理装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The trust intermediating device 10 further generates trustee determination information indicating briefly the feature of past voting behaviors of the trust-offering person and presents the trust-offering information to the truster with adding the trustee determination information.例文帳に追加

さらに、委任仲介装置１０は、委任募集者の過去の投票行動の特徴を簡潔に示す委任先判断情報を生成し、委任先判断情報を付与した形で、委任元に委任募集情報を提示する。 - 特許庁

The trust intermediating device 10 presents the truster with priority the trust-offering information by the trust-offering person with high degree of similarity with the truster who issued the reference request.例文帳に追加

そして、委任仲介装置１０は、参照依頼を出した委任元と類似度の高い委任募集者による委任募集情報を、優先的に委任元に提示する。 - 特許庁

To provide an intermediation system for supply and demand of merchandise for intermediating the supply and demand of merchandise between a retail store and a wholesaler by using a data base to be managed by a server.例文帳に追加

サーバによって管理されるデータベースを利用して小売店と卸業者との間で商品需給を仲立する商品需給仲立システムを提供する。 - 特許庁

The data format of contract information data to be transmitted to a contract intermediating device from a financial facility contact processor or a storing company contract processor are generated and handled by the unique data format of each contract processor.例文帳に追加

金融機関契約処理装置あるいは収納企業契約処理装置から契約仲介装置に対して送信される契約情報データのデータ形式は、各契約処理装置独自のデータ形式により生成され取り扱われる。 - 特許庁

An H.320 terminal 31 and an H.323 terminal 33 can hold an MPEG-4 style video conference system by intermediating conversion processors 33 and 35 provided with the function of an MPEG-4 terminal.例文帳に追加

また、Ｈ．３２０端末３１やＨ．３２３端末３３は、ＭＰＥＧ−４端末の機能を備えた変換処理装置３３，３５を仲介することでＭＰＥＧ−４形式のテレビ会議システムを開催できる。 - 特許庁

A specialist intermediating company is quickened to answer a consideration for the specialist to the request specification, the identifier of the specialist and the deadline of the finish of work in a third step.例文帳に追加

第３ステップで、要求仕様に対する専門家の対価、専門家の識別子、作業終了の期限を専門家仲介業者に回答することを促す。 - 特許庁

To provide a method for intermediating orders for diagnosis and repair work of a building whereby an orderer can select the best contractor and order placement and order taking can be done with a sense of security.例文帳に追加

発注者に最適な請負業者を選択でき、両者間で安心して仕事の受発注を行える建物診断補修事業の受発注の仲介方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypeptide in a short period of time in a large synthetic amount at a low cost by producing the polypeptide by intermediating a transcription, translation, or the like., of a nucleic acid encoding the polypeptide in an acellular protein synthetic system containing a concentrated cellular extract.例文帳に追加

無細胞タンパク質合成系において、従来法と比べて、より短時間に、より高い合成量かつより低コストでポリペプチドを合成するための方法を提供すること。 - 特許庁

The service providing system comprises an intermediation server (client) 40 intermediating service acquisition of users, and a plurality of service servers 20 and 30 operation in interconnection.例文帳に追加

ユーザのサービス取得を仲介する仲介サーバ（クライアント）４０および連係動作する複数のサービスサーバ２０、３０により構成されている。 - 特許庁

A computer is arranged for intermediating delivery, and accepts selection by a receiver on whether the delivery destination of an article to be delivered on a network is set to receiver's own home or a place other than one's own home.例文帳に追加

配送を仲介するコンピュータを設け、ネットワーク上で配送すべき物品の配送先を自宅にするか自宅以外にするか、受取人による選択を受付ける。 - 特許庁

The temperature control section is provided in a subsidiary control board 31 intermediating between a main control board 24 having a main control section 20 for performing a variety of controls concerning image formation and the recording head.例文帳に追加

温度制御部が、画像形成に関する種々の制御を行う主制御部２０を備える主制御基板２４と記録ヘッドとの間を中継する副制御基板３１に備えられている。 - 特許庁

A customer accesses a Web page of the Internet and inputs the address or positional information (latitude and altitude) of a place to which home delivery is desired to a computer in an information intermediating center.例文帳に追加

顧客がインターネットウェブページにアクセスし、情報仲介センターのコンピュータに宅配希望場所の住所又は位置情報（緯度・経度）を入力する。 - 特許庁

In the Muromachi bakufu, management of the ranks of the samurai family was critically important to deal with, because the bakufu obtained its own financial resources by mediating the appointment of the ranks of kanrei (Deputy to shogun), tandai (political post), shugo, and shugodai (representative of shugo), appointing and naming of the shogun, and intermediating the appointment of the ranks of shugo and kokujin-ryoshu (residing load). 例文帳に追加

室町幕府は有力大名に対し管領・探題・守護・守護代の補任、将軍の偏諱、守護や国人領主の叙位任官の仲介を以って独自の財源を獲得していたこともあり、幕府における武家の官位の取扱はきわめて重要な役割を担っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Intermediating” refers to cases where another person who receives a remittance request from a customer does not become a party to exchange transactions pertaining to the remittance request, for example, where remittance request forms of a specified business operator are placed at the other person to enable the other person to receive remittance requests to the specified business operator from customers. 例文帳に追加

「取次ぐ」とは、顧客から特定事業者への送金依頼を他の者が受け付けるため に、当該他の者に特定事業者の送金依頼書が備え付けてある場合など、顧客から送金依頼を受け付ける当該他の者が当該送金依頼に係る為替取引の当事者とならない場合をいう。 - 財務省

To provide an intermediary system capable of efficiently intermediating via the Internet between a CAD software enterprise and a user wishing time rental. of large capacity/large-scale CAD software including at least structure design software and three-dimensional design software.例文帳に追加

構造設計ソフトや３次元設計ソフトを少なくとも含む大容量・大規模のＣＡＤソフトのタイムレンタルを希望するユーザとＣＡＤソフト企業との間でインターネットを介して効率的な仲介ができる仲介システムを提供する。 - 特許庁

In an interface circuit intermediating data transmission between a host device and the peripheral device, access is performed to the connected peripheral device to identify a corresponding transfer mode of the peripheral device, and the operating transfer mode is determined on the basis thereof.例文帳に追加

ホスト装置と周辺装置とのデータ伝送を媒介するインタフェース回路であって、接続された周辺装置にアクセスして周辺装置の対応する転送モードを識別し、それに基づき動作する転送モードを決定することを特徴とするインタフェース回路を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of processing inhabitant's information possessed by local government and requests of service provided by inhabitants into data by which an individual person cannot be specified to provide it and intermediating between the requests of service of the inhabitants and the service provided by a service provider.例文帳に追加

自治体等が保有する住民情報や住民から提供されたサービス要望を個人が特定できないデータに加工して提供でき、住民のサービス要望とサービス提供者が提供するサービスとを仲介できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a newspaper distribution information providing system, an information providing device, an information intermediating device, a computer program, and a recording medium improving the efficiency of business by providing the newspaper distribution information expressing distribution states of the newspaper from a printing office to reach news dealer's shop at real time.例文帳に追加

新聞の配送状況などを示す新聞配送情報を印刷所から各販売店へリアルタイムで提供することにより業務の効率を向上させる新聞配送情報提供システム、情報提供装置、情報仲介装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The answer of the specialist to the client is transmitted via the electronic mail, etc., to examine it, quickens the client to select the specialist and quickens the client to inform the specialist intermediating company of the name of the client and to pay a prescribed charge when selecting, in a fourth step.例文帳に追加

第４ステップでは、電子メール等で専門家の回答を顧客に送信して検討させ、専門家を選定することを顧客を促し、選定した時点で、顧客名を専門家仲介業者に通知すること、及び規定料金を支払うことを顧客に促す。 - 特許庁

This select assisting device is provided with an intermediate stop prevention control block 50, wherein a position/operation start/direction discrimination block 33 detects stopping of the select lever between the ranges, and when the lever is stopped between the ranges, it is located in one range position not to stop intermediating between the ranges.例文帳に追加

ポジション・操作開始・方向判別ブロック３３がレンジ間にセレクトレバーが停止することを検出するようにし、レンジ間に停止する際にはどちらかのレンジ位置になるようにして、レンジ中間に停止しないようにする中間停止防止制御ブロック５０を設けた。 - 特許庁

Thereby, in this system for intermediating and guiding a travel, when the inquiry information about the desired conditions of the customer is transmitted from the customer terminal, information about a field where the inquiry information belongs to is notified to the terminal of a desired travel agency as the inquiry information.例文帳に追加

かくして、本発明の旅行仲介案内システムは、顧客の希望条件についての問合せ情報が顧客端末から送られてきたとき、その問合せ情報が属する分野の情報を希望する旅行会社の端末に問合せ情報を通知する。 - 特許庁

To increase the speed of image output in a printing system which temporarily transmits print data generated by a user's terminal to an intermediating device, then selects a printer which actually makes printing, and prints an image of the print data with the selected printer.例文帳に追加

ユーザのターミナルで生成した印刷データを、仲介装置に一旦送信し、その後、実際に印刷を行う印刷装置を選択し、選択した印刷装置で印刷データの画像の印刷を行う印刷システムにおける画像出力を早くする。 - 特許庁

To improve convenience of a user (an invited user) on a browsing side of a disclosed image or a provider (a photo site) intermediating the disclosure of image data without impairing operability or convenience in a user (an owner user) on the disclosure side of the image data.例文帳に追加

画像データを公開する側のユーザ（オーナーユーザ）における操作性・利便性を損なわずに、公開された画像を閲覧する側のユーザ（招待ユーザ）や、画像データの公開を仲介するプロバイダ（フォトサイト）の利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a device for intermediating composite work related with building or construction and automatically calculating the logical value of price market mechanism and a supporting system for evaluation and matching capacity by using a network system such as the internet, which is open to outside, and a repetitive database due to a computer.例文帳に追加

外部に開かれたインターネット等のネットワークシステムとコンピュータによる反復的データベースを利用し、建築ないし構築関連の複合的な仕事の仲介及び価格市場原理理論値自動算出装置及び評価、能力適合させる支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a peripheral device interface, for example, a USB connected to a pedometer is connected to a user personal computer, an intermediation program intermediating between the pedometer and a website starts up automatically and the start-up intermediation program transmits the number of steps of the pedometer to the Web site.例文帳に追加

万歩計（Ｒ）に接続されている周辺デバイスインターフェース、例えばＵＳＢをユーザパソコンに接続すると、万歩計とウェブサイトの間を仲介する仲介プログラムが自動的に起動し、起動した仲介プログラムにより、万歩計の歩数データがウェブサイトへ伝送される。 - 特許庁

A trust intermediating device 10 accepts a reference request on trust-offering information from the truster, and if there is a reference request on the trust-offering information, the device calculates the degree of similarity of voting behaviors of the truster and a trust-offering person using past voting histories stored in a vote history storing database 13c.例文帳に追加

委任仲介装置１０は、委任元からの委任募集情報の参照依頼を受け付け、委任募集情報の参照依頼があった場合には、投票履歴格納データベース１３ｃに記憶された過去の投票履歴を用いて、委任元と委任募集者との投票行動の類似度を計算する。 - 特許庁

To enable a user who does not have high-level knowledge of IPSec to set a setup to perform security communication by IPSec communication between a client PC and an image forming device, without going via an intermediating means, such as a server, while keeping security.例文帳に追加

クライアントＰＣと画像形成装置との間で、サーバ等の仲介手段を経由せずともＩＰＳｅｃ通信によるセキュリティ通信を行うための設定について、セキュリティを保ったまま、かつＩＰＳｅｃの高度の知識を持たないユーザであっても設定可能とする。 - 特許庁

To provide an intermediation support system through the Internet that registers a national qualification owner supporting enterprises and individual persons usually as a consultant intermediating buying and selling of intellectual property rights and to provides the information and supports contract related to the intermediation for buying and selling intellectual property rights.例文帳に追加

知的所有権の売買を仲介を行うコンサルタントとして企業・個人を日ごろ支援している国家資格保有者を登録し、知的所有権の売買仲介に係わる情報提供・契約支援を行うインターネットを介した仲介支援システムを提供する。 - 特許庁