「INTERNAL DIVISION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

- Scope of the Internal Audit Division’s operations, authority and responsibilities 例文帳に追加

・ 内部監査部門の業務、権限及び責任の範囲 - 金融庁

- Arrangements for the Internal Audit Division to obtain information 例文帳に追加

・ 内部監査部門の情報等の入手体制 - 金融庁

2. Roles and Responsibilities of Internal Audit Division 例文帳に追加

２．内部監査部門の役割・責任 - 金融庁

(5) Handling of physical certificates etc. between the outside liaison division and internal administrative divisions 例文帳に追加

渉外・内部事務部門間の現物の授受 - 金融庁

The internal division processing part 43 performs an internal division processing on the low speed and high speed estimated rotation positions θ^_L and θ^_H by using internal division coefficients α and β decided in accordance with estimated rotation speed ω^ and obtains an internal division rotation position θ^_M.例文帳に追加

内分処理部４３は、推定回転速度ω^に応じて定められる内分係数α，βを用いて、低速および高速推定回転位置θ^_L，θ^_Hに対して内分処理を行い、内分推定回転位置θ^_Mを求める。 - 特許庁

① Whether an internal audit division responsible for evaluating the internal control system of the group as a whole (hereinafter referred to as the "Internal Audit Division") is established. 例文帳に追加

①経営管理会社に、グループ全体の内部管理態勢を評価する内部監査部門（以下「内部監査部門」という。）が整備されているか。 - 金融庁

(i) Does the Internal Audit Division independent from the system division regularly conduct a system audit? 例文帳に追加

（ⅰ）システム部門から独立した内部監査部門が定期的にシステム監査を行っているか。 - 金融庁

In addition, whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for enabling a division independent from the sales division, such as the internal control division, to check the status of the compilation of the said records. 例文帳に追加

また、その実行状況を、営業部門から独立した内部管理部門等においてチェックする体制が整備されているか。 - 金融庁

B. Whether a division independent of the division involved in the conduct (e.g. the internal audit division) has investigated the conduct. 例文帳に追加

ロ．事故の発生部署とは独立した部署（内部監査部門等）において事故の調査・解明を実施しているか。 - 金融庁

In the case where the chief of the Internal Audit Division concurrently takes charge of an operation subject to audits, is there an arrangement to secure the independence of the Internal Audit Division? 例文帳に追加

また、内部監査部門長に被監査部門等を兼担させる場合には、内部監査部門の独立性を確保するための措置を講じているか。 - 金融庁

(ii) Does the Internal Audit Division have staff adept in system-related matters? 例文帳に追加

（ⅱ）内部監査部門は、システム関係に精通した要員を確保しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division establish rules concerning internal audits (hereinafter referred to as the “Internal Audit Rules”) and approve them after confirming their consistency with the Internal Audit Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査に関する内部規程（以下「内部監査規程」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、内部監査方針に合致することを確認した上で、内部監査規程を承認しているか。 - 金融庁

(i) Has the Board of Directors established an Internal Audit Division in charge of reviewing the appropriateness and effectiveness of the internal control system in accordance with the Internal Audit Policy and the Internal Audit Rules and does the Board provide a system to enable the division to perform its functions fully? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会は、内部監査方針及び内部監査規程に則り、内部管理態勢の適切性・有効性を検証する内部監査部門を設置し、その機能が十分発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors allocated in the Internal Audit Division a division chief with the necessary knowledge and experience to supervise the division and enabled the division chief to implement his/her operation by assigning him/her the necessary authority therefor? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会は、内部監査部門に、内部監査部門を統括するのに必要な知識と経験を有する内部監査部門長を配置し、当該内部監査部門長の業務の遂行に必要な権限を付与して管理させているか。 - 金融庁

The prescribed distance is desirably one which is capable of strongly and mutually coupling between neighboring parts, constituting the internal structure by evanescent electromagnetic field, and the division is desirably one of planar division, annular division, or radial division.例文帳に追加

所定の間隔は、内部構造を構成し隣接する部品が、相互にエバネセント電磁界によって強く結合する程度の間隙とし、分割は、板状分割、環状分割又は放射状分割の何れかとするのが好ましい。 - 特許庁

(v) In the case where the Internal Audit Division detects an obvious or suspected illegal act during the process of internal audits, does the division immediately report it to the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅴ）内部監査部門は、内部監査の過程で法令違反行為又はそのおそれのある行為を認識した場合、速やかにコンプライアンス統括部門 5に報告しているか。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division appropriately check the status of improvement at divisions subject to internal audits and reflect its findings in subsequent Internal Audit Plans? 例文帳に追加

また、内部監査部門は、被監査部門等の改善状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映させているか。 - 金融庁

Whether a division independent of the division involved in the conduct (e.g., the internal audit section) investigates the conduct. 例文帳に追加

ハ．事故の発生部署とは独立した部署（内部監査部門等）において事故の調査・解明を実施しているか。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁

C. The internal control division is free from the command and control of the sales division, etc. (excluding executive officers). 例文帳に追加

ハ．非公開情報の管理に関する事項について、営業部門等（経営責任者を除く。）から指揮命令を受けないこととされていること。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division, etc. are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門等と、営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁

(b) Do the institution's Credit Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique? 例文帳に追加

ｂ．金融機関の与信管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。 - 金融庁

(ii) Do the institution's Market Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique? 例文帳に追加

（ⅱ）金融機関の市場リスク管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。 - 金融庁

(ii) Does the Administrative Guidance Division utilize the results of auditing by the Internal Audit Division to enhance the level of administrative work at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）事務指導部門は、内部監査部門の監査結果を活用して、各業務部門及び営業店等の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁

With regard to EUC and other systems for which organizational division of system development and operation is difficult, does the institution use the Internal Audit Division, etc. to exercise check and balance? 例文帳に追加

また、EUC等開発と運用の組織的分離が困難なシステムについては、内部監査部門等により牽制を図っているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division or the chief of the division establish a guideline that specifies the items subject to internal audits and the procedures for the implementation thereof (hereinafter referred to as the Internal Audit Implementation Guidelines) and approve it? 例文帳に追加

取締役会等は、内部監査の実施対象となる項目及び実施手順を定めた要領（以下「内部監査実施要領」という。）を内部監査部門又は内部監査部門長に策定させ、承認しているか。 - 金融庁

E. Control of violation of laws and regulations committed by the sales division in carrying out transactions (including decisions on internal actions) 例文帳に追加

ホ．営業部門の取引等における法令等違反の管理（社内処分の検討を含む。） - 金融庁

Does the division subject the operations of subsidiaries, etc. to internal audits within the legal limitations? 例文帳に追加

また、子会社等の業務について、法令等に抵触しない範囲で監査対象としているか。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division check the progress status of improvements appropriately? 例文帳に追加

また、内部監査部門等は、その改善の進捗状況を適切に確認しているか。 - 金融庁

To provide an internal combustion engine capable of effectively cooling a division wall between adjacent cylinder bores.例文帳に追加

隣り合うシリンダボア間の隔壁を効果的に冷却できる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

A division wall 40 is provided on each passage, and an internal flow passage 30 leading from an inlet 23 to an outlet 24 is formed.例文帳に追加

各通路（22）には区画壁（40）を設け、入口（23）から出口（24）に至る内部流路（30）を形成する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of properly cooling a division wall between adjacent cylinder bores.例文帳に追加

隣り合うシリンダボア間の隔壁を適正に冷却できる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

METHOD OF ACQUIRING INTERNAL STRUCTURE INFORMATION OF STRUCTURE USING MULTI-DIVISION HORIZONTAL MUON DETECTING MEANS例文帳に追加

多重分割水平ミュオン検出手段を用いて構造物の内部構造情報を得る方法 - 特許庁

Whether a system for the Internal Audit Division to appropriately grasp the improvements at audited divisions concerning the points pointed out in internal audits. 例文帳に追加

また、内部監査で指摘した事項について、被監査部門における改善状況等を適切に把握する体制となっているか。 - 金融庁

(ii) Does the internal audit division report any important problems, etc. identified in internal audits to the representative directors and the board of directors without delay? 例文帳に追加

② 内部監査部門は、内部監査で把握した重要な問題点等について、遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。 - 金融庁

In addition, does the internal audit division appropriately review the progress of improvement, and reflect it in the subsequent internal audit plan? 例文帳に追加

また、内部監査部門は、その改善の進捗状況を適切に確認し、その後の内部監査計画に反映しているか。 - 金融庁

Where necessary, does the Internal Audit Division establish operational procedures that specify details concerning the items subject to internal audits and the audit procedures? 例文帳に追加

また、内部監査部門は、必要に応じ、内部監査の実施対象と実施手順の細目を記載した内部監査実施細則を策定しているか。 - 金融庁

Does the Internal Audit Division report the results, etc. of internal audit, including items pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. to the Board of Directors, etc.? 例文帳に追加

取締役会等に対して外為法令等の遵守に係る項目を含む内部監査の結果等を報告しているか。 - 財務省

An internal clock generating section 111 generates an internal clock CLK2 by using frequency division ratio information stored in a register 112.例文帳に追加

内部クロック発生部１１１は、レジスタ１１２に格納される分周比情報を用いて、内部クロックＣＬＫ２を生成する。 - 特許庁

To provide a media gateway device capable of effectively utilizing internal resources of an MGW (media gateway) by eliminating division loss of the internal resources of the MGW.例文帳に追加

ＭＧＷの内部リソースの分割損をなくし、ＭＧＷの内部リソースを有効活用可能なメディア・ゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

C. In cases where there are employees of the internal control division, etc. who also work for another division that does not handle non-disclosure information, the latter division has taken measures equivalent to those mentioned in A and B above. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門等と非公開情報を取り扱わない部門との間で兼務をする職員がある場合には、非公開情報を取り扱わない部門において、上記イ及びロに準じた措置を講じていること。 - 金融庁

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。 - 金融庁

(iii) When accidents or inappropriate incidents involving cash occur, are they immediately communicated to the Managers of the Operational Division or sales branch and also reported to the Administrative Supervisory Division and the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）現金事故は、発生後直ちに各業務部門の管理者又は営業店長へ連絡し、かつ事務統括部門・内部監査部門等必要な部門に報告しているか。 - 金融庁

Does the institution report serious problems, such as a violation related to economic sanctions such as asset freeze, to the Administrative Division, the Internal Audit Division, the Compliance Control Division, etc. and also report them to the Board of Directors, etc.? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する違反等重大な問題については、事務部門、内部監査部門及びコンプライアンス統括部門等に報告するとともに、取締役会等に報告しているか。 - 財務省

(ii) Does the Internal Audit Division, in accordance with the Internal Audit Rules, etc. seek to ensure fair audits, for example by preventing the same auditing staff member from continuing to audit the same division or preventing an auditing staff member from auditing the division in which he worked immediately before moving to the Internal Audit Division? 例文帳に追加

（ⅱ）内部監査部門は、内部監査規程等に基づき、同一の内部監査の従事者が連続して同一の被監査部門等の同一の監査に従事することや内部監査の従事者が直前に従事していた被監査部門等の監査を行うことを回避するなど公正な内部監査が実現できるように努めているか。 - 金融庁