「Ichikawa City」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was an honorary citizen of Ichikawa City, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

千葉県市川市名誉市民。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from Katsushika County, Shimousa Province (current Ichikawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

下総国葛飾郡（現・千葉県市川市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1380, Nichiju showed allegiance to Guho-ji Temple (Ichikawa City) (Chiba Prefecture) of the Nichiren sect. 例文帳に追加

1380年（康暦2年）に日蓮宗の弘法寺(市川市)（千葉県）に帰伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokekyo-ji Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture): The Edo period (1622); structure of the central pillar suspending system 例文帳に追加

法華経寺（千葉県市川市）-江戸時代（1622年）、心柱懸垂式の構造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example of this style is Hokekyo-ji Temple Soshi-do Hall (Ichikawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

ほかに、法華経寺祖師堂（千葉県市川市）がこの造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 30, 1947 he died at seventy-nine in Ichikawa City, Chiba Prefecture where he moved to after the War. 例文帳に追加

昭和22年（1947年）7月30日、戦後移り住んだ千葉県市川市において、79歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 737, Gyoki, having heard of the legend, built Guho-ji Temple (Ichikawa City) to console the spirit of Tekona. 例文帳に追加

737年に行基がその故事を聞き、手児奈の霊を慰めるために弘法寺(市川市)を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He aspired to become an actor from early childhood and made his debut in Ogaki City (Gifu Prefecture) with the stage name Chiyonosuke ICHIKAWA in 1874. 例文帳に追加

幼少から役者を志し、1874年に大垣で市川千之助の名で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisuke OTORI and an Army of infantry soldiers gathered at Konodai in Shimosa Province (Currently this place is located in Ichikawa City, Chiba Prefecture.). 例文帳に追加

大鳥圭介と歩兵隊は下総国府台(市川市)（千葉県市川市）に集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2: Service begins on a trial basis at seven convenience stores in participating municipalities (Shibuya Ward and Mitaka City, Tokyo and Ichikawa City, Chiba Prefecture) 例文帳に追加

2 月2 日選考参加自治体の東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市内の7 店舗にて試験的にサービス開始 - 経済産業省

A restaurant specialized in kamonabe, located in Niihama, Ichikawa City, Chiba Prefecture, a town well-known as a hunting ground for the Imperial Household Agency, boasts of its sukiyaki-style kamonabe as its specialty. 例文帳に追加

宮内庁の鴨の猟場として有名な千葉県市川市の新浜にある鴨料理専門店では、すき焼き風の鴨鍋が名物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekona is the name of a woman who is believed to have lived in Mama, Katsushika, Shimosa Province (present-day Ichikawa City, Chiba Prefecture) before the Nara Period. 例文帳に追加

手児奈（てこな）とは、下総国勝鹿（葛飾）の真間（現在の千葉県市川市）に奈良時代以前に住んでいたとされる女性の名前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Higashiyama Kaii Memorial Hall opened adjacent to his house in Ichikawa City, Chiba Prefecture, where he lived from the time immediately after his discharge following the end of the war through to his death. 例文帳に追加

戦後の復員直後から亡くなるまで暮らしていた千葉県市川市には、自宅に隣接して市川市東山魁夷記念館が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station, located at 7 Arashiyama Higashi Ichikawa-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, is the terminal of Hankyu Arashiyama Line, which is operated by Hankyu Railway. 例文帳に追加

嵐山駅（あらしやまえき）は、京都市西京区嵐山東一川町7にある、阪急電鉄阪急嵐山線の終着駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama-gawa River in Noda of Mutsu Province (present Shiogama City, Miyagi Prefecture) and Gyotoku in Shimosa Province (present Ichikawa City, Chiba Prefecture) as well as Suma no ura and Sashide no iso in Chidori no Kyoku were famous for plovers. 例文帳に追加

千鳥の曲の須磨の浦や差手の磯のほか、陸奥国の野田の玉川（現宮城県塩竈市）や下総国の行徳（現千葉県市川市）なども千鳥の名所として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some retainers of the former Shogunate, who were opposed to the bloodless surrender of Edo Castle on May 3, 1868, fled towards Chiba Prefecture and set up a camp in Funabashi Daijingu, and on May 24, they clashed with the new government's forces around the area of Ichikawa City, Kamagaya City, and Funabashi City. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）4月11日に行われた江戸城無血開城に従わぬ旧幕臣の一部が千葉県方面に逃亡、船橋大神宮に陣をはり、4月3日(旧暦)（5月24日）に市川市・鎌ヶ谷市・船橋市周辺で両軍は衝突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among many statues of Kishimojin in Japan, especially famous Kishimojin are the one known by the phrase 'Osore Iriya no Kishimojin' enshrined in Shingen-ji Temple (Iriya, Taito Ward, Tokyo), the one of Homyo-ji Temple (Zoshigaya, Toshima Ward, Tokyo), and the one of Onjuin Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

「恐れ入谷の鬼子母神」で知られる、東京都台東区入谷(台東区)の鬼子母神（真源寺）、東京都豊島区雑司が谷の法明寺(豊島区)、千葉県市川市の遠寿院の鬼子母神が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shikisei tea ceremony was systemized by Zuiami AKIMOTO and referred to as the Shikisei Oribe School, and the Oribe Kikyokai Association in Konodai, Ichikawa City, Chiba Prefecture provides instruction and is designated as an Intangible Cultural Asset by Chiba Prefecture. 例文帳に追加

式正茶法は秋元瑞阿弥が体系化し、式正織部流（しきせいおりべりゅう）と称して千葉県市川市国府台の織部桔梗会が教授にあたっており、千葉県指定文化財一覧に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his mother died in November, he moved to Ichikawa City, Chiba Prefecture and later he built his own house designed by Junzo YOSHIMURA, where he kept doing creative activities for over 50 years. 例文帳に追加

11月に母が亡くなると千葉県市川市に移り、その後吉村順三設計による自宅を建て、50年以上に亘りその地で創作活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomyo OTA, together with his colleague Jonin (Tsunenobu) TOKI (who was called Nichijo as Buddhist priest), became known after accepting Nichiren, who had been under persecution, to his territory in Yawatanosho of Shimousa Province (present-day Ichikawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

太田乗明は同僚の富木常忍（日常）とともに迫害されていた日蓮を自領のある下総国八幡荘（現在の千葉県市川市）に受け入れた事で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a town called Tokagi (or Hasakake no ki) in Ichikawa City, Chiba Prefecture; although the town is spelled "稲荷木" or "稲架掛け" in Chinese characters, it has little to do with the god, and there are many places that carry the name of "稲荷." 例文帳に追加

稲荷木（とうかぎ）（稲架掛け（はさかけ）の木）と呼ぶ町が千葉県市川市にあり神とは直接結びつかない地名もあり、外部リンクで参照できる｢稲荷｣の付く地名も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been using high performance copiers to issue copies of resident's cards and seal registration certificates in place of the governmental administration for the customers having basic resident register cards in Shibuya Ward, Mitaka City, and Ichikawa City. 例文帳に追加

(株)セブン-イレブン・ジャパンでは、高機能コピー機を用いて、行政に代わって住民票の写し・印鑑登録証明書を発行するサービスを、渋谷区、三鷹市、市川市の住民基本台帳カードを持つ顧客に対して行っている。 - 経済産業省

Starting on February 2, 2010, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been offering a service at seven stores in Tokyo.s Shibuya Ward and Mitaka City and Chiba Prefecture.s Ichikawa City in which users can hold their Residents Basic Registry Network Card (Juki Card) over a next-generation multi-functional copy machine and be issued a copy of their resident's card or seal registration certificate. 例文帳に追加

株式会社セブン-イレブン・ジャパンは2010 年2月2日より、東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市のセブン-イレブン7店舗で、店内に設置の新型マルチコピー機に住民基本台帳カード(住基カード)をかざすと『住民票の写し』『印鑑登録証明書』を発行するサービスを開始した。 - 経済産業省