「Imperial household」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Now the site is managed by The Imperial Household Agency as an Otsuka ryobo-sankochi (tumulus believed to be related to the Imperial family). 例文帳に追加

宮内庁によって大塚陵墓参考地として管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So after I graduated from high school, I studied gagaku in the Imperial Music Division of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

それで，高校卒業後，僕は宮内庁楽部で雅楽を学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, Hirofusa worked as Kyoto Court Director General (one of the Japanese municipal system), Kotaigogushoku (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother) of Imperial Household Ministry in the early Meiji Period before the new cabinet system was introduced, and so forth. 例文帳に追加

その後は京都裁判所(地方制度)総督、宮内省明治初期（1869年-1885年）、皇太后宮職などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household has purchased several articles. 例文帳に追加

宮内省では数品お買上げになった - 斎藤和英大辞典

We are under the patronage of the Imperial Household. 例文帳に追加

手前どもでは宮内省の御用を承っております - 斎藤和英大辞典

We serve the Imperial Household with fish. 例文帳に追加

手前どもでは宮内省へ魚類を納めております - 斎藤和英大辞典

A carriage was sent for him from the Imperial Household. 例文帳に追加

宮内省から馬車をさしまわされた - 斎藤和英大辞典

of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency of Japan, the bandmaster 例文帳に追加

宮内庁式部職の楽師の長 - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Household Agency in Japan, the section that manages music, called 'gakubu' 例文帳に追加

楽部という,音楽を扱う宮内庁の部署 - EDR日英対訳辞書

the crest of the Japanese Imperial Household 例文帳に追加

菊桐という,日本国皇室の紋章 - EDR日英対訳辞書

a person who was the Director of the officers of the Imperial Household during the 'Ritsuryo System' (old Japanese political system) 例文帳に追加

律令制で,宮内卿という役職の人 - EDR日英対訳辞書

the building called the Department of the Imperial Household 例文帳に追加

宮内省という,皇室関係の事務をつかさどる役所 - EDR日英対訳辞書

in the ancient regime of Japan, an official employed in the Department of the Imperial Household called a 'goyougakari'例文帳に追加

御用掛かりという職業の人 - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Household, the three consecutive Empresses: the Queen Grandmother, the Queen Mother and the Empress 例文帳に追加

(皇室で)太皇太后,皇太后,皇后の総称 - EDR日英対訳辞書

a person who serves as an officer of the Imperial Household Office 例文帳に追加

蔵人所の職事である蔵人 - EDR日英対訳辞書

a bureau in Japan's Imperial household Agency, called Board of Chamberlains 例文帳に追加

侍従職という,宮内庁の部局 - EDR日英対訳辞書

an occupational post in the Japanese Imperial Household Agency, called the grand chamberlain 例文帳に追加

宮内庁の侍従長という役職 - EDR日英対訳辞書

a person who is the grand chamberlain in the Japanese Imperial Household Agency 例文帳に追加

宮内庁の侍従長という役職の人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the role of giving academic lectures in the Imperial Household 例文帳に追加

皇室で学問を進講する役目 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a scholar who gives academic lectures in the Imperial Household 例文帳に追加

皇室で学問を進講する学者 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an Imperial Household festival held by the emperor 例文帳に追加

天皇が自ら行う皇室の祭典 - EDR日英対訳辞書

under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency 例文帳に追加

律令制での中務省という役所 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a farmer who cultivated land belonging to the Imperial Household 例文帳に追加

古代,皇室領で耕作に従事した農民 - EDR日英対訳辞書

in the Heian Period of Japan, an office named {"Imperial Household Office"} 例文帳に追加

蔵人所という,平安時代の役所 - EDR日英対訳辞書

in Japan's imperial household, a staff member in charge of matters concerning Shinto ritual 例文帳に追加

皇室の祭祀の事をつかさどる職員 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職 - EDR日英対訳辞書

{a body which administers affairs of a tanka party} in the Department of the Imperial Household 例文帳に追加

宮内省で御歌会等の事務を司った所 - EDR日英対訳辞書

an occupation in the Imperial Household Agency called {'Uchitoneri'} 例文帳に追加

内舎人という,宮内庁の役職 - EDR日英対訳辞書

a person of the Imperial Household Agency called {'Uchitoneri'} 例文帳に追加

内舎人という,宮内庁の役職の人 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in the Imperial Household in which scholars give lectures on literature called a {New Year's Lecture} 例文帳に追加

講書始めの儀という,皇室の儀式 - EDR日英対訳辞書

a crime against the Imperial Household called lese majesty 例文帳に追加

不敬罪という皇族に対する罪 - EDR日英対訳辞書

an officer of the former Imperial Household Agency , called palatine 例文帳に追加

宮内官という,旧宮内庁の官職にあった人 - EDR日英対訳辞書

during the Nara and Heian periods of Japan, an office that was associated with what is now the Imperial Household Agency, called treasure house 例文帳に追加

内蔵寮という,宮内省に属する役所 - EDR日英対訳辞書

An original text, the "Murasaki Diary" kurokawabon (a type of manuscript), is in the collection of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

底本、宮内庁蔵『紫日記』黒川本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manuscript of this book from the Kamakura period is owned by the Imperial Household Archives. 例文帳に追加

鎌倉時代の写本が宮内庁書陵部に所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is collected in the Imperial Household Archives (formerly owned by the Sanjonishi family) 例文帳に追加

宮内庁書陵部蔵（三条西家旧蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansu-bon (a rolled scroll), in the possession of the Imperial Household Archives, Katsura no miya manuscript 例文帳に追加

巻子本　宮内庁書陵部本、桂宮本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extant manuscript is in the collection of Imperial Household Archives. 例文帳に追加

写本は宮内庁書陵部に現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sochitsuryo" (a bureau of the Minister of the Imperial Household) was a section in charge. 例文帳に追加

所管は宮内省宗秩寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a wider context the term 'kuge-ryo' can include the estate of the imperial household. 例文帳に追加

広義においては皇室領を含む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present Japan, Udoneri is a post of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

現在も宮内庁の役職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleum of Cloistered Emperor Kameyama (under the jurisdiction of the Imperial Household Agency) 例文帳に追加

亀山法皇廟所（宮内庁所管） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Momoyama no Misasagi (Imperial Household Agency mausoleum of the Emperor Meiji) 例文帳に追加

伏見桃山陵（宮内庁明治天皇御陵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is under the supervision of the Kyoto office of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁京都事務所により管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War, the Katsura Rikyu came under the supervision of the Department of the Imperial Household. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス