「Imperial household」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Tokimitsu went up to Kyoto with his army and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kudai-taifu (post of Imperial Household Ministry) in July in the same year. 例文帳に追加

同年7月、時光は兵を率いて上洛し、従五位下宮内大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had some older brothers, Jiju (Imperial Household Agency staff) Tsunenaga OINOMIKADO and "Sakone gon no chujo"(Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Tsunenao OINOMIKADO. 例文帳に追加

兄に侍従大炊御門経長、左近衛権中将大炊御門経尚がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for the sovereign of the 112th Emperor in the Imperial Court; He was promoted up to "Jusami Chugushiki" (Junior Third Rank and Office of the Consort's Household). 例文帳に追加

霊元天皇（112代）の代の朝廷に仕え、官位は従三位中宮職まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he held the positions of Jiju (Imperial Household Agency staff) and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), he became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1696, which gave him the title Kugyo. 例文帳に追加

侍従・近衛府・近衛府を経て、元禄9年（1696年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1794, he was appointed Chugu Daibu (Master of the Consort's Household) of Imperial Princess Yoshiko, who was a consort of Emperor Kokaku. 例文帳に追加

寛政6年（1794年）に光格天皇の中宮欣子内親王の中宮大夫に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sangi in 1687 and joined Kugyo after he served as Jiju (Imperial Household Agency staff) and a government official at Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

侍従・近衛府・近衛府をへて、貞享4年（1687年）には参議となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information comes from "Sanryo," which was written in 1925 and was enlarged in 1929 by Takejiro UENO, an officer of former Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

元宮内省の職員であった上野竹次郎が書いた『山稜』（1929年、増補1925年）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the address of Archives and Mausolea Department, The Imperial Household Agency is at Kojozan, Momoyama-cho. 例文帳に追加

なお、宮内庁書陵部桃山陵墓監区事務所の住所は桃山町古城山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as opposition to this decision came from people in Hyuga a survey was conducted by the scholars of ancient Japanese literature and culture and the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

しかし、日向の人々からの反論があり、国学者や宮内庁の調査を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Ancient Shinto is more comprehensive and subsumptive than the Shrine Shinto and the Imperial Household Shinto. 例文帳に追加

よって神社神道や皇室神道より包括包摂的で曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, detailed regulations on hobei were established by "Koshitu Saishi Rei" (Imperial household religious rites ordinance). 例文帳に追加

明治41年（1908年）、『皇室祭祀令』により奉幣についての細かな規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seishobon was presented to the emperor on Nov. 22, 1870. (It is currently stored in Imperial Household Archives.) 例文帳に追加

前者を明治3年11月22日に上呈した（現宮内庁書陵部所蔵本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcript possessed by Imperial Household Archives is in the form of a book consisting of 36 booklets. 例文帳に追加

宮内庁書陵部蔵本の形態は冊子で、全1冊36丁から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was donated to the Oiryo (Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and used to pay the Kyokan kanjin's Jyoshoku (monthly salary). 例文帳に追加

朝廷の大炊寮に貢進して京官官人の常食（月給）に充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the old manuscript copies from the Kamakura period are still kept at Kyoto University, the Yomei Library and Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただ、鎌倉期の古写本が京都大学や陽明文庫・宮内庁書陵部などに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, the Department of the Imperial Household particularly awarded the men of virtue, and compiled and published 'the collection of documents about awards given in the Taisho period.' 例文帳に追加

大正15年、宮内省はとくに徳行者を表彰し、「大正徳行録」を編纂刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dominant theory is that her tomb is the Hashihaka Tumulus (Yamatototohimomoso Hime no Mikoto's tomb by designation of the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

箸墓古墳（宮内庁指定では倭迹迹日百襲姫命墓）とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of the Imperial Household under the ritsuryo system: it took charge of various affairs including housing, food and clothing, and treasures. 例文帳に追加

宮内省律令制度下-宮中の衣食住・財物その他の諸事を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Cabinet consisting of the Prime Minister and the various Ministers (excluding the Imperial Household Minister) was formed. 例文帳に追加

内閣総理大臣及び各大臣（宮内大臣を除く。）をもって、内閣(日本)を組織すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsumu (Yuai) TAKASAKI: Baron, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the Governor of Tokyo Prefecture, Betto (administrator) of the household of Kitashirakawa no miya, the branch of the Japanese Imperial family. 例文帳に追加

高崎友愛男爵・元老院議官・東京府知事・北白川宮別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuryo refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system. 例文帳に追加

木工寮（もくりょう）は律令制日本の律令制において宮内省に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, those documents continued to be organised by the Ministry of Home Affairs and the Ministry of the Imperial Household, resulting in 667 volumes and 5 books. 例文帳に追加

明治時代以降は内務省、宮内省により整理が続けられ、667巻5冊の形態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) contains the order, `establish koseki (the household registers), keicho (the yearly tax registers), and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) for the first time.' 例文帳に追加

改新の詔において「初めて戸籍・計帳・班田収授法をつくれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is conducted by "Kunaicho Shikibushoku" (court musicians of the Imperial Household) who have been dispatched by the Emperor to offer ceremonial court music and dance. 例文帳に追加

天皇から派遣された宮内庁式部職の楽師が御神楽などを奉納する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, the Imperial Household Ministry assumed the administration of Shosoin after it had previously been administered by the Ministry of Interior (Japan) and then the Ministry of Agriculture and Commerce. 例文帳に追加

内務省(日本)、農商務省と所管省庁は変遷し、1884年宮内省所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosoin was also administered by Kunaifu (the Imperial Household Office) after World War II, and currently it is administered by Shosoin Jimusho (the Shosoin Office). 例文帳に追加

第二次大戦後は宮内府を経て、現在は正倉院事務所が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the other treasures, the scriptures are administered by the Shosoin Office, Imperial Household Agency. 例文帳に追加

現在は他の宝物と同様に宮内庁正倉院事務所が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Museum of Nara those days also appears in "Koji Junrei" (A Pilgrimage to Ancient Temples) written by Tetsuro WATSUJI (published in 1919). 例文帳に追加

和辻哲郎の『古寺巡礼』（1919年刊）にも当時の奈良帝室博物館が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the prime reason that Hashihaka Tumulus is presumably defined as Oichibaka (the tomb of Oichi) by the Imperial Household Agency of Japan. 例文帳に追加

箸墓古墳が宮内庁比定では大市墓というのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus is designated by The Imperial Household Agency as the mausoleum of Emperor Keiko (also called "Yamanobe no michi no e no Misasagi" [literally, a mausoleum along the Yamanobe road]). 例文帳に追加

宮内庁により景行天皇陵（山邊道上陵）に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus is under the control of the Imperial Household Agency, thus a general public including the archaeological scholars are not allowed to enter the site without permission from the agency. 例文帳に追加

宮内庁の管轄する古墳であるので、研究者や国民は、自由に立ち入りできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central part of the rear round part of Ichiniwa Tumulus has been designated as Emperor Heizei's Yamamomo no Misasagi by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

後円部の中心部分は宮内庁により平城天皇楊梅陵に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as the burial mound of Emperor Kinmei (Hinokuma no saka Ai no Misasagi) by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁によって欽明天皇陵（檜隈坂合陵）に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it was identified as the present Tashiraka no Himemiko Fusumada-ryo Mausoleum by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

そして宮内庁によって現手白香皇女衾田陵に比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is under the control of the Imperial Household Agency, and is closed to researchers and nationals. 例文帳に追加

宮内庁が管理しており、研究者や国民の立ち入りは禁じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, from the report by the Imperial Household Agency, ceremonial vessel stands and ceremonial jars were revealed. 例文帳に追加

1988年、宮内庁の報告で特殊器台・特殊壺の存在が明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao DAIGO, the son of Tadaosa DAIGO, filled the posts of shikibukan (official responsible for court ceremonies), shotenjicho (the deputy chief of shotenshoku, the section of the Imperial Household Agency handling court rituals) 例文帳に追加

醍醐忠順の子・醍醐忠直は、式部官、掌典次長などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintomo MUSHANOKOJI the tenth served as the Japanese ambassador to Germany and the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加

10代武者小路公共は駐ドイツ大使や宮内省宗秩寮総裁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio SAKAMAKI who assumed joshaku section manager at Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division) put together the privileges of the kazoku class as follows 例文帳に追加

宗秩寮爵位課長を務めた酒巻芳男は華族の特権を次のようにまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning, they had visits from the Imperial Household Agency and the staff of the Crown Prince's Residence. 例文帳に追加

朝は，宮(く)内(ない)庁(ちょう)や東宮御所の職員からの訪問を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mound is in Sakurai, Nara Prefecture, and is administered by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

同古墳は奈良県桜井市にあり，宮(く)内(ない)庁(ちょう)によって管理されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Kyuji" summarizes the tales within the imperial court and stories on the origin of the imperial household or nation, and was written around the same time as Teiki. 例文帳に追加

『旧辞』は宮廷内の物語、天皇家や国家の起源に関する話をまとめたもので、同じ頃書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the existing manuscripts of the "Sarashina Nikki" are in the line of the Gyobutsubon manuscript (The Imperial Book, the property of the Imperial Household), in the hand of FUJIWARA no Sadaie. 例文帳に追加

『更級日記』の現存する写本は全て藤原定家が書写した御物本の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai of Nagara-gawa River is the sole ukai in Japan that is patronized by the Imperial Court, and the official job title of usho (a fisherman of cormorant fishing) of Nagara-gawa ukai is shikibushoku usho of Kunaicho (Imperial Household Agency). 例文帳に追加

長良川における鵜飼は日本で唯一皇室御用の鵜飼であり、長良川の鵜匠は職名を宮内庁式部職鵜匠という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a temple with deep connections to the Imperial Household, it got the nickname "Omurogosho" (Omuro Imperial Palace) from the fact that the Monk-Emperor Uda lived there after entering the priesthood. 例文帳に追加

皇室とゆかりの深い寺で、出家後の宇多法皇が住したことから「御室御所」（おむろごしょ）の別名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス