「Imperial household」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Genshi-sai Festival was added to taisai (grand festivals) in accordance with the 'Koshitu Saishi Rei' (the Ordinance of Imperial Household Religious Rites), which was established in 1908 as one of the 'Koshitsu-rei' (The Imperial Household Orders), and it became a public holiday in 1927. 例文帳に追加

明治41年（1908年）制定の「皇室祭祀令」（皇室令）において大祭に加えられ、昭和2年（1927年）に祝祭日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, they thoroughly 'amended' the contents of Imperial Household Law, and they also abolished all the Imperial Household Orders which were established before the war, including the Koshitsu Saishi Rei. 例文帳に追加

また、皇室典範の内容を全面的に「改正」すると共に、皇室祭祀令等戦前の皇室令を全て廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Imperial Household Ministry (now the Imperial Household Agency) investigated temples, old houses and places appearing in legends in Kinki region, no materials were found that convey information on his mausoleum. 例文帳に追加

宮内省（当時）が近畿各地の寺社旧家や、有力な伝説地などの調査を行なったが陵墓に関わる資料は発見に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the Kotofu and the duplicate copy, Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of Imperial Household Archives seal the thread for binding (the old Article 3, Paragraph 2). 例文帳に追加

また、皇統譜及び副本には、宮内庁長官及び宮内庁書陵部長が、その綴糸に封印する（旧3条2項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mikasanomiya Imperial Household was established and took its name from the mountain in 1935, to humble it and show respect for the Mikasanomiya Imperial Household, it was renamed Mt. Wakakusa after mountain burning. 例文帳に追加

1935年、この山名に因んで三笠宮が創設される際に、同じ名前では恐れ多いとして山焼きに因んで若草山に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing (the 21st century) Kyoto Gosho is a national property and classified as "Properties for Imperial Household Use" under the jurisdiction of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

現在（21世紀）の京都御所は国有財産で、宮内庁が管轄する「皇室用財産」に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamitsu entered the Ministry of Home Affairs and, after serving as the Director of the Cabinet Records Office, served as Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of the Imperial Household Research Committee. 例文帳に追加

賢光は内務省(日本)に入省し、内閣記録局長を経て、帝室制度調査局御用掛を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency keeps these records as 'Hiratake kiroku' after the records were presented to the Imperial Household Ministry in 1901. 例文帳に追加

これらは明治34年（1901年）に宮内省に献上され、今日も「平田家記録」として宮内庁書陵部が所蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, due to the supplementation to the Imperial House Act on November 28th, 1918, female members of the Imperial family were allowed to marry into the O Imperial Family (the Imperial Household of the former Republic of Korea). 例文帳に追加

また、大正7年（1918年）11月28日皇室典範増補により、皇族女子は王公族（旧韓国皇室）に嫁することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, the Imperial House Law (Former Imperial House Law) was established as a household law in the imperial court and the order of succession to the Imperial Throne was specified clearly. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、皇室の家内法として皇室典範（旧皇室典範）が定められ、皇位継承順位が明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the sites within the mud wall with a roof of the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace and Kyoto Omiya Imperial Palace is managed by the Imperial Household Agency, and other sites are managed by the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

現在は京都御所、仙洞御所、京都大宮御所の築地塀内は宮内庁が、それ以外は環境省が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ryobo yoran" (Survey of Imperial Mausoleum) published by the Imperial Household Agency, the name of the said imperial mausoleum is Hinokuma no Ouchi no Misasagi (imperial mausoleum). 例文帳に追加

宮内庁発行の『陵墓要覧』による陵名は檜隈大内陵（ひのくまのおおうちのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

since the Meiji period in Japan, a bureau of the Imperial Household Ministry, which deals with books in the Imperial family, called "Office of Books" 例文帳に追加

図書寮という,明治以降の宮内省で宮内の図書のことを司った局 - EDR日英対訳辞書

Ukai that is conducted eight times a year at Imperial Household Agency's goryoba (fishing ground for the Imperial Court) is called 'goryo ukai.' 例文帳に追加

そのうち宮内庁の御料場で行われる8回の鵜飼は「御料鵜飼」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sono-jinja Shrine and Kara-jinja Shrine once stood within the imperial palace of the Imperial Household Department in the city of Heian-kyo. 例文帳に追加

園神社、韓神社は、いずれも平安京の宮中、宮内省内に鎮座していた神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was made a chokugansho (place of imperial prayer) in 1865, becoming deeply revered by the imperial household and court nobles. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）には朝廷の勅願所とされ、皇室や公家から篤い崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His imperial mausoleum is stated by the Imperial Household Agency as being at Yamamomo no Misasagi, just north of Heijokyo (Heijo Palace). 例文帳に追加

墓所は宮内庁により平城京のすぐ北の楊梅陵（やまもものみささぎ）が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the issue of the Imperial Family (household) Law in 1889, it was decided to have Permanent Imperial Family regulations. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、旧皇室典範の制定によって永世皇族制が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Imperial Family (Household) Law, Clause 9, it says; 'Emperor or Imperial family are not allowed to have adopted children.' 例文帳に追加

現在の皇室典範では第9条で「天皇及び皇族は、養子をすることができない。」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1864, he and Imperial Prince Taruhito were appointed as the Kokuji Goyogakari (the general officials of the Imperial Household in charge of state affairs). 例文帳に追加

元治元年（1864年）5月には、熾仁親王とともに国事御用掛に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imperial mausoleum is a grave designated as an emperor's grave by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

天皇陵（てんのうりょう）とは、天皇の墓として宮内庁が指定している墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Imperial tumulus is located at Mure, Mure-cho, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, and it is maintained by the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

王墓は香川県高松市牟礼町牟礼にあり、宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial families with the status of Imperial House of Princes were assigned household workers such as a superintendent, a butler, a steward and attendants. 例文帳に追加

宮家を賜った皇族には、別当・家令・家扶・家従といった職員が附属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1863, assumed the post of Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair), which was newly established in the Imperial Court. 例文帳に追加

12月9日、朝廷内に国事御用掛を設置するに伴い兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his posts included Imperial Court councilor, the Governor of Tokyo Prefecture, the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加

その後、宮中顧問官や東京府知事、宗秩寮総裁などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883 he was assigned to Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of Imperial Princess Shigenomiya Akiko and Emperor Taisho. 例文帳に追加

明治16年（1883年）には、滋宮韶子内親王・大正天皇の御用掛を拝命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the grand sumo tournament was a Shinto ritual dedicated to the Imperial family in the Imperial Household Shinto. 例文帳に追加

もともとは、大相撲は皇室神道における天皇家へ奉納される神事であった。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 9: Ministry of Justice, Ministry of Finance, Imperial Household Department, Imperial Prosecuting and Investigating Office and Kyoshoku (Administrative Agency of Kyoto) 例文帳に追加

巻九刑部省・大蔵省・宮内省・弾正台・京職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial subjects such as fishermen and hunters paid their customs by offering their catches to the imperial household. 例文帳に追加

漁民や山民は直属の民として、狩猟での獲物や海産物を王室に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus is under the control of the Imperial Household Agency as a reference Imperial mausoleum, thus it is prohibited to enter the site by general public people. 例文帳に追加

宮内庁が磐園（いわぞの）陵墓参考地として管理、立入ることは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese Meiji era, a role of being a handyman in the Imperial Household Agency 例文帳に追加

明治時代において,宮内庁で雑役に従事した役職 - EDR日英対訳辞書

the action of removing the ruler of Japan when the ruler is not the Emperor, out of reverence for the Emperor and the Imperial Household 例文帳に追加

天皇や皇室を尊んで覇者を退けること - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, a person holding the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

a person in service to the Office of the Crown Prince's Household and/or the Imperial Palace of Japan 例文帳に追加

内舎人という,東宮職や主殿寮に奉職する職員 - EDR日英対訳辞書

"Kyurekiki" (The Ordinances of Teishinko)…Yomei bunko, Imperial Household Archives (the Takatsukasa manuscript) 例文帳に追加

『九暦記』（貞信公教命）…陽明文庫、宮内庁書陵部（鷹司本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, about 100 numbers are inherited in the Gakubu section, Shikibu-shoku Department, of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

現在、100曲ほどが宮内庁式部職楽部に継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders are taken from many places including: the Imperial Household Agency, Shokoku-ji Temple, Nanzen-ji Temple, and so on. 例文帳に追加

宮内庁や相国寺、南禅寺など納入先も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It serves as purveyor of the Imperial household and also produces daily foodstuffs such as sesame tofu. 例文帳に追加

皇室御用達でもあり、ごま豆腐などの惣菜も手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gifu City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

岐阜県岐阜市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki City, Gifu Prefecture (Nagara-gawa River) Ukai by ujo, Shikibu-syoku of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

岐阜県関市（長良川）宮内庁式部職鵜匠による鵜飼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896: After the demise of Emperor Meiji, he dedicated/sold out his domain to the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

1896年–明治天皇崩御後に、所領を宮内省に寄進・売却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a close connection to the imperial household, having been converted from Emperor Saga's villa. 例文帳に追加

嵯峨天皇の離宮を寺に改めた皇室ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the word 'Karakami' (the two deities traditionally enshrined at the Imperial Household Department) appears in the description of the offspring deity of Otoshi no kami in "Kojiki." 例文帳に追加

また、『古事記』では、大年神の御子神に「韓神」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami no O-chaya, Shimo no O-chaya came under the Imperial Household Agency's jurisdiction in 1884. 例文帳に追加

上・下御茶屋は1884年（明治17年）、宮内省の所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was the example of the Itsutsujinomiya family who went to the country and established a household of the Imperial prince. 例文帳に追加

地方に下った宮家の例としては他に五辻宮が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス