「Imperial household」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This post office can be used only by persons such as staff of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁職員など関係者のみ利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, it was decided that chamberlains should belong to the Ministry of Imperial Household. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、宮内省に属することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Household Agency manages the Tanaka Ozuka Kofun as a primary referable mausoleum. 例文帳に追加

それは、陵墓参考地として宮内庁が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunsen-zu (Imperial Household Agency), designated as an important cultural property 例文帳に追加

群仙図（文化庁）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was assigned to the Uchi no takumi ryo (Bureau of Skilled Artisans) of the Imperial Household Department. 例文帳に追加

1889年（明治22年）宮内省内匠寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 21st of the leap month May, he was concurrently appointed as Kunaikyo (Director of the Imperial Household Department). 例文帳に追加

閏5月21日、宮内卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1684 (Thirty-four years old): Assumed the position of Kunai Kyo (Chief administrator of the imperial household). 例文帳に追加

天和3年（1683年）12月29日（34歳）：宮内卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also became Betto (chief officer) of the Imperial Household Agency to Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

また後白河天皇庁別当にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jushiinoje (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in Kudai gon taifu (Provisional Senior Assistant of the Minister of the Ministry of Imperial Household). 例文帳に追加

官位は従四位下、宮内権大輔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Kogogushoku (officer for serving the Empress in household ministry) 例文帳に追加

諸陵頭、皇后宮職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first grade Shusshi (supernumerary government official) of the Imperial Household Ministry in 1872 and the Gagaku musician in 1888. 例文帳に追加

1872年宮内省一等出仕、1888年楽手伶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 741, he was appointed to Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry). 例文帳に追加

天平13年（741年）中務少輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1874 he attended at the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

明治7年（1874年）1月23日宮内省に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, he was additionally assigned Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affairs) in the Court. 例文帳に追加

12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen's father was FUJIWARA no Kanefusa (whose office in the imperial court was Chugu no suke which was an Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

父は藤原兼房(中宮亮)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892: He entered government service in Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) of Kunaisho (Imperial Household Ministry). 例文帳に追加

1892年（明治25年）宮内省内匠寮に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he became Kokuji-goyogakari (general official of the imperial household in charge of the state affair). 例文帳に追加

同年、国事御用掛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was gradually promoted from Jiju (Imperial Household Agency staff) to a government official of Konoefu. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he worked at various government offices such as the Dazaifu (the local government office in Kyushu region) and the Kunaisho (the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

以後、大宰府・宮内省などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921: graduated from Gagaku (ancient Japanese court dance and music) Training Institute of the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

1921年：宮内省雅楽練習所を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925: Assumed a professor of Music Department of the Imperial Household. 例文帳に追加

1925年：宮内省楽部教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, he became the Music Master of Shikibu-shoku Gakubu (Music Department) of Imperial Household Agency. 例文帳に追加

1954年宮内庁式部職楽部楽長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he became a music student of Kunaicho Gakubu (Music Department of Imperial Household Agency). 例文帳に追加

1946年に宮内庁楽部楽生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1955, he graduated from the Kunaicho gakubu (Music Department of the Imperial Household Agency) school. 例文帳に追加

1955年宮内庁楽部楽生科卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1892, he held a post as Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) at the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

同年10月から、宮内省内蔵頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919 - 1919: Hisamoto HIJIKATA (the Minister of Agriculture and Commerce, the Minister of Imperial Household) 例文帳に追加

1919年～1919年土方久元（農商務・宮内大臣） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eitoku KANO: "Karajishi-zu byobu" (The huge folding screen of Chinese lions) in the custody of the Imperial Household Agency 例文帳に追加

狩野永徳：『唐獅子図屏風』（宮内庁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Toyotomi's government: Shihon/Jiju (Imperial Household Agency staff). 例文帳に追加

豊臣政権下では四品・侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1939, it was relinquished by the Imperial Household Department. 例文帳に追加

昭和14年（1939年）に宮内省より下賜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890 the Rokumei-kan Pavilion was sold to the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

1890年（明治23年）、宮内省に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buried person: Unknown (the Imperial Household Agency identifies it as Empress Jingu) 例文帳に追加

被葬者：不明（宮内庁は神功皇后としている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burial spot: Unknown (not researched for the Imperial Household Agency's analogical identification) 例文帳に追加

埋葬部：不明（宮内庁比定のため未調査） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wearing clothes for the peerage (the instruction by the Imperial Household Agency) 例文帳に追加

爵服の着用許可（宮内省達） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an exhibit on Imperial Household flights.例文帳に追加

また，皇室フライトに関する展示もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

After he came back home, he worked again as a government official to the Imperial Household Ministry and assumed the following important posts: Kunai shojo (Junior Secretary of the Imperial Household Ministry), Kunai taijo (Senior Secretary of Imperial Household Ministry), Kunai-daishokikan (great secretary of the Imperial Household Ministry), Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kasei torishimariyaku (Senior Managing Director of the Household to Arisugawa no Miya of the Kaninnomiya family), Kotaigogu no suke (Assistant Master of the Empress Dowager's Household), Kunai no sho (Junior Assistant Minister of the Imperial Household Ministry), Director of the Peerage, Togu goyoiku shunin (chief nurturing staff for Imperial children), Tonomo no kami (Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau), Shoryo no kami (Chief inspector of imperial tombs), Shume no kami (Manager of the Bureau of Imperial Mews), Kanin no miya betto (superintendent of Kanin no miya), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Goyo gakari (a general affaires official of the Imperial Household) of Higashi Fushimi no Miya, Daizen no to (Manager of the Palace Table), Gijo kan (Senior official of the Decoration Bureau), Privy Councilor, Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household). 例文帳に追加

のちに再び宮内少丞、宮内大丞、宮内大書記官、皇后宮大夫、有栖川宮閑院宮家政取締、皇太后宮亮、宮内少輔、華族局長、久宮御養育主任、主殿頭、諸陵頭、主馬頭、閑院宮別当、大膳大夫、東伏見宮御用掛、大膳頭、議定官、枢密顧問官、皇太后宮大夫など、宮内官僚として要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Imperial ordinance of mourning and the Imperial ordinance of funeral rites were abolished due to the revision of the Imperial Household Law after the war. 例文帳に追加

戦後の皇室典範改正により、皇室服喪令・皇室喪儀令は廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor is not included in the Imperial family, and the combined whole of the Emperor and the Imperial family is called the Imperial household. 例文帳に追加

皇族には天皇を含めず、天皇と皇族をあわせた全体を皇室という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approval is necessary from the Imperial Household Council for a male member of the Imperial family to get married (Article 10 of the Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族男子の結婚は皇室会議の承認が必要である（皇室典範10条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A draft of the imperial decree and edict of an official post and Imperial rank for Lord Hidetada' (in a book collection of Imperial Household Archives) 例文帳に追加

「秀忠公任官位記宣旨宣命下書留」（宮内庁書陵部蔵本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration it was once patronized by the house of the Imperial Prince Arisugawanomiya, but in 1890 it belonged to shuryo-ryo (the Division of Imperial Hunting) of Imperial Household Ministry and was under direct control of the Imperial Household Ministry (present Imperial Household Agency). 例文帳に追加

明治維新後は一時有栖川宮家御用となるも、1890年に宮内省主猟寮属となり、長良川鵜飼は宮内省（現宮内庁）の直轄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 'Kunai-sho Kansei' (Imperial Household Ministry Organization) (Article 3 of Koshitsu-rei; the Imperial Families' Act, in 1907) was established, it was under the control of Shikibu-shoku of Imperial Household Agency as 'tenshiki.' 例文帳に追加

「宮内省官制」（明治40年皇室令第3号）制定当時は、「典式」として宮内庁式部職の所掌とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the administrators of the Imperial Household Ministry (currently, Imperial Household Agency) were nominating potential princesses for the sickly Imperial Prince Yoshihito (Later, the Emperor Taisho), the healthy appearance of the Empress Teimei became the most distinctly important advantage for choosing her. 例文帳に追加

彼女が健康であることは、病弱な嘉仁親王（大正天皇）の妃となる大きな決め手にもなったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile he also held the positions of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), kotaigo gushiki (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother), and Chugushiku (Office of Imperial Wives). 例文帳に追加

その間に衛門府・検非違使別当・皇太后宮職・中宮職などを兼官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the professional positions within the Inner Court belonging to the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency and the Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency, for each house of an Imperial prince there are professionals such as the Officer of the Imperial Prince's Household Affairs and Head of Lady's Maid (Specialized National Public Servants). 例文帳に追加

内廷には宮内庁侍従職・宮内庁東宮職がある外、各宮家には、宮務官や侍女長といった職員（特別職国家公務員）が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, regulations for Ministry of the Imperial Household came into force based on Koshitsu-rei (the Imperial Families' Act) and the Imperial Household Minister was set up as an agency to make advices to the Emperor with full responsibility of the results (hohitsu) all the Imperial Household affairs. 例文帳に追加

1908年（明治41年）には、皇室令による宮内省官制が施行され、宮内大臣は皇室一切の事務につき天皇を輔弼する機関とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス