「Injunction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Exercise of Rights to Demand an Injunction 例文帳に追加

差止請求権の行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

一　差止請求関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is my father's dying injunction. 例文帳に追加

これが親の最期の言いつけです - 斎藤和英大辞典

This is my father's dying injunction. 例文帳に追加

これが親の最期の言い付けです - 斎藤和英大辞典

This was my father's dying injunction. 例文帳に追加

これが親の臨終の遺言でした - 斎藤和英大辞典

You see, if you don't sign my injunction例文帳に追加

差し止め請求に署名しないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The court accepted the injunction application.例文帳に追加

裁判所は差し止め請求を認めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

injunction issued on completion of a trial 例文帳に追加

裁判終了後出される禁止命令 - 日本語WordNet

Subsection 2 Services Involved in Demand of an Injunction, etc. 例文帳に追加

第二款　差止請求関係業務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Right to Demand an Injunction (Article 12) 例文帳に追加

第一節　差止請求権（第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

injunction requiring the performance of some specific act 例文帳に追加

ある特定の行為の遂行を求める命令 - 日本語WordNet

Designation, etc. Pertaining to Succession of the Right to Demand an Injunction 例文帳に追加

差止請求権の承継に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You see, if you don't sign my injunction例文帳に追加

私の差し止め請求に署名したら 差し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

performance of obligations of the opposite party involved in a demand for an injunction 例文帳に追加

差止請求に係る相手方の債務の履行 - 法令用語日英標準対訳辞書

a formal statement of a command or injunction to do something 例文帳に追加

何かをするように正式な命令または指示を出すこと - 日本語WordNet

(iii) Documented business plans concerning services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

三　差止請求関係業務に関する業務計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

injunction were formerly obtained by writ but now by a judicial order 例文帳に追加

命令は今や、以前、令状によって司法命令で得られた - 日本語WordNet

he got an injunction against vexatious litigation by his enemies 例文帳に追加

彼は敵による腹立たしい訴訟に対して命令を受けた - 日本語WordNet

(vii) When a judicial settlement pertaining to a demand for an injunction has been reached. 例文帳に追加

七　差止請求に係る裁判上の和解が成立したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submit to the court a petition for a preliminary injunction to cancel the visitation restriction.例文帳に追加

裁判所に 面会禁止取消仮処分申請を出しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) Location of the office where services involved in demand of an injunction will be conducted 例文帳に追加

二　差止請求関係業務を行おうとする事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the meantime, if they really apply for cancellation of visitation and an injunction?例文帳に追加

それで本当に面会禁止取消仮処分申請でも出したら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Fund for Animals filed suit in federal court seeking an injunction against the hunt.例文帳に追加

動物基金は狩猟差止訴訟を連邦裁判所に起こした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsection 2 Services Involved in Demand of an Injunction, etc. (Articles 23 - 29) 例文帳に追加

第二款　差止請求関係業務等（第二十三条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A qualified consumer organization shall not abuse its right to demand an injunction. 例文帳に追加

２　適格消費者団体は、差止請求権を濫用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Decisions on demand of an injunction prescribed in the provision of para. (1) of Article 41, filing of a lawsuit involving a demand for an injunction and other important matters of execution of services involved in demand of an injunction shall not be delegated to specific directors or others. 例文帳に追加

（２）　第四十一条第一項の規定による差止請求、差止請求に係る訴えの提起その他の差止請求関係業務の執行に係る重要な事項の決定が理事その他の者に委任されていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provision of para. (3) shall apply mutatis mutandis to the case where under the preceding paragraph a qualified consumer organization which has succeeded the right to demand an injunction pursuant to the provision of the preceding paragraph demands an injunction pursuant to said right to demand an injunction. 例文帳に追加

９　第三項の規定は、前項の場合において、同項の規定により当該差止請求権を承継した適格消費者団体が当該差止請求権に基づく差止請求をするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) A final and binding judgment and those which have equivalent effects that dismissed the claim for confirmation of absence of right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Right to Demand an Injunction") or of absence of obligation related to the right to demand an injunction (hereinafter referred to as "Confirmation Request of Absence of Right to Demand an Injunction" in Article 24). 例文帳に追加

ハ　差止請求をする権利（以下「差止請求権」という。）の不存在又は差止請求権に係る債務の不存在の確認の請求（第二十四条において「差止請求権不存在等確認請求」という。）を棄却した確定判決及びこれと同一の効力を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of termination of a business involved in demand of an injunction: by a representative of the juridical person 例文帳に追加

三　差止請求関係業務を廃止した場合　法人の代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court 例文帳に追加

最高裁判所には裁判所に対する上訴の抑止と禁止命令の権限がある - 日本語WordNet

(vii) In case the person conducts services other than those involved in demand of an injunction, it is not likely that the services involved in demand of an injunction will be hampered by such other services. 例文帳に追加

七　差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務を行うことによって差止請求関係業務の適正な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) When non-judicial settlement pertaining to a demand for an injunction has been reached, or any other agreements have has been reached or failed to be reached with a business operator pertaining to a demand for injunction. 例文帳に追加

九　差止請求に係る裁判外の和解が成立したときその他差止請求に関する事業者等との間の協議が調ったとき、又はこれが調わなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The person shall have sufficient fiscal foundation to properly conduct services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

六　差止請求関係業務を適正に遂行するに足りる経理的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to orous.例文帳に追加

だがイージス艦司令部は言った 彼女の遺伝子が確認されると 俺たちをオロウスに連れて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(xi) When a qualified consumer organization has conducted other acts pertaining to proceedings provided by a Cabinet Office Ordinance with respect to a demand for an injunction. 例文帳に追加

十一　その他差止請求に関し内閣府令で定める手続に係る行為がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to an application of a provisional disposition order pertaining to demand of an injunction. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、差止請求に係る仮処分命令の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application for injunction or restraining order may be denied, upon showing of its insufficiency.例文帳に追加

差止命令又は一時的差止命令の申請は，それが不十分であることを示された場合，却下され得る。 - 特許庁

(5) Demands prescribed in the preceding paragraphs (hereinafter referred to as "Injunction Demand") may not be made in the following cases: 例文帳に追加

５　前各項の規定による請求（以下「差止請求」という。）は、次に掲げる場合には、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any document certifying that such consumer organization has a proper organizational structure to conduct services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

四　差止請求関係業務を適正に遂行するための体制が整備されていることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to the cases prescribed in the preceding item, when a non-judicial demand for an injunction has been made against a business operator. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、裁判外において事業者等に対し差止請求をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Property benefits that shall not be received or made to third parties from the opposite party involved in a demand for an injunction provided in the preceding three paragraphs concerning exercising such rights to demand an injunction, shall not include property benefits that are received or made to third parties as compensation for damages caused by torts by the opposite party with respect to exercising the rights to demand an injunction. 例文帳に追加

４　前三項に規定する差止請求に係る相手方からその差止請求権の行使に関して受け又は受けさせてはならない財産上の利益には、その相手方がその差止請求権の行使に関してした不法行為によって生じた損害の賠償として受け又は受けさせる財産上の利益は含まれない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a judgment pertaining to a demand for an injunction has been rendered (including settlement by conciliation, notification of a decision in lieu of conciliation or an arbitration award) or notification of ruling with respect to the petition of provisional disposition order pertaining to a demand for an injunction has been made. 例文帳に追加

四　差止請求に係る判決の言渡し（調停の成立、調停に代わる決定の告知又は仲裁判断を含む。）又は差止請求に係る仮処分命令の申立てについての決定の告知があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In addition to the cases listed in the preceding items (vi) and (vii), when a lawsuit pertaining to a demand for an injunction (including proceedings pertaining to a petition for settlement, conciliation proceedings or arbitration proceedings) or proceedings of provisional disposition pertaining to a demand for an injunction have been completed. 例文帳に追加

八　前二号に掲げる場合のほか、差止請求に係る訴訟（和解の申立てに係る手続、調停手続又は仲裁手続を含む。）又は差止請求に係る仮処分命令に関する手続が終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) A qualified consumer organization may conduct any business other than services involved in demand of an injunction in accordance with the article of incorporation or the article of endowment, to the extent that such other business does not adversely affect the services involved in demand of an injunction 例文帳に追加

第二十九条　適格消費者団体は、その行う差止請求関係業務に支障がない限り、定款又は寄附行為の定めるところにより、差止請求関係業務以外の業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Nothing in this section affects a court's power to grant relief by way of an injunction. 例文帳に追加

(3) 本条の如何なる規定も，裁判所が差止命令の形で救済を与える権限に影響を与えるものではない。 - 特許庁