「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

. Use of a financial instruments firms association or certified investor protection organization 例文帳に追加

・ 金融商品取引業協会、認定投資者保護団体を利用 - 金融庁

Sales of digital musical instruments are going well in the stagnant musical instrument market. 例文帳に追加

不振の楽器市場の中で，デジタル楽器の売り上げは好調である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new magnet may be used in medical instruments and for sewage treatment. 例文帳に追加

この新しい磁石は医療機器や汚水処理に使われるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several instruments were repaired and a new camera and batteries were installed. 例文帳に追加

いくつかの機器が修理され，新しいカメラやバッテリーが取り付けられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a medical management system in which medical instruments can be sufficiently effectively utilized even in a medical institution poor in human resources for operating the medical instruments.例文帳に追加

医療機器を操作する人的資源に乏しい医療機関でも医療機器を十分に活用できる医療管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device for outdoor lighting instruments, which facilitates additional installation of the lighting instruments, wiring or inspections at outdoors.例文帳に追加

電灯器具の増設および屋外での配線作業や点検が簡単に行なえる屋外電灯器具用電力供給装置を提供する。 - 特許庁

To secure the large scan-able ranges of a gantry device in respective medical instruments in the case of sharing the gantry device by the two medical instruments.例文帳に追加

ガントリ装置を２つの医療機器で共有する場合に、それぞれの機器でのガントリ装置のスキャナブルレンジを大きく確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a syote for preparing surgical instruments and a computer- readable recording medium so as to prepare surgical instruments complying with a surgical method.例文帳に追加

術式に応じた手術器具を用意することができ手術器具準備システム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

SURGICAL INSTRUMENTS FOR STABILIZING HEART DURING CORONARY ARTERY BYPASS GRAFT SURGERY例文帳に追加

冠状動脈迂回手術に心臓を安定に保つ外科用装置 - 特許庁

To share hardware and software among various kinds of instruments in electronic musical instruments in which plural sound source units are made to operate in parallel.例文帳に追加

複数の音源ユニットを並列動作させる電子楽器において、各機種間および各音源ユニットのハードウエアおよびソフトウエアを共通化する。 - 特許庁

EPOXY RESIN COMPOSITION OF VEGETABLE ORIGIN, AND VARIOUS INSTRUMENTS USING THE SAME例文帳に追加

植物由来のエポキシ樹脂組成物及びそれを用いた各種機器 - 特許庁

His forte was the O-hichiriki (larger member of the Japanese shawm family of traditional gagaku instruments), whereas he was not fond of dancing and singing. 例文帳に追加

大篳篥を得意とするが、舞や歌は好まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. a Financial Instruments Specialist, etc.: the Commissioner of Financial Services Agency or Other Competent Official; 例文帳に追加

（１）　金融商品取引業者等　所管金融庁長官等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons who operate trust business, insurance business or financial instruments business; 例文帳に追加

一　信託業、保険業又は金融商品取引業を営む者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1) Verification of market intermediary functions of financial instruments firms 例文帳に追加

① 金融商品取引業者等の市場仲介機能に係る検証 - 金融庁

Basic Concept for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に関する基本的考え方 - 金融庁

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

(Note) A “problematic conduct in financial instruments business, etc.” refers to either of the following cases: 例文帳に追加

（注）金融商品事故等とは、次のいずれかをいう。以下同じ。 - 金融庁

IV-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business 例文帳に追加

Ⅳ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁

When authorization has been granted to a financial instruments business, the fact of authorization shall be recorded in the authorization column of the book of registry of the Financial Instruments Business Operator, based on Article 30(1) of the FIEA. 例文帳に追加

金融商品取引業者登録簿の認可事項欄には、金商法第30条第１項の認可を行った旨を記載する。 - 金融庁

V-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business 例文帳に追加

Ⅴ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁

VI-1-2 Adequate Staffing for Properly Conducting Financial Instruments Business 例文帳に追加

Ⅵ－１－２ 金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成 - 金融庁

(8) Regarding registered financial institutions that conduct financial instruments intermediary services. 例文帳に追加

（８）金融商品仲介業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁

XI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers) 例文帳に追加

．監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者） - 金融庁

These instruments can be used for measuring optical characteristics and the sizes of sand grains of kosa and others. 例文帳に追加

黄砂等の光学的な性質、粒子の大きさを観測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 3 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (Article 139, Article 139-2) 例文帳に追加

第三目　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との合併（第百三十九条・第百三十九条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) with regard to Securities listed in a Financial Instruments Exchange, a method using the trading price of the Securities in the Financial Instruments Exchange Market operated by the Financial Instruments Exchange; 例文帳に追加

ロ　金融商品取引所に上場されている有価証券について、当該金融商品取引所が開設する取引所金融商品市場における当該有価証券の売買価格を用いる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(24) The term "Financial Instruments" as used in this Act means the following: 例文帳に追加

２４　この法律において「金融商品」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) intermediary, brokerage, or agency service for the entrustment of sales and purchase of Securities on Financial Instruments Exchange Markets or Foreign Financial Instruments Markets; 例文帳に追加

二　取引所金融商品市場又は外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business, Type II Financial Instruments Business, or Investment Management Business comes to fall under Article 29-4(1)(iv); 例文帳に追加

二　第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業又は投資運用業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第四号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name or name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider; 例文帳に追加

一　当該金融商品仲介業者の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name or the name of the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

一　所属金融商品取引業者等の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) A Financial Instruments Membership Corporation shall be a juridical person. 例文帳に追加

第八十八条　金融商品会員制法人は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社金融商品取引所の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Financial Instruments Exchange Holding Company fails to become a company which has a Stock Company-Type Financial Instruments Exchanges as its Subsidiary Company, within six months from the date when authorization has been obtained. 例文帳に追加

四　認可を受けた日から六月以内に株式会社金融商品取引所を子会社とする会社とならなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Financial Instruments Business Operator and Authorized Transaction-at-Exchange Operator; and 例文帳に追加

一　金融商品取引業者及び取引所取引許可業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a resolution of a general meeting with regard to dissolution of a Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

一　金融商品取引所の解散についての総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles of incorporation of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be prepared by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併設立会員金融商品取引所の定款は、新設合併消滅会員金融商品取引所が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be prepared by the Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併設立株式会社金融商品取引所の定款は、新設合併消滅金融商品取引所が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Financial Instruments Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Financial Instruments Exchange Market; 例文帳に追加

二　合併後金融商品取引所が取引所金融商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when an act of a Foreign Financial Instruments Exchange or the status of Foreign Market Transactions conducted in the Foreign Financial Instruments Market established by the Foreign Financial Instruments Exchange is found to be harmful for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加

五　外国金融商品取引所の行為又はその開設する外国金融商品市場における外国市場取引の状況が公益又は投資者保護のため有害であると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) money loan to customers of Financial Instruments Business Operators; and 例文帳に追加

三　金融商品取引業者の顧客に対する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of This Act to Transactions on Foreign Financial Instruments Market 例文帳に追加

外国金融商品市場における取引に対する本法の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All lines in the drawings shall, ordinarily, be drawn with the aid of drafting instruments.例文帳に追加

図面のすべての線は，通常，製図器具を利用して作成する。 - 特許庁

To nicely arrange wiring instruments into recessed holes made on a face of constructed side.例文帳に追加

配線器具を施工面に設けた埋込孔に見栄え良く配設する。 - 特許庁