「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) when abolishing a Financial Instruments Business, etc.: the juridical person or individual; 例文帳に追加

二　金融商品取引業等を廃止したとき　その法人又は個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the member comes to no longer fall under the category of the Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

一　金融商品取引業者等に該当しないこととなること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commencement of Bankruptcy Proceedings of Financial Instruments Membership Corporations in Liquidation 例文帳に追加

清算中の金融商品会員制法人についての破産手続の開始 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the trade names or names of Participants of Foreign Financial Instruments Exchange; and 例文帳に追加

七　外国金融商品取引所参加者の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Securing the Appropriate Provision of Financial Instruments Obligation Assumption Service 例文帳に追加

金融商品債務引受業の適切な遂行を確保するための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Machines, Instruments, Equipments or Other Things Directly Used in the Working of Invention of Process 例文帳に追加

方法の発明の実施に直接使用する機械、器具、装置その他の物 - 特許庁

SURGICAL STAPLING INSTRUMENTS STRUCTURED FOR PUMP-ASSISTED DELIVERY OF MEDICAL AGENTS例文帳に追加

ポンプを使って医療用薬剤を送る構造の手術用ステープル留め器械 - 特許庁

An instrument selecting means 2 selects the instruments 20, 30, 40, and 50 to be operated.例文帳に追加

機器選択手段２は、操作する機器２０，３０，４０，５０を選択する。 - 特許庁

Prohibition of Entrustment to a Financial Instruments Business Operator, etc. as an Interested Party 例文帳に追加

利害関係を有する金融商品取引業者等への委託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) clockwork timers, as well as domestic self-indicating weighing instruments and blood pressure manometers 例文帳に追加

十三　ぜんまい式のタイマー、家庭用ばね式指示はかり及び血圧計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The composite material is particularly suitable for a heat sink member for electronic instruments.例文帳に追加

特に、この複合材料は電子機器用放熱部材として好適である。 - 特許庁

articulate by tonguing, as when playing wind instruments 例文帳に追加

管楽器を演奏するときなどに、舌を使って演奏することで調音する - 日本語WordNet

the instruments called for in a musical score or arrangement for a band or orchestra 例文帳に追加

バンドまたはオーケストラのための楽譜または編曲で必要とされる楽器 - 日本語WordNet

The clock is used in analog and digital instruments in automatic test system.例文帳に追加

自動検査システムにおいて、クロックをアナログおよびディジタル計器内で用いる。 - 特許庁

APPARATUS FOR WASHING AND DISINFECTING MEDICAL INSTRUMENTS WITH DUCT, AND BRUSHING APPARATUS例文帳に追加

管路を有する医療器具を洗滌消毒する装置、及びブラッシング装置 - 特許庁

Sennen-no-hibiki' mixed with Buddhism Shomyo after restoring the ancient instruments of Shinnyo-en 例文帳に追加

真如苑の古楽器復元し仏教声明と融合した「千年の響き」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the very best when five out of ten are completed as actual instruments. 例文帳に追加

10管作って5本が楽器として完成されれば上々の技とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instruments from other countries resembling the shakuhachi include the Western flute and the South American quena. 例文帳に追加

尺八に似た楽器として、西洋のフルートや南アメリカのケーナがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a tune has its song, the performers of shamisen and koto sing the song while plucking their instruments. 例文帳に追加

歌のある曲の場合は、三味線，箏の奏者が弾きながら唄う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! 例文帳に追加

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ - Tanaka Corpus

However, instruments called 'jinashi-kan' (shakuhachi without ji) which are not lacquered on the inside are also favored by many. 例文帳に追加

しかし、内径加工を行わない「地無し管」も愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!例文帳に追加

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ - Tatoeba例文

The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!例文帳に追加

楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ - Tatoeba例文

a word used to count the numbers of utensils and/or instruments used for guests folling a word which indicates a number例文帳に追加

(数を示す語について)接待用の道具や器具を数える語 - EDR日英対訳辞書

Value stock funds have been one of the most popular investment instruments for a long time.例文帳に追加

バリュー株投資は、かねてから人気の高い投資形態の一つであった。 - Weblio英語基本例文集

The glint driver supports3Dlabs (GLINT MX, GLINT 500TX, GLINT GAMMA, Permedia, Permedia 2, Permedia2v, Permedia 3) and Texas Instruments (Permedia, Permedia 2) chips. ConfigurationDetails 例文帳に追加

このセクションではこのドライバ固有の詳細設定のみを扱う。 - XFree86

To provide a chair for keyboard instruments which has a high strength in the lateral direction.例文帳に追加

横方向の強度が高い鍵盤楽器用の椅子を提供すること。 - 特許庁

Matters relating to the management of radiation measuring instruments例文帳に追加

原子炉施設の巡視及び点検並びにこれらに伴う処置に関すること。 - 経済産業省

To provide a tuning device capable of promptly tuning a plurality of musical instruments by sharing tuning information of a musical instrument between a plurality of the musical instruments.例文帳に追加

ある楽器の調律情報を複数楽器間で共有し、複数楽器の調律を速やかに行うことが可能な調律装置を提供する。 - 特許庁

To enable a player to enjoy playing of plural playing operation apparatus, such as hand bells, percussion instruments and pure tone musical instruments according to mastering degrees in various forms.例文帳に追加

ハンドベルや打楽器、単音楽器などの複数の演奏操作装置の演奏を、習熟度に応じて、種々の態様で楽しむことができるようにすること。 - 特許庁

An operation command corresponding to the action state of the plurality of onboard instruments memorized is outputted to the plurality of onboard instruments by an operation of a switch 2 by the user.例文帳に追加

そして、ユーザがスイッチ２を操作することで、記憶した複数の車載機器の動作状態に対応する操作指令を複数の車載機器に出力する。 - 特許庁

The user when buying electronic musical instruments 20A to 20C is given a user identification data ID specifying the type names of the electronic musical instruments 20A to 20C.例文帳に追加

ユーザには、電子楽器２０Ａ〜２０Ｃの購入時に、電子楽器２０Ａ〜２０Ｃの機種名を特定可能なユーザ識別データＩＤが与えられる。 - 特許庁

To improve visibility of various kinds of instruments, an indicator for instance, fitted to a panel of a console instrument and prevent a user from inadvertently controlling the instruments.例文帳に追加

コンソールのパネルに取付けられた各種器具類、例えば表示装置の視認性を向上すると共に、スイッチ類を不用意に操作してしまうのを防止する。 - 特許庁

A resistance r2 is connected to a part between the electrodes E2 and E3 of upper limb measuring instruments and a resistance r1 is connected between the electrodes E6 and E7 of lower limb measuring instruments.例文帳に追加

手用測定器の電極Ｅ２，Ｅ３間に抵抗ｒ２を、足用測定器の電極Ｅ６，Ｅ７間に抵抗ｒ１をそれぞれ接続する。 - 特許庁

In addition, the SESC will also make efforts to gain knowledge and understanding on the situations concerning financial instruments firms that trade new financial instruments on an as-needed basis. 例文帳に追加

また、新たな金融商品を取り扱っている金融商品取引業者等についても、必要に応じ、その実態把握に努めることとする。 - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of a Financial Instruments Business Operator’s business operations in relation to problematic conduct in a financial instruments business, etc., based on the following viewpoints: 例文帳に追加

金融商品事故等と金融商品取引業者の業務の適切性の関係については、以下の着眼点に基づき検証を行うこととする。 - 金融庁

(2) The term "Type II Financial Instruments Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

２　この章において「第二種金融商品取引業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Business Operator may, in addition to Financial Instruments Business and other businesses prescribed in the preceding paragraph, engage in the following businesses: 例文帳に追加

２　金融商品取引業者は、金融商品取引業及び前項の規定により行う業務のほか、次に掲げる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business comes to fall under Article 29-4(1)(vi)(b); 例文帳に追加

四　第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第六号ロに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) whether the person has conducted Financial Instruments Intermediary Service, and for those who have conducted Financial Instruments Intermediary Service, the period during which they conducted such business; and 例文帳に追加

ニ　金融商品仲介業を行つたことの有無及び金融商品仲介業を行つたことのある者については、その行つた期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has been registered as a Sales Representative belonging to a Financial Instruments Business Operator, etc. or Financial Instruments Intermediary Service Provider other than the applicant; or 例文帳に追加

三　登録申請者以外の金融商品取引業者等又は金融商品仲介業者に所属する外務員として登録されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case of the preceding three paragraphs, when a Financial Instruments Intermediary Service Provider is a party concerned, its Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc. shall also be deemed the parties thereto. 例文帳に追加

４　前三項の場合において、金融商品仲介業者が当事者であるときは、その所属金融商品取引業者等も当事者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to establish a Financial Instruments Membership Corporation, the Financial Instruments Business Operators, etc. who intend to become its members shall be the founders. 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人を設立するには、会員になろうとする金融商品取引業者等が発起人とならなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion has a personnel structure sufficient for appropriately operating the Financial Instruments Exchange Markets; and 例文帳に追加

二　組織変更後株式会社金融商品取引所が取引所金融商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-19 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall become a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange on the Effective Date. 例文帳に追加

第百一条の十九　組織変更をする会員金融商品取引所は、効力発生日に、株式会社金融商品取引所となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム