「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the maintenance of an engine and instruments around it.例文帳に追加

エンジンやその周りの機器などに対するメンテナンス性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

any of various triangular drafting instruments used to draw straight lines at specified angles 例文帳に追加

特定の角度で直線を引くために使われる三角形の製図道具の総称 - 日本語WordNet

dark red hardwood derived from the cocobolo and used in making musical instruments e.g. clarinets 例文帳に追加

楽器、例えばクラリネットを作るのに使われる、ココボロからできる濃い赤の堅い材 - 日本語WordNet

INQUIRY DEVICE AND METHOD OF DOUBLE FLOOR WIRING INSTRUMENTS BY RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION例文帳に追加

無線周波数識別による二重床配線器具類の探査装置及び方法 - 特許庁

The data prior to sales display the current selling situation about the financial instruments to notify a user that the data prior to sales are not an offer about the financial instruments.例文帳に追加

売付け前データは、金融商品に関する現行売付け状況を表示し、売付け前データが金融商品に関するオファーではないことをユーザに知らせる。 - 特許庁

To provide a technique for analyzing data showing states of instruments mounted in a railway vehicle in a short time and discovering predictors of failures of the instruments in advance.例文帳に追加

鉄道車両に搭載される機器の状態を示すデータを短時間で解析するとともに、それら機器の故障の予兆を事前に発見する技術を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CALIBRATION OF INSTRUMENTS THAT MONITOR CONCENTRATION OF STERILANT IN SYSTEM例文帳に追加

システム内の滅菌剤濃度を監視する装置の較正のための方法および装置 - 特許庁

To provide a mutual cooperation method and system of biosignal measuring instruments capable of acquiring a good-quality biosignal data value through the mutual cooperation of the biosignal measuring instruments.例文帳に追加

生体信号測定装置の相互協働を通じて良質の生体信号データ値を獲得できる生体信号測定装置の相互協働方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Totes. we sing covers of songs but we do it without any instruments.例文帳に追加

荷物歌のカバーを歌いますが、しかし、 私たちは少しも器具なしでそれをします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In gagaku, Sho (Japanese flute), Ryuteki flute, and the Hichiriki flute are collectively called Sankan or three Instruments. 例文帳に追加

雅楽では、笙（しょう）、龍笛（りゅうてき）と篳篥をまとめて三管と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensembles of three types of instruments (shamisen, koto and kokyu) began to be played, because all these instruments were originally played by the blind musicians who belonged to Todo-za, the traditional guild for the blind. 例文帳に追加

三種の楽器（地歌三味線、箏、胡弓）が合奏される由来は、もともとこれらがすべて当道座に属する盲人音楽家が扱う楽器であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three general groups of musical instruments called 'Koto' in Japan: (1) 琴 (generally called 'Koto' or 'Kin'), (2) 箏 (generally called 'So') and (3) 和琴 (generally called 'Wagon'). 例文帳に追加

日本で「こと」と呼ばれる楽器は（1）琴、（2）箏、（3）和琴（わごん）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other musical instruments used in gagaku, Ryuteki flute has a wide range (the distance from the lowest to the highest pitch it can play) of 2 octaves (from E5 to D7). 例文帳に追加

雅楽の楽器の中では２オクターブという広い音域(E5～D7)をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bachi are used to play percussion instruments such as Wadaiko drums (membranophone) or dora (gongs) (idiophone). 例文帳に追加

和太鼓（膜鳴楽器）や銅鑼（体鳴楽器）などの打楽器を演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the term 'kokyu' is sometimes used for collectively calling stringed instruments. 例文帳に追加

広義として、擦弦楽器を総称する時に「胡弓」の語を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least ten or more persons, but ordinarily 20 or more, would sing in unison and play the instruments required for the song. 例文帳に追加

最低でも十名以上、通常は二十数名で斉唱・合奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyadaiko have the most freedom (of musical expression) of these instruments. 例文帳に追加

これらのなかで、もっとも自由な演奏（音楽表現）ができるのは親太鼓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections 例文帳に追加

音において最も高く、受け持ち、声、楽器またはオーケストラセクションの間で中心の - 日本語WordNet

To provide an instrument direct delivery system making instrument supply work efficient, and allowing quick supply of instruments for shipping instruction of a large amount of instruments.例文帳に追加

計器の供給業務を効率化でき、しかも計器の多量の出荷指示に対しても計器の迅速な供給を可能とする計器直送システムを提供する。 - 特許庁

Thus the values on these measuring instruments 11 to 14 can be remotely monitored on the monitoring station side without improving the measuring instruments 11 to 14 on site.例文帳に追加

これにより、現場での計測器１１〜１４に対して改良を加えることなく、これらの計測器１１〜１４の値を監視局側で遠隔的に監視することができる。 - 特許庁

To reduce power consumption by appropriately disconnecting power supplies of a plurality of pieces of electric instruments.例文帳に追加

複数の電気機器の電源を適切に切断して消費電力を削減する。 - 特許庁

To prevent the reduction in measurement accuracy accompanied by time passage and/or use change of measuring instruments.例文帳に追加

測定機器の経時／使用変化に伴う測定精度の低減を防止する。 - 特許庁

He draws the sharpest distinction between our real selves and our bodily instruments. 例文帳に追加

彼は私たちの真の自我と肉体用具との間にはっきりと区別をつけます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

I do not think your theory of instruments goes at all to the bottom of the matter. 例文帳に追加

あなたの道具説が、かりにも事物の基底にあるとは、私には思えません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(2) When the Minister of Finance finds it particularly necessary for planning or drafting systems for Financial Instruments Transactions, in relation to a system for disposal of failed financial institutions and financial risk management under his/her jurisdiction, he/she may, within the limit necessary, request a Financial Instruments Business Operator, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operator, Financial Instruments Intermediary Service Provider, Authorized Financial Instruments Firms Association, Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association (meaning a Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association set forth in Article 78(2); the same shall apply in Article 194-7(2)(v)), Financial Instruments Exchange, Self-Regulation Organization under Article 85(1), Financial Instruments Exchange Holding Company, Foreign Financial Instruments Exchange, Financial Instruments Clearing Organization, Securities Finance Company or other persons concerned to provide materials or explanation or any other cooperation. 例文帳に追加

２　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、金融商品取引に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、金融商品取引業者等、取引所取引許可業者、金融商品仲介業者、認可金融商品取引業協会、公益法人金融商品取引業協会（第七十八条第二項に規定する公益法人金融商品取引業協会をいう。第百九十四条の七第二項第五号において同じ。）、金融商品取引所、第八十五条第一項に規定する自主規制法人、金融商品取引所持株会社、外国金融商品取引所、金融商品取引清算機関、証券金融会社その他の関係者に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the provisions of this Chapter shall apply to cases where a Financial Instruments Business Operator conducts a Subject Securities-Related Transactions with another Financial Instruments Business Operator for the account of a General Customer, by deeming said Financial Instruments Business Operator to be a General Customer of said other Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者がその一般顧客の計算において他の金融商品取引業者と対象有価証券関連取引をする場合には、前項の規定にかかわらず、当該金融商品取引業者を当該他の金融商品取引業者の一般顧客とみなして、この章の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the listing pertaining to the application is likely to impair sound and appropriate operation of the business of the Financial Instruments Exchange, or the Financial Instruments Exchange which is its Subsidiary Company, or the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which holds the subject voting rights exceeding 50% of the voting rights of all shareholders of said Financial Instruments Exchange; or 例文帳に追加

一　当該申請に係る上場が当該金融商品取引所若しくはその子会社である金融商品取引所又は当該金融商品取引所の総株主の議決権の百分の五十を超える対象議決権を保有する株式会社金融商品取引所の業務の健全かつ適切な運営を損なうおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names and addresses of the Membership-Type Financial Instruments Exchange that survives the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection) and the Membership-Type Financial Instruments Exchange that extinguishes upon the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger" in this Subsection); and 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する会員金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続会員金融商品取引所」という。）及び吸収合併により消滅する会員金融商品取引所（以下この款において「吸収合併消滅会員金融商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a balloon for medical instruments which facilitates its mounting on an object.例文帳に追加

取付対象物に容易に装着することのできる医療器具用バルーンを提供する。 - 特許庁

6 This shall apply only to financial institutions subject to timely disclosure rules under the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

6金融商品取引法上の適時開示を求められる金融機関に限る。 - 金融庁

Now he takes an active part in composing and playing new types of music with gagaku instruments. 例文帳に追加

現在は，雅楽器を用いた新しいタイプの音楽の作曲，演奏で活躍中。 - 浜島書店 Catch a Wave

The crewmembers are not using any modern instruments such as charts or compasses to find their way. 例文帳に追加

乗組員たちは方向を知るために海図やコンパスのような現代器具は使わない。 - 浜島書店 Catch a Wave

FLUOROCARBON RESIN COATING, KITCHEN INSTRUMENTS USING IT AND METHOD FOR PRODUCING FLUOROCARBON RESIN COATING例文帳に追加

フッ素樹脂被覆物、それを用いた厨房器具及びフッ素樹脂被覆物の製造方法 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in timing the respective performances executed by a plurality of instruments.例文帳に追加

複数の手段による演出のそれぞれのタイミングを合わせることが困難である。 - 特許庁

To provide a system for supporting a plurality of instruments for minimally invasive surgery.例文帳に追加

最小侵襲性外科手術のための複数の器具を支持するシステムを提供すること。 - 特許庁

7-04 Hand-manipulated utensils instruments and appliances for serving or preparing food or drink.例文帳に追加

7-04 食物及び飲物を用意又は供するための手で操作する用具，道具及び器具 - 特許庁

The shelf device has the shelf panel body 1, the supporting member 3 of the same, and the electric instruments 4.例文帳に追加

棚パネル本体１と、この支持部材３と、電気機器４とを備えて構成してある。 - 特許庁

To improve an access for instruments and improve retention at the insertion into a body opening.例文帳に追加

器具用の通路を改善し、かつ、身体開口部への挿入時における保持を改善する。 - 特許庁

The data collection device 1 includes three measurement instruments, a PC 2, and three foot switches 4.例文帳に追加

データ収集装置１は、３つの測定機器と、ＰＣ２と、３つのフットスイッチ４とを備える。 - 特許庁

The coated substrate can be used in security applications such as on currency or secure instruments.例文帳に追加

コーティングされた基材は、通貨または証券等のセキュリティ用途で使用可能である。 - 特許庁

To provide a cup pad for woodwind instruments having excellent hermeticity and durability.例文帳に追加

密閉性と耐久性に優れた木管楽器用カップパッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

INSTRUMENTS FOR VEHICLE AND THEIR DISPLAY METHOD, AND RECORDING MEDIA STORING INSTRUMENT DISPLAY PROGRAM例文帳に追加

車両用計器及びその計器表示方法、計器表示プログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁

Section 1 Calibration, etc. using Specified Standard Instruments (Article 134 - Article 142) 例文帳に追加

第一節　特定標準器による校正等（第百三十四条—第百四十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a company that issues share certificates which are listed on a Financial Instruments Exchange; 例文帳に追加

八　金融商品取引所に上場されている株券の発行者である会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Acts listed in Article 2, paragraph (11), item (i) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act; 例文帳に追加

イ　金融商品取引法第二条第十一項第一号（定義）に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム