「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Enchin returned to Japan in 858 with many scriptures, iconographies and hogu (Buddhist instruments). 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）、円珍は多くの経巻、図像、法具を携えて日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Horikawa did not get involved in politics but instead put his passion into studies, poems and wind and string instruments. 例文帳に追加

堀河天皇は政治に携わることなく、学問と和歌、管弦に情熱を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Compulsory subjects are classical Japanese dance, shamisen [a three-stringed Japanese banjo], hayashi [musical accompaniment played on traditional Japanese instruments] [narimono and fue], and tea ceremony.) 例文帳に追加

（そのうち、日本舞踊、三味線、囃子（鳴物、笛）茶道が必須科目である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It displays not only writings and instruments, but exhibits panels related to Koichi TANAKA, a Nobel Award winner, as well. 例文帳に追加

文書・器械展示のほか、ノーベル賞受賞者・田中耕一関連のパネル展示もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Information to be obtained from the Firms that audit companies, etc. listed on a financial instruments exchange in Japan 例文帳に追加

Ｂ．上場会社を監査する外国監査法人等から徴収する情報 - 金融庁

I. Information concerning Audit and Attestation Services for a company, etc. listed on a financial instruments exchange in Japan 例文帳に追加

全ての外国監査法人等から徴収する情報に加え、次に掲げる情報。 - 金融庁

4) Verification of self-improvement efforts of financial instruments firms (appropriate internal control system) 例文帳に追加

④ 金融商品取引業者等の自助努力（内部管理態勢のあり方）の検証 - 金融庁

FSA publishes English translations of the Banking Act, the Financial Instruments and the Exchange Act, and the Insurance Business Act. 例文帳に追加

銀行法・金融商品取引法・保険業法の英訳の公表について - 金融庁

(ii) Cases where it is found that business operators could be engaging in financial instruments business without registration 例文帳に追加

無登録で金融商品取引業を行っているおそれが認められた場合 - 金融庁

Whether the act in question committed by a Financial Instruments Business Operator, etc., has been committed for a long period of time. 例文帳に追加

当該行為が長期間にわたって行われたのか、短期間のものだったのか。 - 金融庁

In addition, senior supervisors shall directly hold hearings with top managers of Financial Instruments Business Operators as necessary. 例文帳に追加

また、必要に応じて、経営陣に対して直接にトップヒアリングを行うこととする。 - 金融庁

vi) The Financial Instruments Business Operator shall utilize corporations that can conduct complaint processing services in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

ⅵ）苦情処理業務を公正かつ適確に遂行できる法人を利用すること - 金融庁

vi) The Financial Instruments Business Operator shall utilize corporations that can conduct dispute resolution services in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

ⅵ）紛争解決業務を公正かつ適確に遂行できる法人を利用すること - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly established internal rules that specify a policy concerning acceptance of customers. 例文帳に追加

ハ．社内規則等において、顧客受入方針が適切に定められているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified a basic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment. 例文帳に追加

イ．システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly conducts risk management regarding outsourced business operations related to the computer system. 例文帳に追加

システムに係る外部委託業務について、リスク管理が適切に行われているか。 - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established arrangements and procedures for immediately reporting system troubles to the authorities. 例文帳に追加

ハ．障害発生時、速やかに当局に報告する体制が整備されているか。 - 金融庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator is striving to disseminate and gather information in normal times in a conscientious manner. 例文帳に追加

ホ．日頃からきめ細かな情報発信及び情報収集に努めているか。 - 金融庁

(ii) Identification of the Actual State of Financial Instruments Intermediary Service Provider’s Solicitation for Investment and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation 例文帳に追加

② 金融商品仲介業者の投資勧誘実態の把握及びその適正化 - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage market risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、市場リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁

B. Regarding the relevant laws, whether the Financial Instruments Business Operator has checked, at the minimum, the following ones: 例文帳に追加

ロ．関連する法律について、少なくとも、次に掲げるものを調査しているか。 - 金融庁

In addition, securities companies, etc., participate in the financial instruments market as market players. 例文帳に追加

また、証券会社等は、市場プレイヤーとして金融商品市場に参加している。 - 金融庁

(1) Response to Cases where a Financial Instruments Business Operator is Identified as Having Financial Problems 例文帳に追加

（１）金融商品取引業者に財務上の問題を把握した場合の対応 - 金融庁

(8) Name of Financial Instruments Business Operator Which Handles Subscriptions in Japan 例文帳に追加

（８）国内において募集の取扱い等を行う金融商品取引業者等の名称 - 金融庁

B. Introducing customers to Financial Instruments Business Operators without conducting soliciting activity 例文帳に追加

ロ．勧誘行為をせず、単に顧客を金融商品取引業者に紹介する業務 - 金融庁

B. What impacts the conduct is expected to have on Japan’s financial instruments market. 例文帳に追加

ロ．当該事故等の内容が我が国金融商品市場にどのような影響を与えるか。 - 金融庁

After the Heian period, Utaryo declined, hit by the gakuso (chamber of music) or the Outadokoro (an organization that provided the education and management for ancient Japanese music, Uta, and traditional instruments). 例文帳に追加

平安時代以降は楽所や大歌所などに押されて衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company (Article 106-10 - Article 109) 例文帳に追加

第四目　金融商品取引所持株会社（第百六条の十―第百九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Businesses of Persons Who Engage in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business 例文帳に追加

第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者の業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade name or name and address of said Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A customer of a Financial Instruments Business Operator, etc. shall not conduct any of the following acts: 例文帳に追加

２　金融商品取引業者等の顧客は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) the trade name or the name of a Financial Instruments Exchange in which the applicant becomes a Trading Participant; and 例文帳に追加

九　取引参加者となる金融商品取引所の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Financial Instruments Business Operator, etc. Engages in Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等が適格機関投資家等特例業務を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to conduct any of the following acts in relation to the Financial Instruments Intermediary Service: 例文帳に追加

一　金融商品仲介業に関連し、次に掲げるいずれかの行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) Member Firms of an Authorized Association shall be limited to Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

第六十八条　認可協会の協会員は、金融商品取引業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the juridical person's articles of incorporation shall include a provision to the effect that its members shall be Financial Instruments Business Operators; 例文帳に追加

二　金融商品取引業者を会員とする旨の定款の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) discriminatory treatment is not provided for a particular Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

二　特定の金融商品取引業者に対し差別的取扱いをしないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 (1) A Financial Instruments Membership Corporation shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

第百条　金融商品会員制法人は、次に掲げる事由によつて解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

二　吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRINTING METHOD USING A PLURALITY OF INK DROP JET INSTRUMENTS OF DIFFERENT DIMENSION ON ONE PRINTING HEAD例文帳に追加

一つの印刷ヘッド上の複数の寸法のインク滴放出器を用いた印刷方法 - 特許庁

This Class includes, in particular: cutlery of precious metals; electric razors and clippers (hand instruments). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －貴金属の刃物 －電気かみそり及びバリカン(手持ちの器具) - 特許庁

Including instruments, apparatus and devices for measuring temperature, pressure, weight, length, volume and electricity. 例文帳に追加

温度，圧力，重量，長さ，体積，及び電力の測定用器械，機器及び装置を含む。 - 特許庁

MATERIALS AND INSTRUMENTS FOR WRITING BY HAND, FOR DRAWING, FOR PAINTING, FOR SCULPTURE, FOR ENGRAVING AND FOR OTHER ARTISTIC TECHNIQUES 例文帳に追加

手書き，素描，絵画，彫刻，彫版及びその他の芸術技法のための用具及び器具 - 特許庁

(ii) The instrumental errors of meteorological instruments do not exceed the respective verification tolerances specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

二　その器差が国土交通省令で定める検定公差を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The functions of cooling devices, heating devices, stirring devices, compressors, measuring instruments and a control device. 例文帳に追加

五　冷却装置、加熱装置、攪拌装置、圧縮装置、計測装置及び制御装置の機能 - 日本法令外国語訳データベースシステム