「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) the name and location of business office or office at which the Financial Instruments Intermediary Service shall be conducted; 例文帳に追加

三　金融商品仲介業を行う営業所又は事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger); 例文帳に追加

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the minutes of a general meeting concerning Entity Conversion of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion; 例文帳に追加

三　組織変更をする会員金融商品取引所の組織変更総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Public Company; or 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社金融商品取引所が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning assumption of obligations conducted as Financial Instruments Obligation Assumption Service and performance thereof; 例文帳に追加

四　金融商品債務引受業として行う債務の引受け及びその履行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation of Preparation, Preservation and Report of Documents Related to Business of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has, in violation of Article 156-2, conducted Financial Instruments Obligation Assumption Service; 例文帳に追加

六　第百五十六条の二の規定に違反して金融商品債務引受業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provisions of Article 37, paragraph (2) of the Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis 例文帳に追加

二　準用金融商品取引法第三十七条第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sterilization system employs mist of a chemical sterilant to sterilize devices such as medical instruments.例文帳に追加

殺菌システムは医療器具等の装置を殺菌するための化学殺菌剤のミストを用いる。 - 特許庁

The lines in the drawings shall be drawn with the aid of drafting instruments rather than freehand. 例文帳に追加

図面中の線は，自由な書込ではなく，製図器具を使用して作成しなければならない。 - 特許庁

This Class includes, in particular: mechanical pianos and their accessories; musical boxes; electrical and electronic musical instruments. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －自動演奏ピアノ及びその付属品 －オルゴール －電気及び電子楽器 - 特許庁

Not including hand-manipulated utensil, instruments and appliances for serving or preparing food or drink (Cl. 07). 例文帳に追加

食物又は飲物を提供又は用意するための手動の機械及び器具(クラス07)は含まない。 - 特許庁

To allow instruments not to be viewed from a patient in order not to give a sense of tension to the patient.例文帳に追加

患者に緊張感を与えないためにインスツルメント類を患者側から見えないようにする。 - 特許庁

(ii) A qualified institutional investor prescribed in Article 2, paragraph (3), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

二　金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150-4 (1) An Investment Corporation in Liquidation shall have the following administrative instruments: 例文帳に追加

第百五十条の四　清算投資法人には、次に掲げる機関を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The methods of performing the services pertaining to measurements for the instrumental errors of meteorological instruments are appropriate. 例文帳に追加

三　気象測器の器差の測定に係る業務の実施の方法が適正なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Necessary measuring instruments for measuring the concentration of methane, hydrogen sulfide, carbon monoxide, and oxygen. 例文帳に追加

二　メタン、硫化水素、一酸化炭素及び酸素の濃度を測定するため必要な測定器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved container configured to maintain dental instruments in a sterile state.例文帳に追加

歯科用器具を無菌状態に維持するように構成されている改良された容器を提供する。 - 特許庁

To provide minimally invasive surgical instruments capable of recording various conditions of the instrument.例文帳に追加

手術器具の様々な状態を記録できる最小侵襲性手術器具を提供すること。 - 特許庁

Leakage of the magnetic flux to the periphery is suppressed by an iron yoke 15, to remove the influence on peripheral instruments.例文帳に追加

鉄製のヨーク１５で周辺への磁束の漏洩を抑え、周辺機器へ影響を除去する。 - 特許庁

To provide an oscillator utilized in miscellaneous high-frequency radio appliances, communication devices, and measurement instruments.例文帳に追加

高周波用の各種無線機器、通信機器、測定器で利用される発振器を提供する。 - 特許庁

The insulative high polymer material composition is applied to high polymer products such as the high voltage instruments and the like.例文帳に追加

この絶縁性高分子材料組成物を、高電圧機器等の高分子製品に適用する。 - 特許庁

To provide a keyboard for musical instruments which is strong to an environmental change and hardly change the diameter of pin holes.例文帳に追加

環境変化に強く、ピン穴の穴径変化が発生し難い楽器用鍵盤を提供する。 - 特許庁

In addition, the feasibility of different policy approaches will depend on the nature of outstanding debt instruments. 例文帳に追加

加えて、様々な政策アプローチの実現可能性は、残存する債務インスツルメントの性質にもよる。 - 財務省

to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. 例文帳に追加

規制及び監督を、システム上重要なすべての金融機関、商品及び市場に拡大する。 - 財務省

Given the strong growth of the hedge fund industry and the instruments they trade, we need to be vigilant. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド業界及び商品の急速な成長を踏まえ、我々は警戒する必要。 - 財務省

In this measurement system, a measurement system wherein the measurement instruments are connected to a network is improved.例文帳に追加

本発明は、ネットワークに計測器が接続された計測システムに改良を加えたものである。 - 特許庁

The multi-freedom forceps 1 have a link device 2 for the treating instruments to be inserted into a body cavity.例文帳に追加

この多自由度鉗子１は、体腔内に挿入する処置具用リンク装置２を備えている。 - 特許庁

The speech operating device 10 recognizes speech commands to operate the instruments 20, 30, 40, and 50.例文帳に追加

音声操作装置１０は、音声指令を認識して、複数の機器２０，３０，４０，５０を操作する。 - 特許庁

This water-ultrarepellent, oil-ultrarepellent and antifouling glass plate 10 is used for transport equipment, buildings and optical instruments.例文帳に追加

この超撥水撥油防汚性ガラス板１０を、輸送機器、建造物、光学機器に使用する。 - 特許庁

the intonation of keyboard instruments where the pitch of each note is fixed and cannot be varied by the performer 例文帳に追加

各キーのピッチがパフォーマーによって固定され、変化することができない鍵盤楽器の調音 - 日本語WordNet

a light drumstick with a rounded head that is used to strike such percussion instruments as chimes, kettledrums, marimbas, glockenspiels, etc. 例文帳に追加

チャイム、ケトルドラム、マリンバ、鉄琴などの打楽器に使用される丸いヘッドの付いた軽いドラムスティック - 日本語WordNet

METHOD OF PREPARING NITINOL FOR USE IN MANUFACTURING INSTRUMENTS WITH IMPROVED FATIGUE RESISTANCE例文帳に追加

疲労耐性を改善した器具を製造する際に使用するためのニチノールを準備する方法 - 特許庁

To facilitate the input and edition of playing data corresponding to the respective strings of stringed instruments, such as guitars.例文帳に追加

ギター等の弦楽器の各弦に対応する演奏データの入力や編集を容易にする。 - 特許庁

A program storage means stores a plurality of programs for the facial aesthetic care using a variety of care instruments.例文帳に追加

プログラム記憶手段は、各種ケア器具を用いたフェイシャル・エステケアのプログラムを複数、記憶している。 - 特許庁

Drums are typically used to keep other instruments in time; if a drum is not available, shaku byoshi (clappers) can be used instead. 例文帳に追加

太鼓は拍子を取るのに用いられるが、太鼓が無い場合は笏拍子を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music for these instruments, known respectively as jiuta, sokyoku and kokyugaku, was established and developed. 例文帳に追加

これらの楽器によるそれぞれの音楽である地歌、箏曲、胡弓楽が成立、発展して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagakki is a term used to refer to traditional musical instruments that have been used in Japan from ancient times. 例文帳に追加

和楽器（わがっき）とは、日本で、古来から使われてきた伝統的な楽器のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, kokyu and shakuhachi are interchangeable with each other, because both of them similarly serve as instruments to make continuous sounds. 例文帳に追加

通常、胡弓と尺八は持続音楽器として同じ働きをするので互換性が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you hear this strange music, you will inevitably feel like asking what kinds of instruments were used. 例文帳に追加

この奇妙な音楽を聞くと, どんな楽器が使われたのかをどうしても尋ねたくなるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, Seishonagon also wrote in "Makura no soshi" (an essay written in the Heian period), 'I love the sound of flute very much among various music instruments.' 例文帳に追加

また、清少納言も『枕草子』の中で、「楽器の中では、笛がとても良い」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To play all three instruments of sankyoku in concert, in particular, is called sankyoku awase or sankyoku gasso. 例文帳に追加

特に三曲の楽器三種をすべて合奏させることを三曲合わせ、三曲合奏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the performance in which all three instruments are played together is called Sangyoku-gasso and such concerts were held actively. 例文帳に追加

ことに三曲の楽器すべてを合奏することを三曲合奏といい、盛んに行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tenrikyo and its related sects, Kokyu is played together with other instruments in its ceremonial music. 例文帳に追加

天理教及びその傍系宗教において、儀礼音楽の中で他の楽器と共に演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kusabue is a general term that refers to instruments which produce a sound by using a blade or a stalk of grass as a reed (musical instrument) and a resonant tube. 例文帳に追加

草の葉や茎をリード(楽器)及び共鳴管として音を出すものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス