「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) where the Financial Instruments Exchange has obtained the approval set forth in the preceding Article by way of wrongful means; 例文帳に追加

一　不正の手段により前条の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Transactions Conducted by Financial Instruments Business Operators for Their Own Account 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己計算取引等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cooperation in Investigation of Foreign Financial Instruments Regulatory Authority 例文帳に追加

外国金融商品取引規制当局に対する調査協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hand tools and instruments; cutlery, forks and spoons; side arms例文帳に追加

手持ちの工具及び器具。刃物類，フォーク及びスプーン。携帯用武器 - 特許庁

(e) All lines in the drawings shall ordinarily be drawn with the aid of drafting instruments.例文帳に追加

(e) 図面上の総ての線は，製図機を用いて均質に描く。 - 特許庁

all lines in the drawings shall, ordinarily, be drawn with the aid of drafting instruments; 例文帳に追加

図面中のすべての線は，通常，製図用具を用いて引く。 - 特許庁

Including time-measuring apparatus such as parking meters, timers for kitchen use and similar instruments. 例文帳に追加

パーキングメーター，台所用タイマー及び類似器械の計時器を含む。 - 特許庁

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than Investors' Meetings (Article 95) 例文帳に追加

第二款　投資主総会以外の機関の設置（第九十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) It shall have the necessary equipment and instruments to carry out a medical examination. 例文帳に追加

三　身体検査に必要な設備及び器具を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph. 例文帳に追加

計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Dangers due to machines, instruments and other equipment (hereinafter referred to as "machines, etc." 例文帳に追加

一　機械、器具その他の設備（以下「機械等」という。）による危険 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Member, etc. of a financial instruments exchange: The following capital transactions 例文帳に追加

二　金融商品取引所の会員等　次に掲げる資本取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve identifiability from other measuring instruments and readability of information.例文帳に追加

他の計器からの識別性と、情報の読取性とを改善する。 - 特許庁

It shall enter into force on the date of the exchange of instruments of ratification. 例文帳に追加

この条約は、批准書の交換の日に効力を生ずる。 - 財務省

To provide an observation device which can be mounted on instruments when the instruments are used and which can perform observation simultaneously with processing or operation.例文帳に追加

器具使用に際してこれらの器具に搭載し得て処理もしくは作業と同時観察を可能にする観察装置を提供する。 - 特許庁

INTERFACE DEVICE FOR INTERFACING INSTRUMENTS TO VASCULAR ACCESS SIMULATION SYSTEMS例文帳に追加

血管アクセスシミレーションシステムへの器具の接続のためのインターフェース装置 - 特許庁

To appropriately use drugs or instruments necessary for patients.例文帳に追加

患者に対して必要な薬剤や器材を適切に使用すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting abnormality of thermal instruments capable of detecting abnormality of the thermal instruments through simple constitution.例文帳に追加

熱機器の異常を簡単な構成で検出することのできる熱機器の異常検出方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The instrument drive device includes instruments 2, 3, which indicate vehicle information, and the control unit 1, which is provided separately from the instruments 2, 3.例文帳に追加

車両情報を表示する計器２，３と、計器２，３とは別体に設けられる制御ユニット１と、を有する計器の駆動装置である。 - 特許庁

(of a musical instrument) the second highest instrument in a family of musical instruments 例文帳に追加

（楽器について）楽器の一群の中で2番目に音が高いもの - 日本語WordNet

a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments 例文帳に追加

特定の声または楽器による演奏に適している曲 - 日本語WordNet

music intended to be performed by a musical instrument or group of instruments 例文帳に追加

楽器またはその編成で演奏されることが意図された音楽 - 日本語WordNet

Multiple magnet instruments for bulletin objects may be connectedly used.例文帳に追加

また、複数の掲示物用マグネット器具を連結して使用しても良い。 - 特許庁

To provide hinged cap elements excellent in hinge properties and coatability and of portable audio instruments, cellular telephones, personal computers and PDA instruments.例文帳に追加

ヒンジ特性と塗装性に優れた携帯型オーディオ機器や携帯電話及びパソコン、ＰＤＡ機器などのヒンジ付きキャップ部品を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD OF STAINLESS STEEL FRET WIRE FOR STRINGED INSTRUMENTS SUCH AS GUITAR例文帳に追加

ギター等弦楽器用のステンレススチール製フレットワイヤーの製造方法 - 特許庁

Strive to be the best in the world with all the parts and precision instruments we develop.例文帳に追加

開発する全ての部品 精密機械で世界のトップを目指す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a typical example, in the case of the Shamisen, slightly different instrument bodies, plectrums, bridges (components of stringed musical instruments) and strings (for musical instruments) are provided for each category of Shamisen music. 例文帳に追加

三味線音楽の種目ごとに楽器各部や撥、駒(弦楽器)、弦(楽器)(糸)に微妙な違いがあるのがその好例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in 'sankyoku manzai' (a comic dialogue accompanied by sankyoku), the instruments used are shamisen, kokyu and tsuzumi (hand drum). 例文帳に追加

このほか「三曲萬歳」では三味線、胡弓、鼓をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other stringed instruments such as the biwa (the Japanese lute), there is little original solo material in the sanxian's repertoire. 例文帳に追加

琵琶などと比べてオリジナルのソロのレパートリーは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bachi (plectrum) is used to play shamisen (a three-stringed Japanese banjo) or biwa (Japanese lute) (plucked string instruments). 例文帳に追加

三味線や琵琶（撥弦楽器）を演奏する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, depending on the region, stringed instruments etc are also incorporated. 例文帳に追加

しかし、地域によっては弦楽器などを取り入れるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komabue is one of the wind instruments used in the orchestra of gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

高麗笛（こまぶえ）とは、雅楽で使う管楽器のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kokyu is sometimes indicate all the Asian stringed instruments. 例文帳に追加

ことにアジアの擦弦楽器の総称として使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory, Kokyu is not close to kokin (huqin - any Chinese string instrument played with a bow) related instruments, such as the erhu, but is closer to instruments in Southeast Asia. 例文帳に追加

中国の二胡など胡琴系楽器とはやや縁が遠く、むしろ東南アジアの楽器に近いのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the three instruments are used here proves an influence of Sangyoku. 例文帳に追加

この3つの楽器を用いている点も三曲の影響といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many compositions that were inspired by the gagaku music structure, even when these pieces were composed with western musical instruments alone and without using any gagaku musical instruments. 例文帳に追加

雅楽の楽器を用いず西洋楽器のみによる編成でも、雅楽の音楽構造に着想を得て作曲された作品は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tone of gagaku is emulated by an ensemble of small string and wind instruments. 例文帳に追加

小管弦楽アンサンブルによって雅楽の音色が模倣される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four instruments are called 'ohayashi' (Japanese orchestra) (hogaku-bayashi (orchestra of Japanese traditional music), nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) bayashi). 例文帳に追加

この4種を「お囃子」（邦楽囃子、長唄囃子）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

equal temperament is the system commonly used in keyboard instruments 例文帳に追加

平均律は、鍵盤楽器で一般的に使われている方式である - 日本語WordNet

of stringed instruments, the position on the instrument where one suppresses the strings in order to tune the instrument 例文帳に追加

弦楽器において,音調節のため弦をおさえる位置 - EDR日英対訳辞書

A man carrying a bunch of instruments was busking on the street. 例文帳に追加

たくさんの楽器を抱えた男が路上で大道芸をしていた。 - Weblio英語基本例文集

an act of playing the koto and samisen with other instruments in concert 例文帳に追加

邦楽で,琴や三味線などを複数の人で弾き合わせること - EDR日英対訳辞書

a rocket containing scientific instruments for investigating conditions at high altitudes 例文帳に追加

大気圏上層で気象観測を行う機器を積載したロケット - EDR日英対訳辞書

(F) other negotiable instruments and financial assets, including bullion.例文帳に追加

(Ｆ) その他の譲渡可能な証書及び金融資産(金銀を含む。) - 経済産業省

Article 66-12 A Financial Instruments Intermediary Service Provider (excluding a person who is a Financial Instruments Business Operator) shall not conduct any act listed in the items of Article 2(8), except for the Acts of Financial Instruments Intermediation to which a customer of its Financial Instruments Intermediary Service is the other party, as entrusted by the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc. 例文帳に追加

第六十六条の十二　金融商品仲介業者（金融商品取引業者である者を除く。）は、その行う金融商品仲介業の顧客を相手方とし、所属金融商品取引業者等の委託を受けて行う金融商品仲介行為以外の第二条第八項各号に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム