「KAJIMA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The bloodstain matched that of professor kajima.例文帳に追加

血痕は 梶間教授のものと一致しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kajima said and we ate parfait例文帳に追加

って鹿島君が言ってました そして パフェ食べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contact her uncle, general kajima.例文帳に追加

彼女の叔父で、鹿島大将と 連絡を取ってくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shes been working under professor kajima.例文帳に追加

彼女は ずっと梶間教授の下で 働いてきたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found out from the dept of school affairs that professor kajima例文帳に追加

学務課で聞いてきたんですけど 梶間教授は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact that professor kajima wrote 13 books in one year例文帳に追加

梶間教授が 1年に 13冊も 執筆されていたというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You snuck into the school intending to kill professor kajima.例文帳に追加

あなたは 梶間教授を殺そうとして大学へ侵入し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its only right. youve been with professor kajima for 10 long years.例文帳に追加

10年もの間 ずっと梶間教授に 付いてきたんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kajima plans to put the licorice cultivation system to practical use in a few years. 例文帳に追加

鹿島は１～２年で甘草の栽培システムを実用化する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The late kajima kumisan was an expert in the field of life sciences例文帳に追加

亡くなった 梶間 久美さんは 生命科学の研究を専門にし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Professor kajima turned it down and didnt allow her take that post.例文帳に追加

梶間教授が それを断って 助教のポストに就かせなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was successful in business, starting as the director of Kajima Ginko (Kajima Bank) and eventually becoming an inspector of Osaka Dojima Beikoku Torihikijo (Osaka Dojima Grain Exchange), after which he served as a vice president of the Asahi Seimei Insurance Company. 例文帳に追加

加島銀行理事への就任を皮切りに大阪堂島米穀取引所監査役、朝日生命保険株式会社副社長に就任するなど経済人として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujiwara clan (FUJIWARA no Sanemasa → FUJIWARA no Kinzane → Gansei, etc.) → Horikawa-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Tomomi → MINAMOTO no Mototomi, etc.) → Kajima Nyudo, etc. 例文帳に追加

藤原氏(藤原実政→藤原公実→願西ら)→堀川源氏(源具美→源基具ら)→賀島入道ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajima Corporation has constructed four vegetable factories including factories for tomatoes and genetically modified plants. 例文帳に追加

鹿(か)島(じま)建設はトマト工場や遺伝子組み換え植物工場など４つの植物工場を建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These cherry trees still remain as "Azumaosakura (Azumao's cherry trees)" in the forest on the opposite side of the Rokuen (deer garden) in the Kajima-jinja Shrine. 例文帳に追加

この桜は現在も鹿島神宮の鹿園の反対側の森に「東雄桜」として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajima recently succeeded in cultivating hydroponic Chinese licorice for the first time in Japan in cooperation with Chiba University and the National Institute of Biomedical Innovation. 例文帳に追加

鹿島は先日，千葉大学や医薬基盤研究所と共同して，国内で初めて甘(カン)草(ゾウ)を水耕栽培することに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fusajiro KAJIMA (25 October, 1869 - 29 July, 1932) was a Japanese businessman and a politician who was born in Shobara Village (currently Shobara City), Hiba District, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

鹿島房次郎（かじまふさじろう、1869年10月25日-1932年7月29日）は、広島県比婆郡庄原村（現・庄原市）出身の実業家、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From such measures taken, Tsubono came to be called "Education Mayor"; however, he was the subject to bitter criticism over the municipal government by people like Fusajiro KAJIMA (later the fourth mayor of Kobe City) of Kobe City Assembly. 例文帳に追加

こうした施策から坪野は「教育市長」と呼ばれることになるが、神戸市議の鹿島房次郎（後に第4代神戸市長）をはじめとする激しい市政批判にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo at that time, visits to the Dainichi Nyorai (Mahavairocana) and so on, was widespread and the composition of folk paintings at that time influenced several namazu-e in which Kajima Daimyojin appear. 例文帳に追加

当時の江戸では大日如来などへの参詣が広まっており、このときに描かれた世俗画の構図が、鹿島大明神が登場するいくつかの鯰絵に影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Norito (Shinto prayer) dedicated by Azumao to the Kajima-shrine Temple on that occasion, "Poetry to dedicate cherry trees to the shrine of Toyokashima Amatsu Omikami" was performed by Bisei FUKUBA with the Emperor Meiji in attendance after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

この時に東雄が鹿島神宮に奉じた祝詞「豊香島天津大御神乃大御社爾桜木殖奉留詞」は、明治維新後、福羽美静を通して明治天皇に天覧されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credibility of this document has been a controversial issue in the society of Japanese history that majority of them viewed as false; however, an old document that was found in the house of a wealthy farmer, the Nagatomi family (the birthplace of Morinosuke KAJIMA who was the chairman of Kajima Corporation and the former advisor of the Kusunoki family council) in Shinzaike, Ibokawa-cho in Ibo-gun, Hyogo Prefecture and it was revealed that this geneology recorded in this manuscrit during the late Edo Period was actually copied from an old document. 例文帳に追加

上嶋家文書の真偽をめぐって学界では意見がわかれ、概ね否定的見解が主流であったが、後にその記載内容を裏書きする古文書が兵庫県揖保郡揖保川町新在家の豪農であった永富家（元楠木同族会顧問　鹿島建設株式会社会長鹿島守之助の生家）から発見され、この系図は江戸後期の写しであっても、古本を書写したものであることが証明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical ujisha include: Kasuga-taisha Shrine at which Fujiwara clan invited their guardian gods, Kajima no Kami and Katori no Kami and worshipped them together with Amako no Mikoto and Hiuri no Kami who were the starting ancestors of the two; Umemiya-jinja Shrine at which Tachibana clan worshipped as a guardian god of the clan a god whom their starting ancestor, TACHIBANA no Michiyo worshipped; and Hirano-taisha Shrine which was worshipped by persons who were maternal relatives and descendants of the Emperor Kanmu. 例文帳に追加

代表的なものとしては、藤原氏が自己の守護神である鹿島神・香取神を招き、なおかつ始祖にあたる天児屋命・比売神を合わせて祀った春日大社、橘氏が自己の始祖である橘三千代が崇拝していた神を一族の守護神として祀った梅宮大社、桓武天皇の外戚及び末裔の諸氏によって祀られた平野大社などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス