「Kannushi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There were two ways to assume the post of Shinto priest who performed rituals; Ichiro took the position; members of Otona did on a yearly rotation (Ichinen Kannushi, Nenban Kannushi). 例文帳に追加

祭事の執行にあたる神主には一臈が就任する場合と乙名の中で年番で交代する場合（一年神主・年番神主）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950, Join took the responsibility for the loss of the wall painting in the Kon-do Hall and resigned the position of kannushi. 例文帳に追加

昭和25年金堂壁画消失の責任を取って管主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were enslaved along with kunuhi by the kannushi attached to the Imperial Household Department. 例文帳に追加

宮内省被管の官奴司に官奴婢とともに配されて使役された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The register of names was created and managed by the Imperial Household Department or kannushi. 例文帳に追加

宮内省または官奴司が名籍を作り管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shosha neki kannushi hatto" (ordinances for shrine priests) was enacted in 1665, regulating Shinto. 例文帳に追加

また、神道に対しては寛文5年（1665年）に『諸社禰宜神主法度』が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Kannushi (Shinto priest) of Sumiyoshi-taisha Shrine in 1060 and achieved excellent results in the management of the shrine. 例文帳に追加

1060年（康平3年）住吉大社の神主となり、神社経営に成果を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old. 例文帳に追加

明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author is thought to be Zeami, Kawakami Kannushi (Shinto priest) (the former two, based on "Nohon Sakusha Chumon"), or Zenchiku KOMPARU ("the Nihyakujuban Utai Mokuroku" (a catalog of 210 numbers of No theater lyrics). 例文帳に追加

作者については世阿弥説、河上神主説（以上『能本作者註文』）、金春禅竹説（『二百十番謡目録』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned kemari from his childhood as there were many good players of kemari in his mother's side of family of Kamo Kannushi, and it is said that he was especially taught by a "saintly kicker, FUJIWARA no Narimichi." 例文帳に追加

母方の賀茂神主家に鞠の名手が多かったことから幼少より鞠を習い、「蹴聖」藤原成通に教えを受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kannushi," which today is generally used to refer to Shinto priests, originally referred to the professional group responsible for deciding the status of the gods, much as one might expect from the Chinese characters used--神主, or literally "god-master." 例文帳に追加

現在、神職の一般呼称である「神主（かんぬし）」とは、本来、文字通り神掛かる役目を持つ職のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Kannushi" originally referred to the head of shinshoku in a shrine, but now it is used in the same sense of shinshoku. 例文帳に追加

神主（かんぬし）は本来､神社における神職の長を指していたが、現在では神職と同じ意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 808, it amalgamated with Kannushi (an office that belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden [the farm land given to each farmer] and Meiseki [cards that showed official ranks, names and ages]), and also managed Kannuhi (government-owned slaves) and Kanko (slaves to public ministries). 例文帳に追加

808年には官奴司を併合して官奴婢・官戸の管理も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Edo period, predominance of the Yoshida family in Shinto priesthood was settled by the establishment of the shosha neki kannushi hatto (ordinances for shrine priests) in 1665. 例文帳に追加

そして神職における吉田家の優位は江戸時代になって寛文5年諸社禰宜神主法度の制定で確定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the kannushi (Shinto priest) at that time replied, 'It was Hozan-ji Temple that made a petition to build a station in Ikoma when Daiki started the business, and since then your company has suffered from a burden of Ikoma Tunnel construction.' 例文帳に追加

その結果、当時の管主は「大軌が開業する際に宝山寺が生駒に駅を設けることを請願したため、貴社は生駒トンネルの建設に苦しむこととなった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples of confiscation of corpus, the father and children as well as the retainers of a rebel and traitor were confiscated (those over the age of 80 and seriously ill or disabled were exempted), and they became kannuhi (government-owned slave) under Kannushi (an office belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden (the farm land given to each farmer) and Meiseki (cards that showed official ranks, names and ages)) (Zokutoritsu or criminal punishments on serious crimes such as rebellion, murder, burglary and human trafficking). 例文帳に追加

人身の没官としては、謀反・大逆者の父子・家人（ただし、80歳以上あるいは篤疾者は免除）は没官となり、官奴司に配属されて官奴婢となる（賊盗律）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami, Nobumitsu KANZE, Nagatoshi KANZE, Zenchiku KONPARU, Zenpo KONPARU, Miyamasu, No Omi, Sanetaka SANJONISHI, Sadamori Hoin TAKEDA, Hosokawa Kogenji, Onami, Tadatoki OTAGAKI, Yoshinori KONPARU, Tozaemon NAITO and Kawakami Kannushi are listed as writers, with 'the noh plays the writhers of which are unknown', which might be attributed to the Konparu family. 例文帳に追加

作者として挙げられているのは、世阿弥・観世信光・観世長俊・金春禅竹・金春禅鳳・宮増・近江能・三条西実隆・竹田法印定盛・細川弘源寺・音阿弥・太田垣忠説・金春善徳・内藤藤左衛門・河上神主・「作者不分明能ただし大略金春能か」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that the old location of this statue was Tachibana-dera Temple in Asuka ("Horyu-ji Okagami" [The Great Art of the Horyu-ji Temple], 1917), and according to a theory by Ryoshin TAKADA (the 208th kannushi [Shinto priest] of Horyu-ji Temple), it was transferred from Chugu-ji Temple in Ikaruga (a town in Ikoma County, Nara Prefecture), among other theories; yet none of them is confirmed and it remains completely unclear how, when, and by whom this statue was made, and in which temple it was enshrined. 例文帳に追加

この像の旧所在については飛鳥の橘寺とする説（『法隆寺大鏡』、1917年）、斑鳩の中宮寺から移したものとする高田良信（法隆寺208世管主）の説などがあるがいずれも確証はなく、本像がいつ、どこで、誰によって造られ、どこの寺に安置されていたものか、正確なことは全く不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kannushi (high priest) and Miko (high priestess) summon the god and allow themselves to be possessed by the god through Kagura (Ancient Shinto music and dancing) and Kito (prayers,) they invoke the divine spirit of Nigimitama (spirits of peace), but since Shikigami is said to have been a fierce god, it is believed that Onmyoji employed not only the divine spirit of Nigimitama but also the divine spirit of Aramitama (violent soul,) that is a 'violent god' and 'the gods of lower status who morphed into specters and monsters.' 例文帳に追加

神主や巫女は神降ろしによって、神を呼び出し憑依させることを、神楽や祈祷というが、これは和御魂の神霊であり、式神は鬼神となっていることから、和御魂の神霊だけではなく、荒御魂の神霊いわゆる「荒ぶる神」や「妖怪変化」の類である位の低い神を呼び出し、使役したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス