「Ketotifen fumarate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MEDICINAL PREPARATION TO BE APPLIED TO LOCAL MUCOUS MEMBRANE CONTAINING KETOTIFEN FUMARATE例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを含有する局所粘膜適用医薬組成物 - 特許庁

Provided is a medicine for ophthalmology, comprising ketotifen fumarate, chlorobutanol, boric acid and a sugar alcohol.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、クロロブタノール、ホウ酸及び糖アルコールを含有する、眼科用剤。 - 特許庁

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, menthol and chlorobutanol.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、メントール及びクロロブタノールを配合することを特徴とする点眼剤である。 - 特許庁

This nose drop composition comprises ketotifen fumarate and β-cyclodextrin or its derivative for retaining the action of the ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、及びフマル酸ケトチフェンの作用を持効化させるためのβ−シクロデキストリン又はその誘導体を配合したことを特徴とする点鼻剤組成物。 - 特許庁

In another embodiment, the nose drop composition comprises ketotifen fumarate, the vasoconstrictor and β-cyclodextrin or its derivative for retaining the action of the ketotifen fumarate.例文帳に追加

または、フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬、及びフマル酸ケトチフェンの作用を持効化させるためのβ−シクロデキストリン又はその誘導体を配合したことを特徴とする点鼻剤組成物。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution wherein pranoprofen and ketotifen fumarate are compounded, pranoprofen is dissolved, precipitation and clouding are inhibited and ketotifen fumarate is stably contained with the lapse of time.例文帳に追加

プロノプロフェンが溶解され、沈殿や白濁が生じず、更にフマル酸ケトチフェンが経時的に安定に保持された、プラノプロフェンとフマル酸ケトチフェンを配合した点眼剤を提供することである。 - 特許庁

The ophthalmic solution contains ketotifen fumarate, a vasoconstrictor and chlorobutanol, prevents from pain in eyes owing to ketotifen fumarate and suppresses itching of eyes for a long time, therefore, it is very useful.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びクロロブタノールを配合することを特徴とするフマル酸ケトチフェンの眼痛防止ができ、目のかゆみを長時間抑えることのできる極めて有用な点眼剤である。 - 特許庁

An ophthalmic composition is provided, which contains ketotifen fumarate and at least one kind selected from cromoglycates and allantoin, to alleviate stimulation on administration of ketotifen fumarate to local mucous membrane.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンによる局所粘膜適用時の刺激を軽減するための、フマル酸ケトチフェンと、クロモグリク酸類及びアラントインから選ばれる１種以上を含有する眼科用組成物。 - 特許庁

To provide a nose drop preparation containing ketotifen fumarate capable of reducing sleepy feeling/weariness feeling caused by the administration of the nose drop preparation containing the ketotifen fumarate and having a higher safety.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを含有する点鼻剤を投与したときに生じる眠気・倦怠感を軽減し、より安全性の高いフマル酸ケトチフェン含有点鼻剤を提供する。 - 特許庁

To provide a film-like formulation for oral administration which contains ketotifen fumarate as a drug ingredient, is excellent in the stability of the ketotifen fumarate, and in which unpleasant taste can not be easily sensed.例文帳に追加

ケトチフェンフマル酸塩を薬物成分として含有し、ケトチフェンフマル酸塩の安定性に優れると共に、不快な味を感じにくい経口投与用のフィルム状製剤を提供する。 - 特許庁

To suppresses discoloration and precipitation occurring in an ophthalmic agent by including ketotifen fumarate, dipotassium glycyrrhizinate and gellan gum.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、グリチルリチン酸二カリウム及びジェランガムを配合した眼科用剤に生じる着色及び沈殿を抑制する。 - 特許庁

To obtain an ophthalmic solution giving no pain in eyes and suppressing itching of eyes for a long time in the ophthalmic solution containing ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、眼痛を生じず、目のかゆみを長時間抑える点眼剤を提供すること。 - 特許庁

A composition for the ophthalmic solution has pH of ≥5 and ≤6.5 and has (a) pranoprofen and (b) ketotifen fumarate compounded.例文帳に追加

（ａ）プラノプロフェン（ｂ）フマル酸ケトチフェンを配合し、かつｐＨが５以上６．５以下である点眼剤用組成物である。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution blended with ketotifen fumarate, without causing pain in eyes, and having an effect of the removal of foreign materials such as pollen.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する眼科用剤において、眼痛を生じず、花粉などの異物除去効果を有する眼科用剤を提供すること。 - 特許庁

To prepare an eye drop blended with ketotifen fumarate, without causing pain in eyes on instillation and having a good use feeling.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼液において、点眼時に眼痛を生じず、使用感の良い点眼剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution composition that includes ketotifen fumarate with irritation mitigated and storage stability increased.例文帳に追加

より刺激性が少なく、保存安定性が高いフマル酸ケトチフェンを含有する点眼液組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a tablet containing ketotifen fumarate having good disintegration and elution.例文帳に追加

本発明は崩壊性及び溶出性が良好なケトチフェンフマル酸塩を含有する錠剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The tablet contains ketotifen fumarate and a nonionic disintegrator and does not contain an anionic disintegrator.例文帳に追加

ケトチフェンフマル酸塩、及び非イオン性崩壊剤を含有し、陰イオン性崩壊剤を含有しないことを特徴とする錠剤。 - 特許庁

The medicinal preparation to be applied to local mucous membrane contains the ketotifen fumarate and one or two or more selected from the group consisting of azulenes, cromoglycates and allantoin in order to alleviate stimulation upon administration of ketotifen fumarate to local mucous membrane.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンによる局所粘膜適用時の刺激を軽減するための、フマル酸ケトチフェンと、アズレン類、クロモグリク酸類及びアラントインからなる群より選ばれる１種又は２種以上とを含有する局所粘膜適用医薬組成物。 - 特許庁

The film-like formulation for oral administration which is formed of an edible water-soluble film base in the shape of a film having 1-3,000 μm thickness, comprises ketotifen fumarate, and 0.7-3.6 g of a glycyrrhizic acid salt based on 1 g of ketotifen fumarate.例文帳に追加

可食性で水溶性のフィルム基剤により１μｍ〜３０００μｍ厚さのフィルム状に形成された経口投与用のフィルム状製剤であって、ケトチフェンフマル酸塩と、ケトチフェンフマル酸塩１ｇに対して０．７ｇ〜３．６ｇの割合のグリチルリチン酸塩とを含有している。 - 特許庁

The objective ketotifen fumarate-including ophthalmic solution composition is characteristically prepared by forming an aqueous solution including ketotifen fumarate, boric acid and borax, followed by addition of dilute acid to the aqueous solution so that the pH value and the osmotic pressure ratio may be adjusted to 4.8-5.8 and 0.7-1.1, respectively.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、ホウ酸、ホウ砂及び水の水溶液とし、この水溶液に希酸を添加してｐＨ値が４．８〜５．８及び浸透圧比が０．７〜１．１になるように調整したことを特徴とするフマル酸ケトチフェンを含有する点眼液組成物である。 - 特許庁

The ophthalmic solution wherein pranoprofen and ketotifen fumarate are compounded is prepared through (a) a step wherein pH of pranoprofen is adjusted to ≥6.8 with a pH adjuster to dissolve pranoprofen, (b) a step wherein ketotifen fumarate or its aqueous solution is added to the pranoprofen solution and (c) a step wherein pH of the obtained aqueous solution obtained is adjusted to ≥5 and ≤6.5 with a pH adjuster.例文帳に追加

また、本発明の他の形態は、下記の工程（ａ）プラノプロフェンをｐＨ調整剤でｐＨ６．８以上に調整して溶解する工程、（ｂ）フマル酸ケトチフェン又はその水溶液をプラノプロフェン溶液に加える工程、（ｃ）更に得られた水溶液をｐＨ調整剤を用いて、ｐＨを５以上６．５以下に調整する工程により、製造されるプラノプロフェンとフマル酸ケトチフェンを配合した点眼剤である。 - 特許庁

Preferably, the bitter agent includes chlorpheniramine maleate, phenylpropanolamine hydrochloride, belladonna total alkaloid, anhydrous caffeine, mequitazine, ketotifen fumarate, cimetidine, aldioxa, famotidine, carrot powder, etc.例文帳に追加

苦味を有する薬物としては、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸フェニルプロパノールアミン、ベラドンナ総アルカロイド、無水カフェイン、メキタジン、フマル酸ケトチフェン、シメチジン、アルジオキサ、ファモチジン、ニンジン末などであることが好ましい。 - 特許庁

This ophthalmic solution contains (a) ketotifen fumarate and (b) ≥1 kind selected from sodium chondroitin sulfate and sodium hyaluronate.例文帳に追加

（ａ）フマル酸ケトチフェン及び（ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウム及びヒアルロン酸ナトリウムから選ばれる１種以上を含有する眼科用剤である。 - 特許庁

To suppress discoloration and precipitation occurring in an ophthalmic agent by including ketotifen fumarate, sodium chondroitin sulfate or pyridoxine hydrochloride and dipotassium glycyrrhizinate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、コンドロイチン硫酸ナトリウム又は塩酸ピリドキシン、及びグリチルリチン酸二カリウムを配合した眼科用剤に生じる着色及び沈殿を抑制する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution giving no pain in eyes in its application and suppressing itching of eyes caused by allergy symptoms and the like for a long time in the ophthalmic solution containing ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、点眼時に眼痛を生じず、アレルギー症状等での目のかゆみを長時間抑える点眼剤を提供すること。 - 特許庁

This eye drop is characterized by blending (a) ketotifen fumarate and (b) ≥1 kind polymer component selected from hydroxypropylmethylcellulose, hydroxyethylcellulose, a carboxy vinyl polymer and a polyvinyl alcohol.例文帳に追加

（ａ）フマル酸ケトチフェン及び（ｂ）ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、カルボキシビニルポリマー及びポリビニルアルコールから選ばれる高分子成分を１種以上を配合することを特徴とする点眼剤である。 - 特許庁

To provide a means for suppressing medicine destabilization due to pH decrease caused by addition of chlorobutanol for preventing eye irritation in instillation of an eye lotion formulated with ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、点眼時の眼刺激防止のためにクロロブタノールを配合したことによるpH低下による製剤不安定化を抑制する手段を提供する。 - 特許庁

This peroral composition for treating the rhinitis contains pseudoephedorine and ketotifen fumarate, wherein the composition is controlled in release of the pseudoephedorine or its salt so as to be administered twice a day.例文帳に追加

プソイドエフェドリン及びフマル酸ケトチフェンを配合し、かつプソイドエフェドリン又はその塩を放出制御した１日２回服用型の経口鼻炎治療用組成物。 - 特許庁

To provide an ophthalmic solution blended with ketotifen fumarate, reinforced in an anti-allergic effect and an anti-inflammatory effect, and also reinforced in the suppression of mucosal hyperemia and mucosal edema.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンを配合する点眼剤において、抗アレルギー作用及び抗炎症作用が増強され、結膜充血、結膜浮腫の抑制が増強された、点眼剤を提供すること。 - 特許庁

The ophthalmic solution is obtained by blending ketotifen fumarate, a vasoconstrictor drug and ε-aminocaproic acid, and is reinforced in the anti-allergic effect, and the anti-inflammatory effect, and also reinforced in the suppression of mucosal hyperemia and mucosal edema.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びε−アミノカプロン酸を配合する点眼剤であり、抗アレルギー作用及び抗炎症作用が増強され、結膜充血、結膜浮腫の抑制が増強された、点眼剤である。 - 特許庁

To provide a liquid preparation for mucosal application with little irritation even in the mucosal application while suppressing or reducing discoloration with time derived from ketotifen fumarate.例文帳に追加

フマル酸ケトチフェンに由来する経時的な着色を抑制もしくは軽減しつつ、粘膜への適用においても刺激が少ないｐＨを呈する粘膜適用液剤を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic agent wherein coloring of a formulation is suppressed and pH is stabilized in the ophthalmic agent including ketotifen fumarate formulated with dipotassium glycyrrhizate.例文帳に追加

製剤の着色を抑制し、かつｐＨの安定化を図ったケトチフェンフマル酸塩とグリチルリチン酸二カリウムを配合する眼科用剤の提供。 - 特許庁

This nose drop preparation composition contains (a) ketotifen fumarate, (b) at least one kind of tetrahydrozoline, naphazoline and oxymetazoline and (c) at least one kind of spearmint oil, peppermint oil, eucalyptus oil and rosemary oil.例文帳に追加

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）テトラヒドロゾリン、ナファゾリン及びオキシメタゾリンの少なくとも１種、並びに（ｃ）スペアミント油、ペパーミント油、ユーカリ油及びローズマリー油の少なくとも１種、を含有することを特徴とする点鼻剤組成物。 - 特許庁

To obtain a nose drop composition that has good atomizing properties and slowly and selectively releases ketotifen fumarate as an antiallergic agent without adverse effect on the release of active ingredients including a vasoconstrictor and can retain the effect of the nose drop composition.例文帳に追加

良好な噴霧性状を有し、血管収縮薬をはじめ他の有効成分の放出性には影響を及ぼさず、抗アレルギー薬であるフマル酸ケトチフェンを選択的に徐放化し、その効果を持続させた点鼻剤を提供すること。 - 特許庁

The ophthalmic composition comprises (a) ketotifen fumarate, (b) at least one kind of sodium chondroitin sulfate and pyridoxine hydrochloride, (c) dipotassium glycyrrhizinate and (d) citric acid or a salt thereof, does not precipitate precipitates and has an absorbance at a wavelength of 400 nm of ≤0.2.例文帳に追加

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）コンドロイチン硫酸ナトリウム及び塩酸ピリドキシンの少なくとも１種、（ｃ）グリチルリチン酸二カリウム、並びに（ｄ）クエン酸又はその塩を含有し、沈殿物の析出がなく、波長４００ｎｍにおける吸光度が０．２以下であることを特徴とする眼科用剤。 - 特許庁

The liquid preparation for the mucosal application is characterized by comprising (a) the ketotifen fumarate, (b) polyethylene glycol 4000, and (c) at least one kind of α-cyclodextrin and β-cyclodextrin, and having a pH of 5.8-7, and ≤0.03 extinction coefficient at 400 nm wavelength.例文帳に追加

（a）フマル酸ケトチフェン、（b）ポリエチレングリコール４０００、並びに（c）α−シクロデキストリン及びβ−シクロデキストリンの少なくとも１種を含有し、ｐＨが５．８〜７の範囲にあり、波長４００ｎｍにおける吸光度が０．０３以下であることを特徴とする粘膜適用液剤。 - 特許庁

The ophthalmic agent comprises (a) ketotifen fumarate, (b) dipotassium glycyrrhizinate, (c) gellan gum and (d) at least one kind of citric acid or a salt thereof and edetic acid or a salt thereof, does not precipitate precipitates and has an absorbance at a wavelength of 400 nm of ≤0.2.例文帳に追加

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）グリチルリチン酸二カリウム、（ｃ）ジェランガム、並びに（ｄ）クエン酸又はその塩、及びエデト酸又はその塩の少なくとも１種を含有し、沈殿物の析出がなく、波長４００ｎｍにおける吸光度が０．２以下であることを特徴とする眼科用剤。 - 特許庁