「Korea」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In principle, Korea is an independent country that opened the country and concluded a Japanese-Korea Treaty of Amity with Japan.' 例文帳に追加

「そもそも、朝鮮は日本と日朝修好条規を締結して開国した独立の一国である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan advised Korea to carry out a reform to keep the country independent, and Korea accepted it.' 例文帳に追加

「日本は朝鮮の独立を保つため朝鮮に改革を勧めて朝鮮もこれを肯諾した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2: A dispatch of Japanese troops to Korea was decided upon the pretext of protecting Japanese living in Korea. 例文帳に追加

6月2日在韓邦人保護を名目として日本軍の朝鮮派兵を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josobun (report to the throne) of 'Statement to request the merger of Korea and Japan' was submitted by the Iljinhoe party in Korea. 例文帳に追加

韓国の一進会より「韓日合邦を要求する声明書」の上奏文が提出される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, Korea required Japan not to demand the signature of the King of Korea at ratification. 例文帳に追加

すなわち批准の際、朝鮮国王の署名を要しないことを日本側に求めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision 1 - Korea is an independent country, so it is admitted that Korea is a nation that has equal rights with Japan. 例文帳に追加

第一款　朝鮮は自主の国であり、日本と平等の権利を有する国家と認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea. 例文帳に追加

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision was related not only to events between Japan and Korea, but also between Korea and other countries. 例文帳に追加

この条項は日朝間にだけ関わるものではなく、その他の国も念頭に置いたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea. 例文帳に追加

貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea became Japan's territory as a result of the Japan-Korea Annexation Treaty signed in 1910. 例文帳に追加

朝鮮は、1910年調印の日韓併合条約により、日本の領土となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of Korea in Japan colonial period, refer to Korea under Japanese rule. 例文帳に追加

なお、日本統治期の朝鮮については、日本統治時代の朝鮮を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, the person in charge of governing South Korea, was initially against carrying out the annexation of Korea in the early stage. 例文帳に追加

韓国統治の総責任者伊藤博文は当初早期の韓国併合を反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notions of China-centered "Tenka" and Korea-centered "Tenka" co-existed in Korea. 例文帳に追加

朝鮮では中国を中心とする「天下」概念と朝鮮を中心とする「天下」概念が並存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese-Korea Treaty was concluded in 1876 and Korea joined in treaty system. 例文帳に追加

1876年に日朝修好条規が締結され、朝鮮は条約体制に参加することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan concluded Japanese-Korea Treaty of Amity with Korea in 1876; as a result, Japan acquired an enclave in Busan. 例文帳に追加

1876年に日朝修好条規が締結され日本は釜山に居留地を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoju-ji Bessoden (Palsangjeon at Beopjusa Temple): South Korea; rebuilt in 1626; 22 m tall; the oldest and only wooden Gojunoto left in South Korea; National Treasure 例文帳に追加

法往寺捌相殿　韓国　1626年再建　22m　韓国では現存最古で唯一の木造五重塔（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 2002, then Prime Minister Koizumi Junichiro held the first Japan-North Korea summit talks in North Korea. 例文帳に追加

2002年９月，当時の小泉純一郎首相が北朝鮮で初の日朝首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Joo, Yung-Sup, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation.例文帳に追加

周英燮（チュ・ヨンソプ）大韓民国関税庁長は大韓民国側代表団を率いた。 - 財務省

Mr. Yongsuk Hur, Commissioner of the Korea Customs Service, the Republic of Korea, led the Korean delegation.例文帳に追加

許 龍錫(ホ ヨンソク)大韓民国関税庁長は、韓国代表団を率いた。 - 財務省

Accordingly, the fourth TCHM will be held by the Korea Customs Service in the Republic of Korea in 2010.例文帳に追加

これにより、第４回TCHMは、2010年に大韓民国において、韓国関税庁により開催される。 - 財務省

Under the EU-South Korea FTA, which took provisional effect in July 2011, the liberalization rates are 99.6% on the side of the EU and 98.1% on the side of South Korea.例文帳に追加

また、2011 年 7 月に暫定発効した EU 韓 FTA では、EU 側 99.6%、韓国側 98.1%となっている。 - 経済産業省

South Korea's domestic market is smaller than Japan's, but market size per company is bigger in South Korea.例文帳に追加

日本より国内市場の小さい韓国のほうが、1社あたりの国内市場は大きい。 - 経済産業省

Korea: Division of Infectious Disease Control, Korea Centers for Disease Control and Prevention / Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare.例文帳に追加

・ 韓国：韓国疾病対策センター感染症管理チーム/保健福祉部国際協力課 - 厚生労働省

My father has visited Korea several times.例文帳に追加

私の父は何度か韓国を訪れたことがあります。 - Weblio Email例文集

Was this drama popular in Korea too? 例文帳に追加

このドラマは韓国でも人気がありましたか？ - Weblio Email例文集

Since I finally came to Korea, I put up with it. 例文帳に追加

せっかく韓国に来たから我慢しました。 - Weblio Email例文集

I plan to go to Korea on a trip. 例文帳に追加

私は韓国に旅行に行く予定です。 - Weblio Email例文集

I'll be on a trip to Korea from tomorrow. 例文帳に追加

私は明日から韓国旅行にいってきます。 - Weblio Email例文集

I want to eat Korean food in Korea. 例文帳に追加

韓国で韓国料理が食べたいです - Weblio Email例文集

I heard that the food in Korea is good. 例文帳に追加

韓国は食べ物が美味しいらしいね - Weblio Email例文集

China has a comradely relationship with North Korea. 例文帳に追加

中国と北朝鮮は友好関係にある。 - Weblio英語基本例文集

I heard that White Day is also popular in South Korea.例文帳に追加

ホワイトデーは韓国でも浸透しているそうですね。 - 時事英語例文集

I was supposed to go to South Korea for my graduation trip.例文帳に追加

卒業旅行で韓国に行くはずだったのに。 - 時事英語例文集

I heard chocolates are also given out in South Korea on Valentine's Day.例文帳に追加

韓国でもバレンタインにチョコを贈ると聞きました。 - 時事英語例文集

I want to go to South Korea after graduating from high school.例文帳に追加

高校を卒業したら韓国に行きたいと思っています。 - 時事英語例文集

Whenever we discuss Japan‐Korea relations, we come up against this problem. 例文帳に追加

日韓関係を論ずると, 必ずこの問題に突き当たる. - 研究社 新和英中辞典

Chinese and Indian civilizations were introduced into Japan through Korea. 例文帳に追加

支那印度文明は朝鮮を経て日本へ伝来した - 斎藤和英大辞典

He has gone to Korea with his family―with his whole family. 例文帳に追加

彼は一家を挙げて朝鮮へ行っている - 斎藤和英大辞典

The Yalu flows between Korea and Manchuria. 例文帳に追加

鴨緑江は朝鮮と満洲の間に在る - 斎藤和英大辞典

Buddhism was introduced into Japan through China and Korea. 例文帳に追加

仏教は支那朝鮮を経て日本へ来た - 斎藤和英大辞典

He has been ordered to Korea. 例文帳に追加

彼は朝鮮へ出張を命ぜられた - 斎藤和英大辞典

The Japanese soon cleared Korea of the enemy. 例文帳に追加

日本軍はたちまちにして朝鮮の敵を掃攘した - 斎藤和英大辞典

The ex-Emperor of Korea is treated as an Imperial prince―accorded the treatment of an Imperial prince. 例文帳に追加

前朝鮮皇帝は皇族の待遇だ - 斎藤和英大辞典

Everything in Korea presents some peculiar features. 例文帳に追加

朝鮮へ行くと何事も多少趣きを異にしている - 斎藤和英大辞典

It was my plan to go over to China through Korea. 例文帳に追加

朝鮮を経て支那へ渡る手筈であった - 斎藤和英大辞典