「Korea」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This incident led to the rupture of diplomatic relations between Japan and Korea. 例文帳に追加

この事件により日朝の国交は断絶状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tshushima domain sent a return-call envoy to Korea instead of the bakufu. 例文帳に追加

幕府からの返礼使は対馬藩が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imports from Korea were mainly cotton. 例文帳に追加

朝鮮側輸出品は木綿や綿が中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofuku-ji zoeiryotosen (presumably, the wrecked ship found in Shinan, South Korea) 例文帳に追加

東福寺造営料唐船？（新安沈船） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the dispatch of soldiers to Korea came to an end. 例文帳に追加

そのため朝鮮出兵も終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yi Dynasty Korea, that took over Goryeo, succeeded the system. 例文帳に追加

高麗にとってかわった李氏朝鮮もこの制を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Hideyoshi decided to attack Korea. 例文帳に追加

このためまず朝鮮を攻めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikanron (debate on the subjugation of Korea) and Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) 例文帳に追加

征韓論と明治六年政変 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinions supporting commerce and civilization emerged within Korea. 例文帳に追加

朝鮮国内でも通商開化を説く意見が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a Japanese-Korea Treaty of Amity was signed in February 1876. 例文帳に追加

その結果1876年2月日朝修好条規が調印された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 5: Imperial headquarters was set up to start dispatching soldiers to Korea. 例文帳に追加

6月5日大本営を開設し、朝鮮への派兵を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese army sustains crushing defeat at battle of Hakusukinoe, Korea 例文帳に追加

白村江の戦い（はくすきのえのたたかい）で大敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Korea, it is written as '白江.' 例文帳に追加

中国・朝鮮側では「白江」と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These acts will disturb the Chinese Suzerainty over Korea.' 例文帳に追加

「そのような行為は華夷秩序を乱す行為である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The declaration of the establishment of the Republic of Korea was done there. 例文帳に追加

大韓民国の成立宣言はここで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclusion of the Second Japan-Korea Treaty (Eulsa Protectorate Treaty) 例文帳に追加

第二次日韓協約（乙巳保護条約）締結 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy of the annexation of Korea was approved by the Japanese cabinet. 例文帳に追加

日本、韓国併合方針を閣議決定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Signing of the Japan–Korea Annexation Treaty 例文帳に追加

日韓併合条約（日韓併合条約）調印 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Start of radio broadcast by Incorporated Korea Broadcasting Association 例文帳に追加

社団法人朝鮮放送協会、ラジオ開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Un-Hyung YO proclaimed the foundation of People's Republic of Korea. 例文帳に追加

呂運亨らは朝鮮人民共和国の樹立を宣言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to Isshi Hogo Joyaku (the Eulsa Protective Treaty) or Kankoku Hogo Joyaku (the Convention for the Protection of Korea). 例文帳に追加

乙巳保護条約、韓国保護条約とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan and Korea have different interpretations of this view. 例文帳に追加

この解釈においても日本と韓国では割れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In line with their insistence, the attitude of Korea against Japan softened slightly. 例文帳に追加

これにより朝鮮側の対日姿勢がやや軟化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Korea accepted the treaty was as follows. 例文帳に追加

朝鮮側が受け入れたのは、以下の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Korea did not understand as Japan intended. 例文帳に追加

しかし朝鮮側はそのようには解釈していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a notification that taxes would not be imposed on trade between Japan and Korea. 例文帳に追加

日朝間の貿易は無関税にするという通告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea also established a consular office in Tokyo in the same year. 例文帳に追加

同年朝鮮側も東京に公使館を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki designed an equal relationship between Korea and Japan. 例文帳に追加

白石の描いた日朝対等の図式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), 1876 例文帳に追加

江華島条約（日朝修好条規）1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Korea, 1882 例文帳に追加

朝米修好通商条約1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Seikanron Seihen (political changes of debate on subjugation of Korea) 例文帳に追加

征韓論政変（せいかんろんせいへん）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Seikanronso (confrontation on the subjugation of Korea) wasn't over. 例文帳に追加

ただし、これで征韓論争が終わった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative district ⋯ Korea was divided into 8 Provinces. 例文帳に追加

行政区分・・・地方を朝鮮八道で区分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Army ⋯ Korean army (Japanese army), Korea military district 例文帳に追加

帝国陸軍・・・朝鮮軍(日本軍)、朝鮮軍管区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monetary circulation ⋯ Korean Yen issued by the Bank of Korea 例文帳に追加

流通通貨・・・朝鮮銀行発行の朝鮮圓（円） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, the Russian power retreated from Korea. 例文帳に追加

これによりロシアの勢力は朝鮮から後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to justify an advance upon Korea, Hideyoshi TOYOTOMI aggressively used a legitimate reason (After the Sankan-Seibatsu Korea is dependency to Japan, which has the right to rule the country); then executed the battle of Bunroku and Keicho (Japanese invasions of Korea, two campaigns to attack Korea). 例文帳に追加

豊臣秀吉による文禄・慶長の役（朝鮮出兵）の大義名分（朝鮮は三韓征伐以来、日本の属国であり支配する権利がある）として積極的に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annexation of Korea refers to the Japanese annexation of the Korean Empire (which currently corresponds to the area of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea), based on the Japan-Korea Annexation Treaty on August 22, 1910. 例文帳に追加

韓国併合（かんこくへいごう）は、1910年8月22日、日韓併合条約に基づいて日本が大韓帝国（今日の大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国に相当する地域）を併合した事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are the minority in South Korea. 例文帳に追加

しかし、韓国人としては少数派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research was conducted after the annexation of Korea, from 1910 to 1918. 例文帳に追加

韓国併合後の1910年から1918年にかけて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensuring peace and security of the Imperial family of Korea 例文帳に追加

韓国皇室の安全康寧の保障 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the dispatch of troops to Korea at the behest of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀吉の朝鮮出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States approves Japan's control in South Korea. 例文帳に追加

アメリカは、日本の韓国における指導的地位を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However hope of intellectuals in Korea turned suddenly to disappointment. 例文帳に追加

しかし朝鮮知識人たちの希望はすぐ失望に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea renamed itself to the Korean Empire in 1897. 例文帳に追加

なお、朝鮮は1897年に大韓帝国と国号を改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス