「Korea」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

They are now living in South Korea. 例文帳に追加

彼らは現在韓国に住んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan defeated South Korea 1-0. 例文帳に追加

日本は韓国を１－０で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea Says It Has Nuclear Weapons 例文帳に追加

北朝鮮，核兵器保有と発言 - 浜島書店 Catch a Wave

South Korea's First Woman Prime Minister 例文帳に追加

韓国初の女性首相 - 浜島書店 Catch a Wave

Kim was abducted from South Korea. 例文帳に追加

キムさんは韓国から拉致された。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea Fires Missiles 例文帳に追加

北朝鮮がミサイル発射 - 浜島書店 Catch a Wave

Ban, 62, is currently South Korea's foreign minister. 例文帳に追加

パン氏(62)は現在，韓国の外相だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan beat South Korea 7-1. 例文帳に追加

日本は７－１で韓国を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ekiben Becoming Popular in South Korea例文帳に追加

韓国で駅弁の人気上昇 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan fights with North Korea. 例文帳に追加

日本が北朝鮮と戦争をする - 京大-NICT 日英中基本文データ

Republic of Korea , November 11, 2008例文帳に追加

2008年 11月 11日、於：大韓民国済州島 - 財務省

Source: Economic Statistics System (Bank of Korea Website).例文帳に追加

韓国銀行Webサイト「Economic Statistics System」から作成。 - 経済産業省

(1) South Korea's overseas business activities例文帳に追加

（1）韓国の海外事業活動 - 経済産業省

Korea-ASEAN FTA took effect in July 2007.例文帳に追加

韓アセアンFTA は2007 年7 月発効。 - 経済産業省

It is followed by South Korea.例文帳に追加

これに韓国が次いでいる。 - 経済産業省

(Overview of the FTA complementary measures of South Korea)例文帳に追加

（韓国のFTA補完政策の概要） - 経済産業省

(b) Export-led industryIn South Korea, industry reorganization progressed through the Asian Monetary Crisis.例文帳に追加

（b）輸出主導産業 - 経済産業省

(2) The global strategy of South Korea例文帳に追加

（2）韓国のグローバル戦略 - 経済産業省

EU and Korea disputes on Shipbuilding (DS273, DS301)例文帳に追加

EU・韓国間の造船紛争（DS273、DS301） - 経済産業省

Observing countries: 2 officials from Republic of Korea例文帳に追加

・オブザーバー：韓国　2名 - 厚生労働省

Republic of Korea(PDF:481KB)例文帳に追加

韓国プレゼンテーション（PDF:481KB） - 厚生労働省

People’s Republic of China(2) and Republic of Korea (2)例文帳に追加

中国及び韓国（各2名） - 厚生労働省

A statue of Maitreya: at National Museum of Korea, Seoul Special City, Republic of Korea; gilt bronze statue 例文帳に追加

大韓民国ソウル特別市国立中央博物館金銅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1987, Kyoto Symphony Orchestra gave public performances in the Democratic People's Republic of Korea (North Korea). 例文帳に追加

1987年　朝鮮民主主義人民共和国公演実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of SENA no Fukutoku, who was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) coming from the Royal family of Goguryeo (kingdom of Korea). 例文帳に追加

高句麗王族の渡来人背奈福徳の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-Ming trade can equal the Japan-Korea Trade (trade between Japan and Yi Dynasty Korea) and the trade between China and countries in the southern sea (Indochina, Malay and etc). 例文帳に追加

李氏朝鮮との日朝貿易や南海貿易と並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to 'the Messenger of Korea' for details of the Japan-Korea relation before the modern era. 例文帳に追加

なお近代以前の日朝関係については朝鮮通信使に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sept. 17 marked the 10th anniversary of the Japan-North Korea summit meeting in North Korea. 例文帳に追加

９月17日に北朝鮮での日朝首脳会談から10周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In South Korea it is also referred to as 동해 (Donghae or East Sea) while in North Korea it is known as 조선동해(Joseon Donghae or Korea East Sea) or 조선해 (Joseonghae or Korea Sea) and some Korean people call it 동조선해 (Don Joseaonghae or East Korea Sea). 例文帳に追加

また朝鮮語を使う韓国では동해（トンヘ、東海）、北朝鮮では조선동해（チョソントンヘ、朝鮮東海）、조선해（チョソンヘ、朝鮮海）,その他동조선해（トンチョソンヘ、東朝鮮海）などとも呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Munjong (Korea) ascended to the Throne (1450) as the 5th Emperor of the Yi Dynasty in Korea, he hastened to visit Korea to celebrate the enthronement. 例文帳に追加

文宗(朝鮮王)が李氏朝鮮第5代国王に即位（1450年）した際には祝いに駆けつけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banning saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) owned by powerful branch families of the So clan, tokusosen (ship to dispatch an envoy to Korea to deliver immediate report), and koriwasen (ship for trading with Korea). 例文帳に追加

宗氏有力庶家名義の歳遣船、特送船（緊急の報告のための遣船）、興利倭船の禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reducing the amount of sanshimai (rice given by Korea) and sanshito (beans given by Korea) given by the Yi Dynasty Korea to the So clan in Tsushima from 200-koku (a unit of volume of rice: 1-koku is 180.39 liters), which the amount was determined in the Kakitsu Treaty, to be 100-koku. 例文帳に追加

李氏朝鮮から対馬・宗氏への歳賜米・歳賜豆を嘉吉条約の200石から半分の100石に削減する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called Seikanron (debate on the subjugation of Korea) supporting military pressure to force Korea to open the country emerged in the Meiji government whose diplomatic talks with Korea did not show any progress. 例文帳に追加

朝鮮との国交交渉が進展しない明治政府内で武力による開国を迫るいわゆる征韓論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing has intervened in the domestic affairs of Korea saying Korea is a tributary state, so Japan has dispatched troops for the cause of saving Korea.' 例文帳に追加

「それにもかかわらず、清国は朝鮮を属邦と称して、内政干渉し、朝鮮を救うとの名目で出兵した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After going back to Korea, he served as the commissioner of internal affairs of the Syngman Rhee administration, but was later taken to Democratic People's Republic of Korea (North Korea) during the Korean War. 例文帳に追加

帰国後李承晩政権の国務委員を勤めるが、朝鮮戦争の際、朝鮮民主主義人民共和国へ連行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1870, the Meiji government sent Hakubo SATA and Shigeru MORIYAMA to Korea, but SATA petitioned the government to conquer Korea by military force because he resented the attitude of Korea. 例文帳に追加

明治3年2月、明治政府は佐田白茅、森山茂を派遣したが、佐田は朝鮮の状況に憤慨し、帰国後に征韓を建白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan concluded the Jemulpo Treaty with Korea, and Korea promised in it to let the Japanese military guard the Japanese legation, leading to the stationing of Japanese troops in Korea. 例文帳に追加

日本と朝鮮は済物浦条約を結び、日本軍による日本公使館の警備を約束し、日本は朝鮮に軍隊を置くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea. 例文帳に追加

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore even before the annexation of Korea, use of Japanese stamps, which used to be limited in Japanese post offices in Korea, expanded to all over Korea. 例文帳に追加

そのため1910年の韓国併合を前に、従来は在朝鮮日本郵便局に限られていた日本切手が朝鮮全土で使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company A established a joint venture company in South Korea in the 1960s and has a long history of business in South Korea. Currently, it maintains a wholly owned subsidiary and has been developing business in South Korea.例文帳に追加

Ａ社は、60年代から韓国で合弁企業を設立するなど、韓国での事業の歴史が深い。 - 経済産業省

tensions exist on both sides of the demilitarized zone separating North Korea and South Korea 例文帳に追加

北朝鮮と韓国を切り離している非武装地帯の両側に緊張がある - 日本語WordNet

the recognition of North Korea by both the United States of America and Japan, as well as the recognition of South Korea by both the Soviet Union and China, called cross recognition 例文帳に追加

日米が北朝鮮を,中ソ両国が韓国を同時に承認すること - EDR日英対訳辞書

a fishing zone upon which mutual agreement between Japan and the Republic of Korea has been made, called the {Japan-Republic of Korea Fisheries Restricted Zone} 例文帳に追加

日韓共同規制水域という,日韓両国間で取り決めた漁業水域 - EDR日英対訳辞書

During war in Korea, Sakon SHIMA joined Mitsunari and traveled to Korea where he assisted with military affairs. 例文帳に追加

朝鮮の役では三成に従軍し、朝鮮へ渡海して軍務の補佐をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was particularly during the Bunroku Campaign (part of invasions of Korea) that he went to Korea and performed distinguished military service during the attacks on Jinju Castle. 例文帳に追加

とくに文禄の役では渡海して晋州城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス