「Korea」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

3. Characteristics of South Korea's overseas business activities and support measures例文帳に追加

3．韓国の海外事業活動の特徴と支援策 - 経済産業省

(2) South Korea's initiatives to strengthen trade structure例文帳に追加

（2）韓国の貿易体制強化に向けた取組 - 経済産業省

(B) Initiatives of Korea Small and Medium Business Administration例文帳に追加

② 韓国中小企業庁の取組 - 経済産業省

Next, we will discuss the initiatives of the Korea Small and Medium Business Administration.例文帳に追加

次に、韓国中小企業庁の取組をみていく。 - 経済産業省

Figure 3-2-3-9 South Korea's FTA promotion activities (as of April 2012)例文帳に追加

第3-2-3-9 図　韓国のFTA 推進動向（※ 2012 年4 月現在） - 経済産業省

Figure 3-2-3-11 Economic effects expected by South Korea-EU FTA enforcement例文帳に追加

第3-2-3-11 図　韓国EU・FTA 発効により期待される経済効果 - 経済産業省

44 Hearing survey with the Korea Small and Medium Business Administration例文帳に追加

44 韓国中小企業庁へのヒアリング調査による。 - 経済産業省

2. "Asia" includes ASEAN, Japan, China, Korea and India.例文帳に追加

２．ここでいうアジアは、ASEAN+ 日中韓+ インド。 - 経済産業省

For example, the usage rates of issued FTA 2nd year in effect were, 98% for South Korea-Chile FTA, 31.4% for South Korea-Singapore, 41.9% for South Korea EFTA-FTA, and 49.1% for South Korea- ASEAN FTA.例文帳に追加

例えば韓国の発効済みFTAの発効2 年目の利用率は、韓チリFTAで93.8％、韓シンガポールFTAで31.4％、韓EFTA-FTAで41.9％、韓ASEAN-FTAで49.1％となっている。 - 経済産業省

2. Deregulation of Lithium-ion battery certification (South Korea)例文帳に追加

2．リチウムイオン電池認証規制の緩和（韓国） - 経済産業省

"Liquid crystals and semiconductors are mainly manufactured in Japan, Korea and Taiwan. "例文帳に追加

"液晶は主に日本、韓国、台湾で生産されています。 - 経済産業省

Next, we look at the comparison with South Korea.例文帳に追加

続いて韓国との比較についてみてみたい。 - 経済産業省

(F) Background/contents of measures for promoting the contents industry of South Korea例文帳に追加

⑥ 韓国コンテンツ産業振興策の背景・中身 - 経済産業省

(G) Effects of measures for promoting the contents industry of South Korea例文帳に追加

⑦ 韓国のコンテンツ産業振興策の効果 - 経済産業省

The average power failure time is the second shortest after S. Korea.例文帳に追加

平均停電時間は韓国に次いで短い。 - 経済産業省

South Korea’s future political direction attracts attention.例文帳に追加

韓国の今後の政策的方向性が注目される。 - 経済産業省

(4) Comparison of profitability of export industries in Japan, Germany and South Korea例文帳に追加

（4）日独韓の輸出産業の収益力の比較 - 経済産業省

Strengthening cooperative relationships concerning logistics among Japan, China and South Korea例文帳に追加

日中韓物流に関する協力関係の強化 - 経済産業省

[Column 18] The foreigner acceptance systems of Singapore and South Korea例文帳に追加

コラム 18シンガポールと韓国の外国人受入れ制度 - 経済産業省

○Responding to the declining birthrate and an aging population 2: The case of Republic of Korea例文帳に追加

○少子高齢化への対応2 ～韓国の事例 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省

3. Enforcement Status of Competition Law in South Korea例文帳に追加

３．韓国における競争法の執行状況 - 経済産業省

○ Asian countries and territories (ASEAN, South Korea, Taiwan, Hong Kong and India)例文帳に追加

○ アジア各国（ＡＳＥＡＮ、韓国、台湾、香港、インド） - 経済産業省

＜Asian Countries and Territories (ASEAN Countries, Republic of Korea, Chinese Taipei, Hong Kong and India)＞例文帳に追加

＜アジア各国・地域（ASEAN、韓国、台湾、香港、インド）＞ - 経済産業省

In this regard, Japan can learn from measures by Germany and South Korea.例文帳に追加

この点、ドイツや韓国による取組が参考になる。 - 経済産業省

In May 2007, South Korea also began negotiations with the EU.例文帳に追加

また、EUとの交渉を2007 年 5月から開始した。 - 経済産業省

Both in Japan and South Korea, companies are cutting back jobs.例文帳に追加

日本でも韓国でも企業は雇用を削減しています。 - 厚生労働省

Observing countries: 1 official from People's Republic of China and Republic of Korea respectively例文帳に追加

（オブザーバー）中国、韓国　各1名 - 厚生労働省

The Tsushima Domain, which was located between Japan and Korea, had economically depended on trade with Korea because of its geographical conditions; therefore, for the sake of the restoration of diplomatic relations with Korea, the Domain acted as a mediator between Japan and Korea and they had some activities such as sending back Korean captives who had been brought to Japan during Japan's Invasions of Korea. 例文帳に追加

日本と朝鮮の中間に位置する対馬藩は地理的条件から経済を朝鮮との交易に依存していた背景もあり、朝鮮との国交回復のため、朝鮮出兵の際に連れて来られた捕虜の送還をはじめ日朝交渉を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Isshinkai accomplished the annexation between Korea and Japan, Kankoku Tokan-fu (South Korea Protection Agency) entirely forbade making any political association in Korea in order to suppress the political confusion in Korea, so they were compelled to dismiss as the other political associations did in exchange of 150 thousand yen given as dissolution allowance, but Song Byung-joon and others who had been leading Isshinkai assumed office as adviser of Chusuin (a government office in Korea) of Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) and kept affecting on the Korean politics after the annexation. 例文帳に追加

韓日併合の目的を達成した一進会は、その後、韓国統監府が朝鮮内の政治的混乱を収拾するために朝鮮の政治結社を全面的に禁止したため、解散費用15万円を与えられ、他の政治結社と同様に解散したが、一進会を率いた宋秉畯らは朝鮮総督府中枢院顧問となり合併後の朝鮮の政治にも大きく影響を与え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Company A, the business opportunity with large users that are engaged in global business like Samsung, LG, and Hyundai, is a big attraction for locating in South Korea, and, even if the demand in South Korea is decreased, they can expect that their offices in South Korea will function as their export base to use the FTA network of South Korea, including the EU–South Korea FTA and the U.S.–South Korea FTA.例文帳に追加

Ａ社によれば、韓国に立地する上で、サムソン、LG、現代等、グローバルに展開する巨大なユーザとのビジネスチャンスは大きな魅力となっており、また、たとえ韓国国内での需要が減ったとしても、EU 韓FTA、米韓 FTA を初めとする韓国の FTA 網を活用することで、韓国事業所が輸出拠点となることが期待されている。 - 経済産業省

At that time he drafted a manuscript for a diplomatic document concerning the Buddhist missionary to Korea, and later he participated as the advisor to the bakufu concerning diplomatic relations with Korea. 例文帳に追加

このころに朝鮮通信使に関する国書の起草に関与しているが、以降朝鮮外交に関して幕府顧問となって活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the correspondence between the Four Gods and actual geography in Japan differs greatly from that in China, South Korea, and North Korea. 例文帳に追加

ただし現代では、その四神と現実の地形との対応付けについて、中国や韓国・朝鮮と日本では大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, curry and rice is also eaten as a military food as a tradition handed down from Korea during the period of Japan's rule. 例文帳に追加

大韓民国では、日本統治時代の朝鮮からの伝統として軍隊食などとして食されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Japan compromised by drastically increasing the import quota of nori for South Korea, and consequently South Korea withdrew its complaint in January 2006. 例文帳に追加

従って、日本は韓国への海苔輸入枠割当を大幅に増やすことで妥協を図った結果、韓国は2006年1月に提訴を取り下げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a territorial dispute between Japan and South Korea over Takeshima Island (Shimane Prefecture) (Korean name is Dokdo Island), located in southwest under the occupation of the Republic of Korea. 例文帳に追加

南西部にあり大韓民国が占領している竹島(島根県)（朝鮮名「独島」）について日韓で領土問題が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yi Dynasty Korea, Gao Zong (the King of Korea) designated the name of the country to the Korean Empire, and became the first Korean emperor. 例文帳に追加

李氏朝鮮では、1897年10月12日、高宗(朝鮮王)が国号を大韓帝国とし朝鮮初の皇帝に即位をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prominent example is Empress dowager Chonhi (貞熹王后), mother of Yejong (King of Dynasty Korea) and Empress dowager Buntei, mother of Menso (King of dynasty Korea). 例文帳に追加

代表的な例では睿宗(朝鮮王)の母后である貞熹王后と明宗(朝鮮王)の母后である文定王后などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded that this Hideyoshi's way of thinking deeply influenced policies against Korea for Japanese invasion of Korea. 例文帳に追加

こうした考え方が、文禄・慶長の役における対朝鮮政策にも深く影響していたと考えられている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dispatching troops to Korea (the Bunroku no eki War), Mitsunari went to Korea as the So-bugyo magistrate with Nagamori MASHITA and Yoshitsugu OTANI. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）、朝鮮出兵（文禄の役）が始まると朝鮮に渡海し、増田長盛、大谷吉継とともに朝鮮出兵の総奉行を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Hideyoshi directed his forces against Korea, he ran away from Kyoto and went off to Hizen Nagoya in order to cross the sea to Korea in January, 1593 (December, 1592 in lunar calendar). 例文帳に追加

秀吉が朝鮮出兵の兵を起こすや否や、文禄元年12月に自身も朝鮮に渡海するため京都を出奔し肥前名護屋に赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiki went to Korea at the request of Hideyoshi, in order to survey human nature, customs, etc., of Korea, and participate in the Bunroku and Keicho War. 例文帳に追加

秀吉の要請によって朝鮮に渡り、当地の人情、風俗などを調査し、文禄・慶長の役に参画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won in a dispute with the Hosokawa clan over a foreign trade (Japan-Korea Trade) with Joseon Dynasty and had relations with Korea. 例文帳に追加

細川氏と李氏朝鮮との交易（日朝貿易）をめぐって争ったが、これに勝利して朝鮮と通交する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While running both a sake shop and banking business in Hakata, he engaged in the Japan-Korea Trade with Ming and Yi Dynasty Korea, thereby acquiring enormous wealth. 例文帳に追加

博多で酒屋や金融業を営むかたわら、明や李氏朝鮮とも日朝貿易を行なって巨万の富を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent a vassal, Shi-la YONG to the Yi Dynasty Korea to tip Korea off about landing time of the Kiyomasa army and encouraged it to kill Kiyomasa. 例文帳に追加

李氏朝鮮に配下の要時羅を派遣して清正軍の上陸時期を密告し、清正を討ち取るよう働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス