LOSSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29664件
To couple a semiconductor optical device to an optical fiber with a low loss.例文帳に追加
半導体光デバイスと光ファイバを低損失で接続する。 - 特許庁
Moreover, the insertion loss is not increased in comparison with a conventional technology.例文帳に追加
また、挿入損失は従来技術に比較して増加しない。 - 特許庁
A magnetic loss material is provided near the electrode for coupling.例文帳に追加
また、結合用電極の近傍に磁性損失材を配設する。 - 特許庁
To provide a variable passband high frequency filter with low loss.例文帳に追加
低損失な通過帯域可変高周波フィルタを提供する。 - 特許庁
NON-ORIENTED GRAIN MAGNETIC STEEL SHEET HAVING SUPERIOR HIGH MAGNETIC FIELD IRON LOSS CHARACTERISTIC例文帳に追加
高磁場鉄損特性の優れた無方向性電磁鋼板 - 特許庁
To provide a low-loss optical waveguide and a manufacturing method therefor.例文帳に追加
低損失の光導波路および製造方法を提供する。 - 特許庁
a strikers' tent camp...was burned with needless loss of life 例文帳に追加
ストライキ参加者のテントキャンプは・・・燃やされ、命が無駄に失われた - 日本語WordNet
droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness 例文帳に追加
圧力または緩みによる、たるみ、おちこみまたは凝固 - 日本語WordNet
She was compensated for the loss of her arm in the accident 例文帳に追加
事故で失った彼女の腕に対して彼女は補償された - 日本語WordNet
a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers 例文帳に追加
消費者の目を惹くために損をして売る特別商品 - 日本語WordNet
loss of memory for events immediately following a trauma 例文帳に追加
外傷を受けたすぐ後に起こる、出来事に対する記憶喪失 - 日本語WordNet
the loss of sounds from within a word (as in `fo'c'sle' for `forecastle') 例文帳に追加
語の内部の音が消失されること(forecastleがfo'c'sleになるように) - 日本語WordNet
Termination, Etc. Due to Loss of Buildings After Renewal of the Land Lease Contract 例文帳に追加
借地契約の更新後の建物の滅失による解約等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The main disadvantage is obviously the loss of performance.例文帳に追加
最も大きな欠点はパフォーマンスが明らかに低下することです。 - Gentoo Linux
To provide a continuous combustion type piston engine little in loss.例文帳に追加
損失が小さな連続燃焼式ピストンエンジンを提供する。 - 特許庁
Drive torque for the rotation is made to coincide with the loss torque.例文帳に追加
この回転の為の駆動トルクは、上記ロストルクに一致させる。 - 特許庁
(Table 4-2) Annualized Loss Frequencies as a Percentage of Total Assets, Tier I Capital, and Gross Income 例文帳に追加
(表4-2)損失件数(総資産、Tier1、粗利益で標準化) - 金融庁
(ii) Status (e.g. rough estimate of profit or loss) of investment trusts, etc., to be cancelled 例文帳に追加
② 解約する投資信託等の状況(概算損益等) - 金融庁
This sentence determined the loss of tariff autonomy. 例文帳に追加
いわゆる関税自主権の喪失を決定づけた一文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily reduce a data loss of multicast data in hand-over.例文帳に追加
ハンドオーバの際のマルチキャストデータのデータロスを容易に削減する。 - 特許庁
WINDING TRANSFORMER WITH SMALL BUILDING FACTOR AND LOW IRON LOSS OF ACTUAL MACHINE例文帳に追加
ビルディングファクターが小さく、かつ実機鉄損が低い巻きトランス - 特許庁
To provide a piezoelectric element pump involving a small loss in the pump operation.例文帳に追加
ポンプ動作のロスが小さい圧電素子ポンプを提供すること。 - 特許庁
LOW THERMAL EXPANSION LOW DIELECTRIC LOSS PREPREG AND ITS APPLIED ARTICLE例文帳に追加
低熱膨張性低誘電損失プリプレグ及びその応用品 - 特許庁
ALGORITHM FOR MANAGING DATA LOSS IN SOFTWARE DEMODULATOR例文帳に追加
ソフトウェア復調器におけるデータ損失を管理するためのアルゴリズム - 特許庁
PACKET LOSS COMPENSATION METHOD, PACKET TRANSMITTING APPARATUS, AND PACKET RECEIVING APPARATUS例文帳に追加
パケットロス補償方法、パケット送信装置及びパケット受信装置 - 特許庁
BONE MASS LOSS REMEDY AGENT CONTAINING CITRULLINE AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加
シトルリンを有効成分として含有する骨量低下改善剤 - 特許庁
METHOD FOR COMPENSATING PACKET LOSS ON USER DATAGRAM PROTOCOL例文帳に追加
使用者データグラム通信規約上でパケットロスを補償する方法 - 特許庁
DEPTH DESULFURIZATION PROCESS FOR CRACKED GASOLINE WITH REDUCED LOSS OF OCTANE VALUE例文帳に追加
オクタン価の喪失が少ない分解ガソリンの深度脱硫方法 - 特許庁
To enhance thermal efficiency by reducing exhaust loss of combustion gas.例文帳に追加
燃焼ガスの排気ロスを少なくし、熱効率の向上を図る。 - 特許庁
OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEXING DEVICE/SPLITTING DEVICE HAVING UNIFORM LOSS例文帳に追加
均一な損失を有する光波長多重化装置/分割化装置 - 特許庁
We now have had confirmation of loss of signal from the apollo 11.例文帳に追加
我々は今持っていた確認 信号の損失の アポロ11から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could have just lied right now. I might be pretending to suffer from memory loss.例文帳に追加
今のだって嘘で 記憶喪失も狂言かもしれないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The people most affected by the devastation and loss of life例文帳に追加
壊滅的な被害と人命の損失があった地域の人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It might be a tumor. her headaches and her previous memory loss condition例文帳に追加
腫瘍だと考えられます 頭痛や今回の記憶障害は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. wolcott? thank you for coming. i'm so sorry for your loss.例文帳に追加
ウォルコットさん 来てくださって どうも お悔やみ申し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The problem with living for 200 years isn't the loneliness or the pain or the loss.例文帳に追加
200年の人生の問題点は 寂しさや喪失感じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.例文帳に追加
損失から逃げず 悲しみを受け入れ 降伏することなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is essential that we fulfill this peacefully without further loss of lives.例文帳に追加
更なる犠牲無く 平和的に果たすことが重要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's called dissociative fugue the temporary loss of personal identity.例文帳に追加
解離性遁走と呼ばれるもので 一時的な記憶喪失です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, it has started koichi kitazawa's loss time, 5 hours and 1 minute.例文帳に追加
さあ 今 始まりました。 北澤 光一のロスタイムは 5時間1分。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?例文帳に追加
誰か得をすれば 誰かが損をする と言うことでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And how much you propose for the loss of three of my men and for selling me out?例文帳に追加
言ってみろ ─ 仲間を3人 失い 裏切りにいくら払う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)