「Language Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Citation is a translation in modern language.) 例文帳に追加

（引用は現代語訳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

translation back into the original language 例文帳に追加

もとの原語への翻訳 - 日本語WordNet

AUTOMATIC NATURAL LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM例文帳に追加

自動自然言語翻訳システム - 特許庁

an equivalent term used in language translation 例文帳に追加

翻訳に使うきまったことば - EDR日英対訳辞書

LANGUAGE DISCRIMINATION DEVICE, TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION SERVER, LANGUAGE DISCRIMINATING METHOD, AND TRANSLATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

言語判別装置、翻訳装置、翻訳サーバ、言語判別方法並びに翻訳処理方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR LANGUAGE TRANSLATION例文帳に追加

言語翻訳の方法およびシステム - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE-VIDEO TRANSLATION LEARNING SYSTEM例文帳に追加

外国語・映像翻訳学習方式 - 特許庁

the first translation of a written work into another language 例文帳に追加

作品を初めて翻訳したもの - EDR日英対訳辞書

The language dependent translation database includes translation templates and a translation dictionary.例文帳に追加

言語依存翻訳データベースに、翻訳テンプレートおよび翻訳辞書が含まれる。 - 特許庁

To suit the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

To match the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

The translation was modified to match the English language.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

a translation of a work in a foreign language 例文帳に追加

外国の文章を翻訳したもの - EDR日英対訳辞書

DIVISION TYPE LANGUAGE TRANSLATION SELECTION/INPUT SYSTEM例文帳に追加

分割式語学訳選択／入力システム - 特許庁

TRANSLATION LANGUAGE SELECTION METHOD AND TRANSLATOR例文帳に追加

翻訳言語選択方法および翻訳機 - 特許庁

To fit with the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

a) the translation of the request to the Slovak language;例文帳に追加

(a) 請求書のスロバキア語への翻訳文 - 特許庁

a literal translation used in studying a foreign language 例文帳に追加

外国語学習で使用される直訳 - 日本語WordNet

FOREIGN LANGUAGE BROADCAST EDITING SYSTEM, TRANSLATION SERVER, AND TRANSLATION ASSISTING METHOD例文帳に追加

外国語放送編集システム、翻訳サーバおよび翻訳支援方法 - 特許庁

A suppression character string of a prescribed language is held in a language translation part 5.例文帳に追加

所定言語の抑止文字列を、言語翻訳部５に保持する。 - 特許庁

translation and explanation of a writing in a foreign language or of a classical writing 例文帳に追加

外国語文や古文の翻訳と解釈 - EDR日英対訳辞書

To provide an example translation device capable of performing translation from an original language to an objective language by use of a parallel translation example corpus.例文帳に追加

対訳用例コーパスを用いて、原言語から目的言語への翻訳を可能とする用例翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The automatic translation part 2 translates the second translation data into the first language if the second translation data is not the first language, and outputs it anew as the second translation data.例文帳に追加

自動翻訳部２は、第２翻訳データが第１言語で無いとき、第１言語に翻訳して、改めて第２翻訳データとして出力する。 - 特許庁

The automatic translation part 2 translates a first language into a second language, and outputs it as a first translation data.例文帳に追加

自動翻訳部２は、第１言語を第２言語に翻訳して第１翻訳データとして出力する。 - 特許庁

COMPUTER NETWORK TYPE TRANSLATION CORRECTION COURSE SYSTEM CORRECTING AND SCORING TRANSLATION FROM ONE LANGUAGE TO ANOTHER LANGUAGE例文帳に追加

一言語から他言語への翻訳の添削・採点を行うコンピュータ・ネットワーク型翻訳添削講座システム - 特許庁

the filing of a translation of the document into the language of the proceedings. 例文帳に追加

当該書類の手続言語への翻訳文 - 特許庁

a literal translation of the original that was in a foreign language 例文帳に追加

外国語の原文を文字通りに訳したもの - EDR日英対訳辞書

LANGUAGE SPECIFYING METHOD, PROGRAM FOR LANGUAGE SPECIFICATION, AND MACHINE TRANSLATION SYSTEM USING LANGUAGE SPECIFYING METHOD例文帳に追加

言語特定方法、言語特定用プログラム及び言語特定方法を用いた機械翻訳システム - 特許庁

The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU. 例文帳に追加

最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also known for her translation of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) in modern language. 例文帳に追加

『源氏物語』の現代語訳でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the original language is different from the prescribed language, the suppression character string of the prescribed language is translated to the original language in the language translation part 5.例文帳に追加

原稿言語が所定言語と異なる場合には、言語翻訳部５で所定言語の抑止文字列を原稿言語に翻訳する。 - 特許庁

ELECTRONIC EQUIPMENT FOR LANGUAGE LEARNING AND TRANSLATION REPRODUCING METHOD例文帳に追加

語学学習用電子機器および訳文再生方法 - 特許庁

a system for automatic translation from one language into another 例文帳に追加

コンピューターを用いて翻訳作業を自動化するシステム - EDR日英対訳辞書

MACHINE LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM HAVING PARALLEL EXECUTION FUNCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MACHINE LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

並列実行機能を有する機械語翻訳プログラム及びその機械語翻訳プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A translation equivalent decision part 240 selects an object language translation equivalent against the original language word according to the co-occurrence intensity.例文帳に追加

訳語決定部２４０は共起強度を用いて、原言語単語に対する目的言語訳語列を選択する。 - 特許庁

Besides, the meaning is comprehended after translation into English while using a language translation service program 56.例文帳に追加

また、言語変換サービスプログラム５６を用いて英語に変換して意味を理解する。 - 特許庁

The downloaded information includes a translation architecture having a language independent translation engine and at least one language dependent translation database.例文帳に追加

ダウンロードされた情報には、言語非依存翻訳エンジンおよび少なくとも１つの言語依存翻訳データベースを有する翻訳アーキテクチャが含まれる。 - 特許庁

In the machine translation apparatus, a translated sentence of an objective language corresponding to an inputted original language sentence is obtained by using parallel translation sentences between the original language and the objective language which are stored in a parallel translation information storage means.例文帳に追加

本発明は、対訳情報記憶手段に記憶された原言語と目的言語との対訳文を利用して、入力された原言語文に対する目的言語の訳文を得るものに関する。 - 特許庁

On the basis of the sign-language recognition result, a sign-language/Japanese translation part 5 translates user's sign language into sentences in Japanese and a Japanese/voice translation part 7 translates the sign language into voices.例文帳に追加

手話⇔日本語変換部５は、手話認識結果に基づいて、ユーザの手話を日本語文章に変換し、日本語⇔音声変換部７は音声に変換する。 - 特許庁

To output a natural translation by making use of the knowledge of word relations within a source language and a target language, in translation from the source language to the target language.例文帳に追加

ソース言語からターゲット言語への翻訳を行う際に、ソース言語およびターゲット言語内部の単語関係の知識を利用して、自然な訳を出力できるようにする。 - 特許庁

When the original language is not a translation object, it is translated to a default language.例文帳に追加

原稿言語が翻訳対象外であった場合には、デフォルト言語に翻訳する。 - 特許庁

The machine translation device 12 translates the document of prescribed language into the document of other language.例文帳に追加

機械翻訳装置１２はある言語の文書を他の言語の文書に翻訳する。 - 特許庁

METHOD FOR SOLVING REFERENCE OF OTHER PROGRAM IN LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

言語翻訳プログラムにおける他プログラム参照解決方法 - 特許庁

automatic translation from one language to another by means of a machine 例文帳に追加

一国語から他国語への機械による自動的翻訳 - EDR日英対訳辞書

LANGUAGE TRANSLATION AND LEARNING SUPPORTING SYSTEM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

言語の翻訳・学習支援システム及びプログラム記憶媒体 - 特許庁