「Leftist」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because he was a very popular leftist leader例文帳に追加

薄は左派のリーダーとして人気が高かったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a leftist coalition organized against a common opponent 例文帳に追加

共通の敵に対抗して組織された左翼連合 - 日本語WordNet

Well she was in costume, pretending to be an old, leftist hippie.例文帳に追加

彼女は 昔風の 左翼ヒッピーみたいな服を着てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a leftist organization 例文帳に追加

社会主義社会を建設することを目的とする集団 - EDR日英対訳辞書

a combat organization of the leftist "Chukaku" Group, called the "People's Revolution Army" 例文帳に追加

人民革命軍という,中核派の戦闘組織 - EDR日英対訳辞書

It was really just a small leftist insurgency例文帳に追加

元々は小さな左派が起こした 反乱にすぎませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an ultra-leftist militant group founded in 1957 from the breakup of the Japanese Communist Party 例文帳に追加

日本共産党の解体から1957年に設立された極左主義者 - 日本語WordNet

a combat organization of the leftist "Chukaku" Group, called the "People's Revolution Army Armed Guerrilla Corps" 例文帳に追加

人民革命軍武装遊撃隊という,中核派の戦闘組織 - EDR日英対訳辞書

a clandestine group of leftist extremists who oppose Italy's labor policies and foreign policy 例文帳に追加

イタリアの労働政策と外交政策に反対する極左の秘密グループ - 日本語WordNet

a person who is a non-participating supporter of leftist activism 例文帳に追加

左翼運動に直接参加しないが,共鳴して運動家を後援する人 - EDR日英対訳辞書

a person who who is a non-participating supporter of leftist activism 例文帳に追加

左翼運動に直接参加しないが,共鳴くして運動家を後援する人 - EDR日英対訳辞書

The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to volker's project.例文帳に追加

その殺害は 麻薬売買グループと 左派の反逆者グル-プ間の 争いのせいにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having mainly created social films, he was a great filmmaker representing leftist humanism in Japanese cinema after World War II. 例文帳に追加

社会派映画を主に手掛け、戦後日本映画の左翼ヒューマニズムを代表する代表する名匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leftist filmmakers who were fired from the same reason as Imai actively started one independent production company after another. 例文帳に追加

しかし、今井同様に解雇された左翼系映画人たちが次々と独立プロを立ち上げる運動が活発となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edith firlock drove down to gentry to, uh, catch up with someone from her distant past a past where she was a leftist lawyer.例文帳に追加

エディス・ファーロックは はるか昔 彼女が 左翼弁護士だった頃の知り合いに会うために ジェントリーまで車で やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For women, wafuku was common and wearing western clothes was limited to some women who advocated women's liberation movement under leftist movement. 例文帳に追加

女性は、和服が一般的で、洋装するのは左翼運動で女性解放運動を主張するなど一部の者に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an extreme leftist terrorist group formed in Greece in 1971 to oppose the military junta that ruled Greece from 1967 to 1974 例文帳に追加

1967年から1974年までギリシャを統治した暫定軍事政権に反対するために1971年にギリシャで形成された極左テロリスト集団 - 日本語WordNet

The Imperial couple not only worked hard in rearing their child, but also was anxious about various matters peculiar to the era (the leftist movement including demonstrations and student movements was most furious in the 1960s). 例文帳に追加

育児以外にも、時代の風潮（1960年代は、デモ・学生運動など左翼の全盛期であった）などもあり、妃ともども、苦労が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to use Kosugi's strong character to produce a succession of 'tendency film' masterpieces incorporating the leftist ideology popular at the time. 例文帳に追加

これ以来、小杉の強烈なキャラクターを効果的に使い、当時流行していた、左翼思想を盛り込んだ「傾向映画」の傑作を次々と生み出していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanaka Cabinet, which was established in 1927, adopted the aggressive policy in China so-called Tanaka diplomacy and oppressed leftist movement, but the cabinet was forced to resign en masse concerning the management of Assassination of Sakurin CHO. 例文帳に追加

1927年成立の田中内閣は田中外交と呼ばれる中国での積極政策を推進し左翼運動を弾圧するが、張作霖爆殺事件の処理を巡り退陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being greatly different from other traditional Buddhist sects, which interpret the concept of missionary work broadly and have no direct relationship with political movements as organizations, it conducts in-depth activities socially and politically with other Shinshu sects, so that there is such a criticism from inside and outside the sect, as it is too active in movements of a political and/or leftist nature. 例文帳に追加

布教の概念を広く理解し、団体としては政治運動と直接の関わりを持たない伝統仏教各宗派とは大きく違い、他の真宗各派と共に社会的・政治的に踏み込んだ活動をすることから、政治運動的・左翼運動的過ぎであるという批判の声も内外からある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these political parties agreed certain points in external policy, in the internal policy these parties, which included nationalistic Dainihon Association, National Association, and the East Liberal Party which was a leftist among the Freedom and People's Rights Movement, agreed each other only in the point of criticism against the government, the Liberal Party which was the second party of House of Representatives (in Meiji Period), or the Rikken seiyukai (a political party organized by Hirobumi ITO) which was established from the alliance of the Liberal Party and the governmental bureaucratic in the side of Hirobumi ITO. 例文帳に追加

しかし、これらの政党は対外政策では一定の一致をみていたものの、国内政策では国粋主義的な大日本協会や国民協会から自由民権運動の中でも急進派である東洋自由党まで幅広い勢力を含んでいたために、政府あるいは衆議院第2党の自由党(明治)あるいは後に同党と伊藤博文系官僚勢力が合同した立憲政友会に対する批判でしか一致をみなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス