Less orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24745件
Korin-ji Temple and other 13 or 14 temples were compelled to submit the letter of acknowledgement which said less than 10 Buddhist parishioners are able to be merged and less than 100 for Saiho-ji Temple. 例文帳に追加
やむなく光輪寺のほか13または14ヶ寺は10軒以下、西方寺100軒以下合併可と請書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These areas where kosa originates are dry lands with an yearly amount of rain fall less than 500 mm or less than 100 mm in some places. 例文帳に追加
これらの発生地は、おおむね年間降水量が500mmを下回り、所によっては100mm以下という乾燥地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the maximum diameter of bubbles in the outside core 32 is 300 μm or less, the reactor 1A has a low loss and the magnetic characteristics of which are less susceptible to deterioration.例文帳に追加
リアクトル1Aは、外側コア部32における気泡の最大径が300μm以下であることで、低損失で、磁気特性が低下し難い。 - 特許庁
*DOT standard: Less toxic alpha ray, beta ray,gamma ray <=0.4Bq/ cm2*Decontamination required or under DOT control:0.4Bq/ c ㎡<Less toxic alpha rays, beta rays,gamma rays <=4Bq/ cm例文帳に追加
•DOT基準: 低毒性α線及びβ線・γ線 <= 0.4Bq/㎠• 要除染又はDOT管理下:0.4Bq/㎠ < 低毒性α 線及びβ線・γ線 <=4Bq/㎠ - 経済産業省
(xvi) Boron or boron carbide with a particle diameter of 60 micrometers or less and with a purity of 85% or more, or a mixture thereof, or guanidine nitrate or nitro guanidine 例文帳に追加
十六 粒子の径が六〇マイクロメートル以下のほう素若しくは炭化ほう素であって、純度が八五パーセント以上のもの若しくはこれらの混合物、硝酸グアニジン又はニトログアニジン - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is also desirable that the average thickness of the buffer layer 12 is 10 nm or less.例文帳に追加
また、バッファ層12は、平均厚さが10nm以下であるのが好ましい。 - 特許庁
To provide a linear or surface light source of high brightness and less brightness unevenness.例文帳に追加
高輝度且つ輝度ムラの少ない線状又は面状光源を提供する。 - 特許庁
A light transmitting protection layer is formed on the layer of the thickness of 10 nm or less.例文帳に追加
厚さ10nm以下の層上に、光透過性の保護層を形成する。 - 特許庁
The deformation of the container by oil-proof and heatproof tests is 2 mm or less.例文帳に追加
容器の耐油耐熱性試験における変形量を2mm以下にする。 - 特許庁
The surface energy of the surface layer 4 is controlled to 30 mN/m or less.例文帳に追加
また,表面層4の表面エネルギーは,30mN/m以下とされている。 - 特許庁
An introduction rate for the above electric furnace dust can be 75 kg/minute or less.例文帳に追加
上記電気炉ダストの導入速度は、75kg/分以下とすることができる。 - 特許庁
The outer ring 1 has a relative density of 80% or more and less than 100%.例文帳に追加
この外輪1は、相対密度が80%以上100%未満である。 - 特許庁
Preferably, a calculated solubility parameter of the resin (B) is 9.80 or less.例文帳に追加
好ましくは、前記樹脂(B)の計算溶解性パラメータが9.80以下とされる。 - 特許庁
A glass substrate 10A containing Na_2O by 2 wt% or less is used.例文帳に追加
ガラス基板10Aとして、Na_2O含有量が少ないソーダライムガラスを用いる。 - 特許庁
The surface roughness Ra of the oxide film is preferably 1.6a or less.例文帳に追加
また、酸化膜の表面粗さRaが1.6a以下であることが好ましい。 - 特許庁
The thickness T2 of the connection tape 18 is adjusted to be 100 μm or less.例文帳に追加
連接テープ18の厚みT2は、100μm以下に調整されている。 - 特許庁
The thickness D between the circuit surface 3 and the bottom surface 4 is 100 μm or less.例文帳に追加
回路面3と底面4との間の厚みDが100μm以下である。 - 特許庁
The clay impalpable powder mainly comprises impalpable powder having a grain size of 5 μm or less.例文帳に追加
粘土系微粉末は、5μm以下の粒径を有する微粉末を主体とする。 - 特許庁
The thickness of the barrier layers is twice or less of the p-side well layer.例文帳に追加
前記障壁層の厚さは、前記p側井戸層の厚さの2倍以下である。 - 特許庁
The height H1 of the rib 10 is set to two times or less of the maximum thickness H of the blades.例文帳に追加
リブ10の高さH1を羽根の最大厚さHの2倍以下とした。 - 特許庁
Surface roughness of the curved surface 4 is taken as 0.1 μm or less in terms of a maximum height (Ry).例文帳に追加
曲面4の面荒さは、最大高さ(Ry)で0.1μm以下とする。 - 特許庁
Further, it is particularly effective when the diameter of the above openings is 5 μm or less.例文帳に追加
さらに、前記開口部の直径が5μm以下のときに特に有効である。 - 特許庁
A base station measurement is executed when a receiving level during communicating is a prescribed value or less.例文帳に追加
通信中の受信レベルが一定値以下のとき基地局測定を行う。 - 特許庁
The maximum root depth of the surface of the rod body part 10 amounts to 13 μm or less.例文帳に追加
ロッド本体部10の表面の最大谷深さは、13μm以下である。 - 特許庁
The present invention is preferably applied to solder balls with a diameter of 400 μm or less.例文帳に追加
直径が400μm以下のはんだボールに適用することが望ましい。 - 特許庁
The molded article P has the thin wall part with a thickness of 0.8 mm or less.例文帳に追加
また、成形品Pに、厚みが0.8mm以下の薄肉部分を含ませた。 - 特許庁
The thickness of the group third-fifth compound semiconductor layer 14 is equal to or less than 0.2 μm.例文帳に追加
III−V族化合物半導体層14の厚さは0.2μm以下である。 - 特許庁
An average value of the ratios B/T about all the dimples 6 is 0.86 or less.例文帳に追加
全てのディンプル6に関する比(B/T)の平均値は、0.86以下である。 - 特許庁
To provide an emulsion aggregation toner for a low-oil or oil-less fixing device.例文帳に追加
低オイル又はオイルレス定着装置用のエマルジョン凝集トナーを提供する。 - 特許庁
The molecular sieves have a largest minor crystallographic free diameter of 3.6 Å or less.例文帳に追加
分子篩は3.6Å以下の最大結晶学的自由短径を有する。 - 特許庁
The aluminum nitride film has a brightness L^* of 60 or less.例文帳に追加
本発明の窒化アルミニウム膜は、明度L^*が60以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To transmit entry information or leaving information at a less transmission frequency.例文帳に追加
より少ない送信回数で進入情報または離脱情報を送信する。 - 特許庁
To obtain a sandwich cell in which an organic single crystal is made a thin layer with several μm or less.例文帳に追加
有機単結晶を数μm以下に薄層化したサンドイッチセルを得る。 - 特許庁
The surface roughness Ra of the solder layer 8 before melted is 0.18 μm or less.例文帳に追加
溶融前のはんだ層8の表面粗さRaは0.18μm以下である。 - 特許庁
(3) The adhesive layers 33a, 33b have Young's modulus of 100 MPa or less.例文帳に追加
(3)接着剤層33a、33bは、100MPa以下のヤング率をもつ。 - 特許庁
The adhesive holding plane 5a is positioned at height of the flange placing plane 4a or less.例文帳に追加
接着剤保持面5aはフランジ載置面4a以下の高さに位置している。 - 特許庁
The number of pit defects of the chamfer part as a measurement result is five defects/mm^2 or less.例文帳に追加
計測結果の面取り部のピット欠陥数は、5個/mm^2以下である。 - 特許庁
The creep shift amount (L1) of the first adhesion layer 41 is 100 μm or less.例文帳に追加
第1の接着層41のクリープズレ量(L1)は100μm以下である。 - 特許庁
Then, when concentration of the hydrogen becomes a prescribed concentration or less, an air compressor 30 is stopped.例文帳に追加
そして、水素が所定濃度以下になったら、エアコンプレッサ30を停止する。 - 特許庁
Article 25 The Council shall consist of a chairperson and 10 or less members. 例文帳に追加
第二十五条 会議は、会長及び委員十人以内をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 (1) A Child Welfare Council shall be composed of 20 members or less. 例文帳に追加
第九条 児童福祉審議会は、委員二十人以内で、これを組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The surface area of a negative electrode active substance is set to be 5.0 m^2/g or less.例文帳に追加
負極活物質の比表面積は5.0m^2 /g以下に設定される。 - 特許庁
As to the transparent wiring layer 15, the size of crystallite of ITO is 9nm or less.例文帳に追加
透明配線層15は、ITOの結晶子サイズが9nm以下である。 - 特許庁
(6) The wire cord has an electric resistance value of 10^-1 Ω/cm or less.例文帳に追加
(6)電線コードの電気抵抗値が10^−1Ω/cm以下であること。 - 特許庁
It is especially desirable that the magnetic powder has a volume specific resistance value of 1 Ωcm or less.例文帳に追加
特に、体積固有抵抗値が1Ω・cm以下の磁性粉が好ましい。 - 特許庁
The volume Vc of the chamber 23 is 0.15 mm^3 or less.例文帳に追加
そして,上記被測定ガス室23の容積Vcは0.15mm^3以下である。 - 特許庁
The descent speed of a head 9 is increased, and bonding time is set to 0.5 seconds or less.例文帳に追加
ヘッド9の下降スピードを高速にし、ボンディング時間を0.5秒以下にする。 - 特許庁
Residual stress of this quenching hardening layer is set to -200 MPa or less.例文帳に追加
また、この焼入れ硬化層の残留応力は−200MPa以下である。 - 特許庁
(vi) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加
六 会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets 例文帳に追加
四 会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
