「Life Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Section 2 Lifestyle, work style, and life planning in a longevity society例文帳に追加

第2節　長寿社会の暮らし、働き方、人生設計 - 厚生労働省

At the time I got divorced, work was the most important thing in my life.例文帳に追加

別れたとき 何よりも 大事だったのが仕事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At work or in private life, I have a hard time talking to people.例文帳に追加

仕事でも プライベートでも 人と話すのが どうも苦手で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently devoted so entirely to medicine and his work that he pushed everything else in his life away.例文帳に追加

人生の全てを 医療行為に捧げてたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess you weren't sure your new life was gonna work out.例文帳に追加

だから新しい生活は うまくいってないんじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About work and play and about four aspects of life例文帳に追加

仕事と遊びについて そして私たち自身の創造力を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not gonna grow up and work for daddy or sell pot to undergrads all my life.例文帳に追加

俺は親父の為に成長し 働くつもりは無いし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where you cannot work, it really, that changed my life.例文帳に追加

仕事をしてはならない1日が私の人生を変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you would succeed in life, you must work hard. 例文帳に追加

人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 - Tanaka Corpus

How can we achieve a balance between work and personal life?例文帳に追加

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。 - Tatoeba例文

There are many things in life more important than work.例文帳に追加

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。 - Tatoeba例文

There are many things in life that are more important than work.例文帳に追加

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。 - Tatoeba例文

In life, there are many things more important than work.例文帳に追加

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。 - Tatoeba例文

If you would succeed in life, you must work hard.例文帳に追加

人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 - Tatoeba例文

If you want to succeed in life, work hard.例文帳に追加

人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。 - Tatoeba例文

He has been trying to equilibrate his work with his personal life. 例文帳に追加

彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。 - Weblio英語基本例文集

Her rough hands bore the signs of a life of hard work.例文帳に追加

彼女の荒れた手は労多き人生を物語っていた - Eゲイト英和辞典

Maybe it was his larger-than-life enthusiasm for his work.例文帳に追加

たぶんそれは彼の仕事への並外れた情熱だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I can't keep my work and private life feelings separate so well, I mean.例文帳に追加

仕事とプライベート うまく 気持を切り離せないっつうか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Developing and disseminating “work and family-life balance indicators” as a measure of how pro-work-andfamilylife balance the company is例文帳に追加

両立のしやすさを点検・評価するための「両立指標」の開発・普及 - 厚生労働省

I mean, before you and your sister came to live with me, my life was work.例文帳に追加

あなたたち姉妹と 暮らすまで 私の人生は 仕事だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That man will have to work the rest of his life in this inn.例文帳に追加

あの男は 一生 この旅館で 働き続けるのさ... ハッハッハ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is totally immersed in family life and has no wish to work. 例文帳に追加

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 - Tanaka Corpus

If you are to succeed in life, work harder. 例文帳に追加

出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。 - Tanaka Corpus

He is totally immersed in family life and has no wish to work.例文帳に追加

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。 - Tatoeba例文

If you are to succeed in life, work harder.例文帳に追加

出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。 - Tatoeba例文

The work will occupy her for the rest of her life. 例文帳に追加

その仕事は彼女にとって生涯にわたるものとなるだろう. - 研究社 新英和中辞典

Her life work was near to completion.例文帳に追加

彼女の人生をかけた仕事はほとんど完成しかかっていた - Eゲイト英和辞典

“DINKS” type: Married but continues to work for life without having a child.例文帳に追加

「DINKS」型･･･結婚するが子どもは持たず、仕事を一生続ける - 経済産業省

If you have a dream, you'll feel motivated and can work harder in your daily life.例文帳に追加

夢があればやる気も出るし，日々の生活でがんばれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

This week was very satisfying for me, both at work and in my private life. 例文帳に追加

私は今週は仕事もプライベートも凄く充実していました。 - Weblio Email例文集

His first work after resuming his activity was "The life of Hanako KIRYUIN." 例文帳に追加

その後の活動再開第1作が『鬼龍院華子の生涯』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) 15 years for offenses punishable with life imprisonment with or without work; 例文帳に追加

二　無期の懲役又は禁錮に当たる罪については十五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an exhibition of a representative selection of an artist's life work 例文帳に追加

ある芸術家の生涯の作品の代表作を集めた展覧会 - 日本語WordNet

(Promotion of the programs stipulated in the Work-Life Balance Charter and other policies)例文帳に追加

（「仕事と生活の調和憲章」等に定める取組みの推進） - 厚生労働省

But life doesn't work that way. that's why I decided to focus on my job for now.例文帳に追加

でも そうはいかないから だから 今は仕事 頑張ろうって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have always identified hard work with success in life. 例文帳に追加

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 - Tanaka Corpus

I have always identified hard work with success in life.例文帳に追加

私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。 - Tatoeba例文

He was able to strike a good balance between work and his family life.例文帳に追加

彼は仕事と家庭生活のバランスをうまく取ることができた - Eゲイト英和辞典

(i) Conducting research and study on the work life and family life of Subject Workers, etc.; 例文帳に追加

一　対象労働者等の職業生活及び家庭生活に関する調査研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work that will ensure basic security through life, adversity and old age.例文帳に追加

人生、逆境、高齢期に基本的な安全保障を確保する仕事。 - 厚生労働省

Workers should be able to balance work and personal life例文帳に追加

仕事と生活のバランスがとれた勤労者生活が実現されていること - 厚生労働省

I will work, you can study the promise of a new life.例文帳に追加

僕が働いて 君は勉強できる― 新しい生活が約束されている」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.例文帳に追加

あなたの仕事 子育て 愛 余暇活動のために時間が止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though my goal in life was to work for the whole time until my retirement.例文帳に追加

僕の人生の目標は 「定年まで 勤め上げる」だったんだけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書