「MOTIFS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So we've got all the motifs.例文帳に追加

ではこれでモチーフは 全てそろいましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inlaid wood with gold leaf, with adornments, floral motifs and festoons.例文帳に追加

金の葉が嵌め込まれた 花模様と 花づなの装飾 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Inlaid wood with gold leaf, with adornments, floral motifs and festoons.例文帳に追加

金の葉が嵌め込まれた 装飾の 花模様と花づなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the borrowing of ancient motifs was very apparent 例文帳に追加

古典的主題からの借用がきわめて明白だった - 日本語WordNet

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY SPOTTING A SET OF MOTIFS ON SUBSTRATE BY MACRO ARRAY例文帳に追加

マクロアレイによる基板への一式のモチーフの同時スポット方法 - 特許庁

This crochet needle knitting method is characterized by continuously knitting a plurality of identical diameter motifs 1, 1, 1, ... in an oblique direction, and also knitting large motifs 2, 2 having a larger diameter than that of the motifs 1 in the group of the identical diameter motifs 1, 1, 1, ... forming an outline OL to curve the outline OL.例文帳に追加

複数かつ同径のモチーフ１、１、１・・・・を斜め方向に連続編みし、しかも輪郭ＯＬを形成する前記同径のモチーフ１、１、１・・・・群の中に、前記各モチーフ１より大きい径大モチーフ２、２を編み込んで前記輪郭ＯＬを湾曲させることを特徴とするものである。 - 特許庁

"Seido kaibun hishi kaki" (Vase with squared sides with diamond motifs, bronze) (The National Museum of Modern Art, Tokyo, 1963) 例文帳に追加

『青銅回文菱花器』（東京国立近代美術館蔵、1963年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, namazu-e circulated after the earthquake were drawn in various motifs. 例文帳に追加

上述の通り、地震の後に流布した鯰絵はさまざまなモチーフで描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The linear number (or 3n at most) of special motifs exist in an optional sequence having an n character by appropriately defining the concepts of a maximum property and redundancy, and all other motifs are generated from the motifs.例文帳に追加

本発明によれば、最大性及び冗長性の概念を適切に定義することにより、ｎ文字を有する任意にシーケンスにおいて、リニアな数の（または高々３ｎの）特殊モチーフが存在し、他の全てのモチーフはこれらのモチーフから生成される。 - 特許庁

The limit of the number of useful motifs offers validity to an approach on a motif base.例文帳に追加

有用なモチーフ数のこの限度は、モチーフ・ベースのアプローチに妥当性を提供する。 - 特許庁

In this composite material 10, shape imparting properties and shape holding properties are provided to the overlap regions of the paper motifs 8a, 8b, 8c and the fabric motifs 4, 6.例文帳に追加

この複合材料１０においては、前記紙モチーフ８ａ，８ｂ，８ｃと織物モチーフ４、６との重複部位において、形態付与性と形態保持性が提供されている。 - 特許庁

The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit.例文帳に追加

縞模様が浮き出した彫刻 2枚の扉が付いた 果物の彫刻を取り巻いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a game machine for setting the same winning rate even in any machine models with different motifs.例文帳に追加

モチーフの異なる機種においても、同一の入賞率を設定できる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a composition including immunogenic peptides having allelic gene specifically binding motifs.例文帳に追加

対立遺伝子特異的結合モチーフを有する免疫原性ペプチドを含む組成物を提供すること。 - 特許庁

The silk kimonos beautifully decorated with motifs of plants, flowers and waves received an enthusiastic response from the audience.例文帳に追加

草や花，波の模様で美しく飾られた絹の着物は，観客から大きな反響を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The disclosed method encompasses both modified motifs, such as phosphothreonine, phosphoserine, MAPK consensus recognition sites, 14-3-3 consensus recognition sites, CDK consensus recognition sites, and acetylated-lysine, as well as unmodified motifs.例文帳に追加

開示の方法は、修飾モチーフ（ホスホトレオニン、ホスホセリン、ＭＡＰＫコンセンサス認識部位、１４−３−３コンセンサス認識部位、ＣＤＫコンセンサス認識部位、およびアセチル化リジンなど）および非修飾モチーフを共に含む。 - 特許庁

During the Heian period, it was used as a yusoku monyo (traditional design motifs of court nobles) for furnishing goods and costumes of court nobles 例文帳に追加

平安時代には、有識文様として公家の調度品や衣装の文様として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time two major techniques of Nishijin ori, mon ori (brilliant weavings textured with motifs in relief) and tsuzure ori (figured brocade with a sculptured effect) were established. 例文帳に追加

このころ西陣織の二大技法である紋織りと綴れ織りの基礎技法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some works by Vincent Van Gogh imitated the style of ukiyoe or used ukiyoe as motifs. 例文帳に追加

フィンセント・ファン・ゴッホのいくつかの作品は浮世絵のスタイルを模倣したり、それ自体をモチーフにしたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuku pieces are bonded onto the surface of other woodworking products such as wooden boxes, and they are used for appreciating the pattern and the motifs. 例文帳に追加

ズクは木箱などの他の木製品の表面に貼り、その文様、絵柄を楽しむためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or more motifs are selected from a plurality of motifs prepared as image data inside a motif storage means 10 to define a group, and each group is associated with the identification code and is registered into a group definition means 20.例文帳に追加

モチーフ格納手段１０内に画像データとして用意された複数のモチーフの中から、２以上のモチーフを選択してグループを定義し、グループ定義手段２０内に、各グループを識別コードに対応づけて登録する。 - 特許庁

The motifs A and B expressed by a pixel array of 7×7 are prepared and subpixels quadrisecting one pixel are defined.例文帳に追加

７×７の画素配列で表現されたモチーフＡ，Ｂを用意し、１画素を４分割した副画素を定義する。 - 特許庁

a Scandinavian style of carved or painted decoration (as on furniture or walls or dinnerware) consisting of floral motifs 例文帳に追加

花のモチーフから成るスカンジナビア様式に彫られたあるいは塗装された装飾（家具、壁または食器のように） - 日本語WordNet

Recently, a wooden square frame fixed to a table (for French embroidery and others), has sometimes been used for small motifs. 例文帳に追加

近年では、小さいものであればフランス刺繍等に用いる木枠をテーブルに固定して行なうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mc-RBP has the activity of enhancing the salt tolerance only with a region containing two RNP-1 motifs.例文帳に追加

Ｍｃ−ＲＢＰにおいては、ＲＮＰ−１モチーフを２つ含む領域のみでも耐塩性強化活性を有する。 - 特許庁

The protein relating to restoration from cytoplasmic male sterility to fertility has ≥14 Pentatricopeptide Repeat (PPR) motifs, wherein the PPR motif group is divided into three or more blocks, each block has two or more PPR motifs and the block of carboxy terminal (C terminal) side has four PPR motifs.例文帳に追加

Pentatricopeptide Repeat（以下PPRと略）モチーフを１４個以上持ち、該ＰＰＲモチーフ群は３つ以上のブロックに分割されており、該各ブロックはそれぞれ少なくとも２つ以上のＰＰＲモチーフを有し、かつ、カルボキシ末端（Ｃ末端）側のブロックは４つのＰＰＲモチーフを有することを特徴とする細胞質雄性不稔個体の不稔性を可稔に回復することに関与するタンパク質。 - 特許庁

To provide fatty acids tethered by Zn^2+-chelating motifs as histone deacetylase (HDAC) inhibitors.例文帳に追加

ヒストン脱アセチル化酵素（ＨＤＡＣ）阻害剤としての、Ｚｎ^２＋キレートモチーフで係留された脂肪酸を提供すること。 - 特許庁

An isolated nucleic acid molecule that is associated with Lafora's disease encodes a protein with a RING-finger domain and 6 NHL-motifs.例文帳に追加

ラフォラ病と関連する、RINGフィンガー・ドメインおよび6つのNHLモチーフを有するタンパク質をコードする、単離された核酸分子。 - 特許庁

The story borrowed motifs from a tradition of ONO no Komachi and an asaji ga yado (a squalid house covered with cogon) in "Ugetsu Monogatari (Tales of Moonlight and Rain)," written by Akinari UEDA. 例文帳に追加

ストーリーは小野小町の伝承と、上田秋成の雨月物語の中の浅茅が宿をモチーフにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the patterns used for 'Furoshiki' are typical- Japanese auspicious omen motifs derived from Kacho-fugetsu (beauties of nature, the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics). 例文帳に追加

「風呂敷」に用いられる文様は、花鳥風月等を題材とする日本独特の吉祥文様が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special rooms decorated with Hello Kitty motifs have recently become available at two Keio Plaza Hotels in Tokyo.例文帳に追加

東京都内の京(けい)王(おう)プラザホテル２か所で先日，ハローキティのモチーフで飾られた特別室が利用可能になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a game machine provided with a movable gimmick that can make light and motions work together in accordance with intricately moving motifs.例文帳に追加

複雑な動きをするモチーフに合わせた光と動作の連携をさせることができる可動役物を備えた遊技機とする。 - 特許庁

He expressed the dark and light with the brush technique based on tsuketate and gradation, presenting paintings like the motifs of pomegranates and plums. 例文帳に追加

つけたてとぼかしを基調とした筆遣いによって濃淡を表し、ザクロや梅などをモチーフとして絵画的な表現を為した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar partial graphs frequently appearing in these stem graphs are extracted frequently appearing stem patterns representing RNA secondary structure motifs.例文帳に追加

それらステムグラフに頻出する類似した部分グラフが、ＲＮＡ２次構造モチーフを表す頻出ステムパターンとして抽出される。 - 特許庁

Immunostimulation effect of bacteria DNA can be simulated with a synthetic oligodeoxynucleotide (ODN) containing the CpG motifs.例文帳に追加

これらのＣｐＧモチーフを含む合成オリゴデオキシヌクレオチド（ＯＤＮ）によって、細菌ＤＮＡの免疫刺激効果を模倣することができる。 - 特許庁

Furthermore, in pieces of later years, these motifs are partially used for the purpose of implying certain scenes and situations. 例文帳に追加

また、後世の曲でも特定の情景、場面を暗示させるために、これらのモティーフを部分的に使用していることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a motif-making set capable of reasonably and simply increasing variations of motifs and excellent in easiness to handle.例文帳に追加

モチーフのバリエーションを合理的に、かつ簡単に多くすることができ、しかもその取り扱い性にも優れるモチーフ作成セットを提供する。 - 特許庁

The decomposition drug for aggrecan includes ADAMTS-1 (a disintegrin and metalloproteinase with thrombospondin type 1 motifs) protein or its functionally equivalent modified body as an active ingredient.例文帳に追加

前記アグリカン分解剤は、有効成分としてＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質又はその機能的等価改変体を含有する。 - 特許庁

Wachigai refers to a design that consists of many intersecting circles, and in yusoku-monyo (traditional design motifs, used either in single units or repeated to create patterns, based on designs from Heian courtly decoration) has a similar pattern called shippo. 例文帳に追加

輪違という文様は、幾つもの輪を交差させたものをいい、有職文様では、同様のものを七宝ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THIOL ESTER COMPOUND CONTAINING FUNCTIONAL ATOMIC GROUP, AND METHOD FOR PRODUCING POLYPEPTIDE CONTAINING FUNCTIONAL ATOMIC GROUP-ZINC FINGER MOTIFS USING THE SAME例文帳に追加

機能性原子団含有チオールエステル化合物、およびそれを用いた機能性原子団−ジンクフィンガーモチーフ含有ポリペプチドの製造方法 - 特許庁

The composition including the immunogenic peptides having the binding motifs to MHC (Major Histocompatibility Complex) class I molecule is further provided.例文帳に追加

本発明はまた、さらなるＭＨＣクラスＩ分子に対する結合モチーフを有する免疫原性ペプチドを含む組成物を提供する。 - 特許庁

Also, as the predetermined form, there are a first form of individually displaying the respective first motifs in the plurality of components 330 and a second form of displaying a second motif different from the first motif by uniting all the first motifs in the plurality of components 330.例文帳に追加

また、所定形態として、複数の構成部３３０において、それぞれの第一モチーフを個別に表示する第一形態と、複数の構成部３３０において、全ての第一モチーフが一体となって、第一モチーフとは異なる第二モチーフを表示する第二形態と、を有する。 - 特許庁

It was isolated from "wachigai," which is a chain-like yusoku design pattern (traditional design motifs of court nobles), and used as kuruma-mon (pattern of wheels or rings) in the Heian period. 例文帳に追加

有職の「輪違い」という鎖型に連続した文様から抜き取られたもので、平安時代には車紋として用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recognition means 60 recognizes the motifs M1, M4, a recognition means 70 recognizes the identification code, and a recognition means 80 authenticates the first prize.例文帳に追加

認識手段６０でモチーフＭ１，Ｍ４を認識し、認識手段７０で識別コードを認識し、認証手段８０で１等賞の認証を行う。 - 特許庁

Because a concept resulting from verification is used to design polynomial time algorithm for detecting the non-redundant motifs.例文帳に追加

なぜなら、証明に由来する概念は、これらの非冗長モチーフを検出するための、多項式時間アルゴリズムを設計するために使用されるからである。 - 特許庁